Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung SMX-F44BP/EDC manual Multi View Option Option aff multip, options de lecture, Pré-Contrôle

Models: SMX-F44SP/EDC SMX-F44BP/EDC

1 129

Download 129 pages 27.62 Kb

Page 78

Multi View Option (Option aff multip)

options de lecture

Multi View Option (Option aff multip)

/¶RSWLRQ$IIPXOWLSWULHO¶LQGH[GHVYLGpRVHWGHVSKRWRVVHORQGLIIpUHQWHVRSWLRQVG¶DI¿FKDJHSDU

RUGUHG HQUHJLVWUHPHQWRXGHGDWHG HQUHJLVWUHPHQW

PRÉ-CONTRÔLE !

•$SSX\H]VXUOHERXWRQMODE pour sélectionner le mode Lect

•6pOHFWLRQQH]O pFUDQGHO¶LQGH[GHVYLJQHWWHV9LGpRRX3KRWR¬SDJH

1. $SSX\H]VXUOHERXWRQMENU levier de Commande W / X Multi View Option" (Option aff multip.)

2. 6pOHFWLRQQH]O RSWLRQGHYRWUHFKRL[HQDSSX\DQWG¶DERUGVXUOHV levier de CommandeS /TSXLVVXUODWRXFKHOK

Éléments de sous-menu

Elément		Contenu	$I¿FKDJH
Elément		Contenu	à l’écran
			à l’écran
		/HVYLJQHWWHVGHV¿FKLHUVYLGpRV¶DI¿FKHQW
"Normal View"		GHPDQLqUHVpTXHQWLHOOHVHORQOHXUGXUpH
"Normal View"		G HQUHJLVWUHPHQW
(Aff normal)		G HQUHJLVWUHPHQW
(Aff normal)		/DYLJQHWWHGXGHUQLHU¿FKLHUHQUHJLVWUpRXOX
		HVWPLVHHQVXUEULOODQFH
"Date View"		/HV¿FKLHUVHQUHJLVWUpVVRQWWULpVHQIRQFWLRQ
(Aff date)		GHOHXUGDWHG¶HQUHJLVWUHPHQWDXIRUPDWGH
(Aff date)		YLJQHWWH
		YLJQHWWH

$•$SSX\H]VXUOHERXWRQMODE pour sélectionner le mode Lect $ Normal View

Multi View Option

Normal View

Date View

Exit

Normal View

0:00:55		1/10
Photo	Move	Play

$IIQRUPDO!

Date View

01/JAN/2010 1/10

3. 9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHVlevier de CommandeS /T / W / XSRXU VpOHFWLRQQHUXQpOpPHQWWULp

0:10:31

Photo Date Play

$IIGDWH!

&HWWHIRQFWLRQHVWGLVSRQLEOHXQLTXHPHQWjSDUWLUGHO¶pFUDQGHO¶LQGH[GHVYLJQHWWHV

Image 78

Samsung SMX-F44BP/EDC manual Multi View Option Option aff multip, options de lecture, Éléments de sous-menu, Pré-Contrôle

