Samsung SV-J61P No. de Serie, Fecha de Compra No. de Factura, Nombre del Cliente No. de tel’ ono

SV-J195P(01799A) 5/16/02 3:59 PM Page 26

CERTIFCADO DE GARANTIA

Warranty Certificate

SAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICA

TV	Audio	Video Lavadora		Refrigeradora		Microondas			Aire Acondicionado
		Washing Machine		Refrigerator		Microwave Oven			Air Conditioner
Fax	Monitor	Impresora	Teléfono	Caja Registradora				Otros:
		Printer	Phone	Cash Register				Others
Modelo					No. de Serie
Model					Serial No.
Fecha de Compra					No. de Factura
Purchase Date					Invoice No.
Nombre del Cliente							No. de tel’ ono
Customer’s Name							Telephone No.
Dircci’ del Cliente
Customer’s Address
Nombre del Distribuidor					Direcci’ del Distribuidor
Distributor’s Name					Distributor’s Address
ADVERTENCIA / Warning
1. La alteración o falta de información anula este certificado					2. Los aires acondicionados tipo split deben ser instalados por centros de servicio
Alteration or missing information will invalidate this certificate					autorizado Split type air conditioners should be installed by authorized service centers

EL SALVADOR

REPUESTOS ELECTRODOMESTICOS

Colonia Miramonte, Ave. Sierra Nevada

No. 807, San Salvador

Tel: (09)260-1214 Tel/Fax: 260-1157

NICARAGUA

COPASA

Contiguo a la Fosforera

Barrio Altagracia, Managua

Tel: (052)66-6892 Fax: (052)66-1007

TRINIDAD Y TOBAGO
LUXSAM INDUSTRIES LTD.	CAPIL’S
No. Gaston, St. Lange Park Chaguanas	Lot 35B Tissue Drive,
Trinidad W.I.	New Trincity Industrial
TEL:(868)665-3396 FAX:(868)665-3466	TEL:(868)640-0867/640-7669 FAX:640-7669

SURINAME	CURACAO
RMDAT IMPORT AGENCIES	OMNI ELECTRONICS
Moangolaan 76, Paramaribo	N.V. Fokkerweg 64,
Tel: (597)470-875 Fax: (597)411-322	Curacao
	TEL: (599)9461-4050 / FAX: 9461-4047

REPUBLICA DOMINICANA	JAMAICA
DISTRIBUIDORA CORRIPIO	RAYTON MANUFACTURING
Carretera de Manoguayabo, esquina	20-24 RED Hills Road, Kingston 10
autopista Duarte Km 9 1/2	TEL:(876) 929-1977/FAX:(876) 968-1884

SERVI PRADO

Urbanización Industrial, Santa Elena

Calle Siemens, Ant. Cuscatlan. San Salvador

Tel: (05) 289-4266 Fax: 278-9666

VENEZUELA

CARACAS

AUDIO VIDEO PANAVISION S.R.L	ELECTRONICA KREBS, C.A
Socorro a Calero, Edif., la fuente, local	Av. Humbolt, Edif. ltalia Locales A y B,
La Candelaria.	Bello Monte, Sabana Grande,
Tel. (02)563-6117/564-1245,	Tel,(2)234-1379/235-6931, Fax,232-5208
Tel/Fax 562-3956

ESTADO CARABOBO

ELEC. SEQUERA VALENCIA S.R.L.

CC.Castilo, Via San Diego, con av.73, piso1 al lado tintoreria La Elegancia, Tel (041) 717430, Fax 715807

ESTADO LARA

MULTISERVICIOS JJ 2000	SERVICIO TECNICO JAPOVEN C.A.
CARRERA 19 ENTRE CALLES 33 y 34,	Av, Venezuela, entre Calles 15 y 16,
Edf. Son Pancho, Barquisimeto.	Edif. TWWIL, Local 2, Barquisimeto
Tel (051)334191. 332951 Fax: 332784	Tel (051)521713, 517954
ESTADO ZULIA
ELECTRONICA SONI-VID S.R.L.	REP. BRIGAMSA S.R.L.
Av.2 calle 93, CC Paseo Ciencias,	Av. 17 Los Haticos, Parque lnd. Angelini,
local 25, Maracaibo	local 9, Maracaibo.