Contents

SMX-F40BP/SMX-F40SP/SMX-F40RP/SMX-F40LP Manuel DutilisationDPHVFRSHjPpPRLUHÀDVK SMX-F400BP/SMX-F400SP/SMX-F400RP/SMX-F400LPEncodage H.264 MPEG4 part 10/Advanced Video Coding Image haute résolution via DNIe Engineprincipales caractéristiques de votre FDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK Interface utilisateur simple et facile à manierPartagez vos contenus en toute liberté 65x, zoom numériqueL’enregistrement par intervalle saisit le bon moment Faites un résumé de votre vidéo ! Imprimez votre propre story-bPRÉCAUTIONS DYDQWGHOLUHFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQCONSIGNES DE SÉCURITÉ HVFULSWLRQGHVLFQHVHWV\PEROHVFRQWHQXVGDQVFHPDQXHOA propos de ce manuel d’utilisation INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DU PRODUITAvant d’utiliser le camescope 1RXVYRXVUHPHUFLRQVG¶DYRLUDFKHWp²SDJH Remarques concernant la marque de commerceDans les descriptions de fonction fournies Les termes suivants sont utilisés dans ce manueldéchets d’équipements électriques et électroniques Elimination des batteries de ce produitComment éliminer ce produit RXjO¶HQYLURQQHPHQWIRXUQLHV QIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODVpFXULWp$957,66017 AVERTISSEMENTGpFKDUJHpOHFWULTXH pYLWHUWRXWULVTXHG¶LQFHQGLHPpGHFLQ GLUHFWHPHQWVXUOHFDPpVFRSHGHO¶LPDJH $7717,21QIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODVpFXULWp FRUSRUHOOHVSDVOHFDPpVFRSH pFUDQ/&GpSOR\pIDFHDXVROVHGpJUDGHU induire des interférences au niveau deFAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASH WDEOHGHVPDWLqUHVGUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE IDENTIFICATION DES AFFICHAGES À LÉCRANOPTIONS D’ENREGISTREMENT 44 0RGL¿FDWLRQGHVUpJODJHVGHPHQX OPTIONS DE LECTURERÉGLAGE SYSTÈME L6&1COPIE DE VIDÉO RÉSOLUTION DE PROBLÈMESCONNEXION A UN TELEVISEUR UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR WINDOWSVous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264 JXLGHGHGpPDUUDJHUDSLGHÉTAPE 1 Préparatifs 1. ,QVpUHODFDUWHPpPRLUH¬SDJHEnregistrement vidéo au guide de démarrage rapideÉTAPE 2 Enregistrement avec votre caméscope Enregistrement PhotoVisionnage sur un téléviseur ÉTAPE 3 Lecture de vidéos ou de photosVisionnage de l’écran LCD de votre caméscope 1. $SSX\HVXUOHERXWRQMODE pour sélectionner le PRGH/HFWPartage des vidéos/photos sur YouTube/Flickr/Facebook ÉTAPE 5 Suppression de vidéos ou de photosVisionnage de vidéos/photos depuis votre ordinateur YLDXQFkEOH86%ARTICLES COMPRIS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE Accessoires en optionIDPLOLDULVHYRXVDYHFYRWUHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK 9pUL¿FDWLRQGHVDFFHVVRLUHV❽ 9 ❿ IDENTIFICATION DES PIÈCES Vue Avant Gauche❷ ❸ ❹ 12 7RXFKH 3RZHUVUE ARRIÈRE Mode LectureVUE DE DROITE ET DU DESSUS/VUE DE DESSOUS 7pPRLQGHPRGHINDICATIONS DE L’ÉCRAN LCD Mode d’enregistrement vidéo et photoLGHQWL¿FDWLRQGHVDI¿FKDJHVjO¶pFUDQ STBYMode d’enregistrement vidéo et photo menu de raccourcis Manuel 2 Nom de menuMode d’enregistrement vidéo et photo menu de raccourcis Guide OK STBYMode Lecture vidéo AI¿FKDJHVLPSOH Mode Enregistrement photoMode Lecture vidéo AI¿FKDJHDX format aperçu 1 Mode Lecture vidéovolume Mode Lecture vidéo menu de raccourcis Guide OKLPDJHSDULPDJH 2 Diminution de volume 3 /HFWXUH X3DXVHZZ Normal View Mode Lecture photoMode Lecture photo AI¿FKDJHDX format aperçu VideoRÉGLAGE DE L’ÉCRAN LCD préparationRACCORDER LE DISPOSITIF D’ATTACHE YRXVDSSX\HGXSRXFHVXUOHERXWRQG¶ HQUHJLVWUHPHQW0DUFKH$UUrWInsertion de la batterie BRANCHEMENT D’UNE SOURCE DALIMENTATIONInsertion/Ejection de la batterie Ejection du bloc batterieBranchement du câble USB Charge de la batterieConnexion de ladaptateur secteur CA PRÉ-CONTRÔLE9pUL¿FDWLRQGHO¶pWDWDFWXHOGHODFKDUJH préparatifsVÉRIFICATION DE LÉTAT DE LA BATTERIE Témoin de charge CHGEntretien du bloc batterie Durée de fonctionnement disponible pour le bloc batterieÀ propos des blocs batterie À propos de la durée de vie de laFRXUVGHO XWLOLVDWLRQGXFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK À propos du temps de fonctionnementÀ propos du bloc batterie HQWUHOHPXUHWXQPHXEOHMISE SOUS TENSION/HORS TENSION DU CAMESCOPE BASCULEMENT EN MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIEIRQFWLRQQHPHQWGHEDVHGXFDPpVFRSH Après 5 minutesRÉGLAGE DES MODES DE FONCTIONNEMENT L’AFFICHAGE À L’ÉCRAN APPARAÎT EN MODE LECTURE PHOTO UNIQUEMENTIRQFWLRQQHPHQWGHEDVHGXFDPpVFRSH 0RGL¿FDWLRQGXPRGHG DI¿FKDJHGHVLQIRUPDWLRQV%/&GpVDFWLYp! %/&DFWLYp UTILISATION DU BOUTON TACTILE CONTRE-JOURUTILISATION DE L’OPTIMISATEUR LCD HVXMHWVHWURXYHGHYDQWXQHIHQrWUHHPHQXGHUDFFRXUFLV*XLGH2.V¶DI¿FKH MENU DE RACCOURCIS GUIDE OK1. $SSX\HVXUOHERXWRQOKHQPRGH67% VpOHFWLRQQpMode Lecture vidéo FONCTIONS DE RACCOURCI VIA LES LEVIERS DE COMMANDEMode Enregistrement Mode Lecture photoBatterie interne rechargeable RÉGLAGE INITIAL DU FUSEAU HORAIRE ET DE LA DATE ET L’HEUREIRQFWLRQQHPHQWGHEDVHGXFDPpVFRSH Charge de la batterie interne rechargeableFRQVHUYpjODPLVHKRUVWHQVLRQGXFDPpVFRSH Settings.（Réglages.）SÉLECTION DE LA LANGUE ODQJXHVpOHFWLRQQpHUtilisation de la mémoire intégrée SMX-F43/F44 uniquement jSURSRVGXVXSSRUWGHVWRFNDJHSÉLECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE SMX-F43/F44 uniquement Utilisation d’une carte mémoire non fournieÉjection d’une carte mémoire INSERTION ET RETRAIT DUNE CARTE MÉMOIRE NON FOURNIEInsertion d’une carte mémoire ÀDVKCartes mémoire SDHC Secure Digital High Capacity SÉLECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE ADÉQUATECartes mémoire compatibles Manipulation de la carte mémoirePpPRLUH d’écrit. lente. Choisissez une résolution inférieureRemarques concernant lutilisation de lappareil YLROHQWRésolution Durée denregistrement disponible pour la vidéoNombre de photos enregistrables jSURSRVGXVXSSRUWGHVWRFNDJHPRÉ-CONTRÔLE HQUHJLVWUHPHQWGHEDVHENREGISTREMENT VIDÉO 1. 5HSpUHXQVXMHWj¿OPHU2. 5pJOHOHVXMHWDXFHQWUHGHO pFUDQ/& PRISE DE PHOTOS1. 