Té rminos de la Garantía

1. Samsung Electronics Latinoamérica garantiza el servicio de reparación gratuita

segun el período de garantía especificado para cada tipo de producto.

2. Cuando el consumidor solicita la reparación de un equipo en garantía debe presen-

Warranty Terms

1.	Samsung Electronics Latinoamérica guarantees free repairing service according to the
	period of warranty specified for each product.
2.	When the customer requests the repair of any product under warranty, this certificate

Tel: (809) 560-2422 Fax: 560-2601

Tel: (061)211680/Fax: 211494.	Tel. (016)653-953, Fax. 652-062
Directo 212-701.

	tar este certificado y/o el recibo de compra del equipo.
3.	Solo estan bajo garantía los productos vendidos por Samsung Electronics
	Latinoamérica.
4.	Los gastos de instalación, mantenimiento y explicación de la operación no estan
	cubiertos por ninguna garantía. Por lo tanto son entera responsabilidad del
	consumidor.

Condiciones de la Garantía

1.El cliente debe presentar este certificado de garantía y/o copia de la factura de compra del equipo.

2.Samsung acepta reparar durante el período de garantía aquellos productos que presenten daños durante su uso normal, segun las instruciones en el manual de usuario y el propósito para el cual fue diseñado.

	and / or the purchase invoice of the product must be presented.
3.	The only products covered by this warranty are those sold by Samsung Electronics
	Latinoamérica.
4.	Installation, support and explanation expense are not covered by any warranty.
	Therefore the customer is totally responsible for them.

Warranty Conditions

1.The customer must present this certificate and / or purchase invoice of the product.

2.Samsung will repair any product that is under its warranty period if the products

malfunction under mormal operation, according to the user manual instructions and for the purpose they were designed for.

PUERTO RICO

APPLIANCE PARTS IMPORTS	COMPUTER SERVICE NETWORK
Ave. Campo Rico GQ-11, Carolina	Pto. Nuevo, 1048 Ave. Jesús T.Piñero
Tel: (787)768-3109/Fax: (787)750-8140	San Juan
	Tel: (787)749-0750 Fax: (787) 749-0115

DIAZ REFRIGERATION	ISLAND REFRIGERATION
P.O. Box 96, Orocovis, P.R. 00720	Calle Pepita Albandoz A-20, Jardines de
Tel: (787) 867-4781/(787)867-4781	Canovanas, Puerto Rico 00720
	Tel: (787)876-2917/(787)876-4520

ESTADO DE BARINAS	ESTADO DE MERIDA
MULTINVERSIONES ACOSTA	TALLER HERNANDEZ S.R.L
Av. Rondon, entre calle Apure y Merida,	Belen Av.8 entre 17 y 18 17-41,
Local A., Barinas	Merida
Tel. (073)335-644	Tel. (074) 522-406, 528-614, Fax. 524-059
ESTADO TACHIRA
AUDIO VIDEO PROFESIONAL
CALLE 10 No 20-15, Barrio Obrero
San Cristobal.
Tel. (076)558-898, 550-179 Fax. 553-116

Situaciones no Cubiertas por la Garantía

1.El cliente no presenta el certificado de garantía ni copia de la factura de compra.

2.El certificado de garantía no presenta los datos completos o los mismos han sido alterados.

3.El certificado de garantía presenta escritura de dificil lectura.

4.El periodo de garantía ha expirado.

5.Productos que presenten el número de serie alterado o removido.

6.Productos que presenten modificaciones no autorizadas en las especificaciones.

7.Problemas causados por operaciones o usos inadecuados, en forma incorrecta y/o diferentes a los especificados en el manual de usuario.

8.Problemas causados por la instalación, reparación y/o reinstalación efectuada por centros de servicio o personal no autorizado por Samsung Electronics.

9.Problemas causados por transporte inapropiado del equipo.

10.Problemas causados por la invasión de cuerpos extraños al producto como agua, arena, insectos o similares.