5HSpUHXQVXMHWj¿OPHU ‡ 8WLOLVHO pFUDQ/& 3. $SSX\HjIRQGVXUOHERXWRQPHOTO8WLOLVHODIRQFWLRQ4XLFN9LHZSRXUYLVLRQQHU Fonction Quick View en mode Enregistrementenregistrement de base 1. Appuyez sur le bouton OKHQPRGH67%jOD¿QGHO¶ enregistrementUHTXLVHVSRXUO¶HQUHJLVWUHPHQWFHTXLSHUPHWG¶DVVXUHUOHV ENREGISTREMENT FACILE POUR DÉBUTANTS MODE SMART AUTOHQUHJLVWUHPHQWGHEDVH PHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHVPrPHDXXWLOLVDWHXUVGpEXWDQWVPour effectuer un zoom arrière ZOOMPour effectuer un zoom avant WpOpREMHFWLIMode Lecture vidéo COMMENT CHANGER DE MODE DE LECTUREOHFWXUHGHEDVH 0RGL¿FDWLRQGHVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWPLVHHQVXUEULOODQFH LECTURE VIDÉOPRÉ-CONTRÔLE 3. 6pOHFWLRQQHO pFUDQGHO¶LQGHGHVYLJQHWWHV9LGpRArrêt sur image pause X/ ZZ Réglage du volumeOpérations de lecture diverses Recherche en cours de lectureGLIIpUHQWHVRSpUDWLRQVGHOHFWXUH VISIONNAGE PHOTO9RXVSRXYHDI¿FKHUOHVSKRWRVHQUHJLVWUpHVVHORQ PRÉ-CONTRÔLEFDPpVFRSHVRXVWHQVLRQ Utilisation du bouton MENUMODIFICATION DES RÉGLAGES DE MENU 3. $SSX\HVXUODWRXFKHMENU ¶pFUDQFRUUHVSRQGDQWDSSDUDvWELÉMENT DE MENU Éléments du menu denregistrementPRÉ-CONTRÔLE RSWLRQVG¶HQUHJLVWUHPHQWiSCENE 3. $SSX\HVXUODWRXFKHMENUSRXUTXLWWHUOHPHQXPRÉ-CONTRÔLE Video Resolution Résolution vidéoResolution.（Résolution vidéo.） 3. $SSX\HVXUODWRXFKHMENUSRXUTXLWWHUOHPHQXp Photo Resolution. Résolution photo Photo Resolution Résolution photo1. $SSX\HVXUODWRXFKH MENU. p levier de Commandee/f 9RXVSRXYHFKRLVLUODTXDOLWpGHVLPDJHVSKRWRVjHQUHJLVWUHU“169 Wide.” 169 WidePRÉ-CONTRÔLE 3. $SSX\HVXUODWRXFKHMENUSRXUTXLWWHUOHPHQXHQUHJLVWUHPHQW Sharpness NettetéRSWLRQVG¶HQUHJLVWUHPHQW PRÉ-CONTRÔLE3. $SSX\HVXUODWRXFKHOK Pour régler manuellement la balance des blancs1. 6pOHFWLRQQHCustom WB Bal blancs perso Comprendre la notion de balance des blancsComprendre la notion douverture Aperture Ouv. objectifRéglage manuel de l’ouverture 1. $SSX\HVXUODWRXFKH MENU. p levier de Commandee/fpCommandee/f Shutter Speed Vit. obturatRéglage manuel de la vitesse dobturation Éléments de sous-menu1/50 VitesseConditions GHWpOpYLVLRQV¶DPLQFLVVHQWGXUDQWODSULVHGHSKRWRRXGHYLGpR HFDPpVFRSHUqJOHKDELWXHOOHPHQWO¶HSRVLWLRQGHPDQLqUHDXWRPDWLTXHComprendre la notion de valeur dexposition EV EV Valeur dexpositionÉléments de sous-menu C.NiteRSWLRQVG¶HQUHJLVWUHPHQW Désactive la fonction1. $SSX\HVXUODWRXFKH MENU. p levier de Commandee/fp Focus Focus Mise au pointFace detection Détect visages Mise au point1. pSODFHOHOHYLHUGHCommande S / T pour sélectionner Mise au point manuelle en cours denregistrementMise au point sur un sujet éloigné RSWLRQVG¶HQUHJLVWUHPHQWAstuce Anti-Shake HDIS Anti-Tremblement SIHDÉléments de sous-menu QUHJLVWUHPHQWHQFDVG¶XWLOLVDWLRQHWHQVLYHGXRRPExemples de 10 options deffets numériques Digital Effect Effet numérRSWLRQVG¶HQUHJLVWUHPHQW FUpDWLYHWRXWHSHUVRQQHOOHPRÉ-CONTRÔLE Fader FonduÉléments de sous-menu Fader. FonduÉléments de sous-menu Wind Cut Coupe VentRSWLRQVG¶HQUHJLVWUHPHQW PLFURSKRQHLQWpJUpRRPQXPpULTXHORUVGHO HQUHJLVWUHPHQWGHYLGpRV Zoom Type Type ZoomÉléments de sous-menu PRÉ-CONTRÔLERSWLRQVG¶HQUHJLVWUHPHQW Time Lapse REC Enreg par intervallede Commande S / T Éléments de sous-menuExemple dEnregistrement par intervalle SDULQWHUYDOOHOHXUVHQSOHLQHÀRUDLVRQ RSWLRQVG¶HQUHJLVWUHPHQW Guideline GuideSafety Zone Éléments de sous-menuÉléments du menu de lecture options de lectureÉLÉMENTS DE MENU Elémentoptions de lecture Multi View Option Option aff multip$SSX\HVXUOHERXWRQMODE pour sélectionner le mode Lect RUGUHG HQUHJLVWUHPHQWRXGHGDWHG HQUHJLVWUHPHQW$SSX\HVXUOHERXWRQMODESRXUVpOHFWLRQQHUOHPRGH/HFW Play Option Option lecturePRÉ-CONTRÔLE 6pOHFWLRQQHO pFUDQGHO¶LQGHGHVYLJQHWWHV9LGpR¬SDJHoptions de lecture Delete Suppr$SSX\HVXUOHERXWRQMODE pour sélectionner le mode Lect Éléments de sous-menuVXSSUHVVLRQDFFLGHQWHOOH Protect ProtégerÉléments de sous-menu ODPpPRLUHoptions de lecture Story-Board Print Impr story-Board1. $SSX\HVXUOHERXWRQMENU levier de Commande 3. 6pOHFWLRQQHYes OuiLPDJHVHWUDLWHVGHODYLGpRVpOHFWLRQQpH UTILISATION DES VIEWVIEW HWWHIRQFWLRQIRXUQLWXQDSHUoXGXVWRU\ERDUGGH PRÉ-CONTRÔLEÉléments de sous-menu Copy copie SMX-F43/F44 uniquementoptions de lecture ÀDVKHWHUQHpour sélectionner “Edit” Mod. Š levier de CommandeŸźOKŠ EDIT DIVIDE Mod. Divis1. $SSX\HVXUOHERXWRQMENU levier de Commande W / X/OK 0 à 60 secondesoptions de lecture EDIT Combine Mod. CombinerŠ Edit Mod. Š levier de CommandeS/TŠ Combine Combiner 3. $SSX\HVXUOHERXWRQMENU2. $SSX\HVXUOHERXWRQOK Slide Show Diaporama6pOHFWLRQQHO pFUDQGHO¶LQGHGHVYLJQHWWHV3KRWR¬SDJH XQRUGUHDUELWUDLUHCommandeS /T / W / X/OK Slide Show Option Option diaporamaLOH,QIR,QIR¿FKLHU options de lectureMode Lecture ELÉMENTS DE MENU Réglages des éléments de menu UpJODJHV\VWqPHStorage Type Type stockage SMX-F43/F44 uniquement UpJODJHV\VWqPHStorage Info Info mémoire Éléments de sous-menuVXSSRUWGHVWRFNDJH Format FormatageÉléments de sous-menu PRÉ-CONTRÔLEde Commande c/ dSXLVDSSX\HVXUOHERXWRQ OK LOH1R1ƒ¿FKLHUTime Zone Fuseau Horaire de Commandec/dSXLVDSSX\HVXUOHERXWRQOKpFUDQFRUUHVSRQGDQWDSSDUDvW Réglage de l’horloge selon l’heure locale VisitVisiteVilles sélectionnées pour déterminer le fuseau horaire Home Local et VisitVisite.UpJODJHV\VWqPH Date/Time Set Réglage Date/HeureDate Type Type date Éléments de sous-menuÉléments de sous-menu Time Type Type d’heureDWH7LPHLVSOD\$I¿FKDJHDWH+HXUH Éléments de sous-menuSettings Réglages p levier de Commandec/d/OKp LCD LCD Colour Couleur LCDLCD Brightness Luminosité LCD Settings Réglages p levier de Commandec/d/OKp LCDSettings Réglages p levier de Commandec/d/OKp Mode Booting Mode DémarrageAuto LCD Off Arrêt Auto LCD Settings Réglages p levier de Commandec/d/OKpTransparency Transparence Beep Sound Signal sonoreBeep Sound. Signal sonore ERXWRQOKSettings Réglages p levier de Commandec/d/OKp Auto Power Off Arrêt automatiqueShutter Sound Son obturateur Settings Réglages p levier de Commandec/d/OKpUpJODJHV\VWqPH PC Software Log PC79LVSOD\$I¿FK79 Éléments de sous-menuLanguage Default Set Réglage par défautVersion Settings Réglages p levier de Commandec/d/OKpSettings Réglages p levier de Commandec/d/OKp Demo. Démonstration Demo DémonstrationUtilisation de la fonction Démonstration Le mode Démonstration est annulé dans les cas suivantsOHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKjXQWpOpYLVHXU connexion a un televiseurBRANCHEMENT À UN TÉLÉVISEUR NORMAL 169/43 6LVHXOHO¶HQWUpHDXGLRPRQRHVWGLVSRQLEOHVXUO¶HQWUpHjODTXHOOHOHFDPpVFRSHHVWUDFFRUGp¬SDJH VISIONNAGE SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISION1. $OOXPHYRWUHWpOpYLVHXUHWUpJOHOHVpOHFWHXUG¶HQWUpHVRXUFH connexion a un televiseur2. ,QVpUHOHVXSSRUWG¶HQUHJLVWUHPHQWGDQVO DSSDUHLOHQUHJLVWUHXU copie de vidéoCOPIE VERS UN MAGNÉTOSCOPE OU DES ENREGISTREURS DVD/AVEC DISQUE DUR ULVTXHGHVHGpWpULRUHUUtilisation sous XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLODYHFXQRUGLQDWHXULQGRZVVÉRIFICATION DE VOTRE TYPE D’ORDINATEUR WindowsRQ¿JXUDWLRQV\VWqPH TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWSFonctions principales RUGLQDWHXULQGRZVYLDXQFkEOH86%Débranchement du câble USB UTILISATION DU PROGRAMME INTELLI - STUDIOÉtape 1. Raccordement du câble USB XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLODYHFXQRUGLQDWHXULQGRZVPage XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLODYHFXQRUGLQDWHXULQGRZV Étape 3. Lecture de vidéos ou de photosÉtape 4. Édition de vidéos ou de photos 1. pFXWHOHSURJUDPPH,QWHOOL6WXGLR¬SDJHÉtape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo Installation de l’application Intelli-Studio sur l’ordinateur WindowsÉtape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo 3DUWDJHYRVFRQWHQXVDYHFOHPRQGHHQWLHUHQeWDSH$I¿FKDJHGXFRQWHQXGXVXSSRUWGHVWRFNDJH UTILISATION DU CAMÉSCOPE COMME PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE AMOVIBLEOHFkEOH86%DXFDPpVFRSH 2. 9pUL¿HOHUpJODJHGHVRSWLRQVImages photo Format dimageVidéos 2UJDQLVDWLRQGHVGRVVLHUVHWGHV¿FKLHUVGXVXSSRUWGHVWRFNDJHTémoins davertissement et messages RÉSOLUTION DE PROBLÈMESUpVROXWLRQGHSUREOqPHV Source dalimentationReset Réinit. EnregistrementLecture Reset Réinit.YpUL¿HOHVSRLQWVVXLYDQWVDYDQWG¶HQYR\HUFHOXLFLHQUpSDUDWLRQ Problèmes et solutionsAlimentation UpVROXWLRQGHSUREOqPHVExplication/solution EcranExplication/solution ProblèmeFDPpVFRSH²SDJH Explication/solutionProblème GHODFDUWHPpPRLUHSUpYX enregistrementactuelle est inférieure au temps DXWRPDWLTXHPHQWUpVROXWLRQGHSUREOqPHV Explication/solution5pJOHBeep Sound Signal sonore sur On ProblèmeLecture sur d’autres périphériques téléviseur, etc Réglage de limage en cours denregistrementHFWXUHVXUOHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK Explication/solutionExplication/solution Connexion à un ordinateurProblèmeExplication/solution UpVROXWLRQGHSUREOqPHVExplication/solution GénéralitésMenu Explication/solutionPrécautions de rangement entretien et informations complémentairesENTRETIEN Nettoyage du caméscopePour les détails, reportez-vous aux pages INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRESÉcran LCD Support de stockageSur les téléviseurs couleur UTILISATION DE VOTRE CAMÉSCOPE À LÉTRANGERSources dalimentation entretien et informations complémentairesFormat de compression audio FDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVFormat de compression vidéo CapteurCountry Comment contacter Samsung dans le mondeRegion Contact Centre Conforme à la directive RoHS