11.Problemas causados por condiciones de la naturaleza como: terremotos, inundacines, tormentas eléctricas, etc.; por condiciones accidentales o provocadas como incendios, fluctuaciones de voltaje, vandalismo, robo o similares.

12.No estan cubiertos por la garantía: baterias, casetes, altavoces (bocinas), controles remotos, accesorios, agujas y partes plásticas o cosméticas.

Conditions not Covered by the Warranty

1.The customer does not show Warranty Certificate and / or purchase invoice copy.

2.Missing information on certificate or if the information has been changed.

3.The information on the Warranty Certificate can not be read, writing is illegible.

4.The warranty period has expired.

5.The serial numbers have been changed or removed from the product.

6.Non authorized modifications of the specification of the products.

7.Progblems caused by wrong operation or usage, and by not following user manual instructions.

8.Problems caused by installation, repairs or reinstallation by non authorized person nel or service centers.

9.Problems caused by inappropriate transportation.

10.Problems caused by the invasion of strange bodies such as water, sand, insects or similar.

11.Problems caused by natural disasters such as: earthquakes,floods, electric storms, etc; Accidental means or caused by fire, voltage fluctuations, vandalism, robbery or similar.

12.The following products are not covered by warranty: batteries, cassettes, speakers, remote controls, accessories, needles and plastic or cosmetic parts.

HAITI	ESTADOS UNIDOS
LEBRUN, S.A	VIDEO ELECTRONICS AND PARTS INC.
78 Rue Des Miracles B.P.511,	5260 NW 167TH, Street, Miami Lakes,
Puerto Principe	FL33014, Miami
TEL:(509)220-258/227-044 FAX:222-418	TEL:(305)477-9575/FAX:(305)477-9673

ECUADOR

GUAYAQUIL

CAMBILL CIA LTDA.	MICROINFORMATICA
Gomez Rendon 1503 y Antepara	Avenida República de El Salvador 112 y Shirys
Tel: (593)4-451-749 Fax: (593)4-454-718	Tel: (593)2-463-137 Fax: (593)2-467-785
QUITO	AMBATO
COMANDATO-QUITO	SERVITECNIC
Avenida Orellana y 6 de Diciembre	Eloy Alfaro 0733 y Darquea
Tel: (593)2-52116 Fax: (593)2-434-999	Tel: (593)-3-824-588 / Fax: (593)3-824-588

LINEA DE MONITORES

CARACAS	ESTADO MIRANDA
QUORUM COMPUTER	F.B.G.B ELECTRONICA
Av. Francisco de Miranda con calle	Calle Tamanco N 20, Santa Teresa
Los Laboratorios Centro Empresarial	Tel: 039-31-2657/310516
Quorum piso 3, oic. 3 k,L
Tel: 237-7080 / Fax: 237-6673
ESTADO ARAGUA	ESTADO ZULIA
ELECTRONICA SEQUERA	ELECTRONICA SONI-VID S.R.L
av. 19 de abril cc. Henry Pittier	av. 12 calle 93, c.c Paseo Ciencias,
local 15 Maracay	local 25, Maracaibo.
Tel: 043-456025 Cel: 014-444309	Tel: 061-212680/2223, Fax: 211494,
	Directo: 212701
ESTADO LARA	ESTADO CARABOBO

Para información actualizada de la red de servicios por favor dirigirse a nuestra pág, en lnternet: www.samsung-latin.com o llamar a nuestras oficinas en Panamá al teléfono: (507) 210-1122

PANAMA

SAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICA (Z.L.) S.A.

Calle 50, Edificio Plaza Credicorp, Planta Baja

Tel: 800-3278

COSTA RICA

COSMOS ELECTRONICA S.A

75 Metros Oeste, Plaza Deporte

La Uraca, San José

TEL: 257-5051. FAX: 257-1320

For updated information on our authorized service centers please visit our Internet website at: www.samsung-latin.com or call our head quarter office in Panamá: tel (507) 210-1122

COLOBIA

SAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICA COLOMBIA

Carrera 7a, No. 130 A11, Bogota

Tel: 9-800-9-19527

GUATEMALA

VIDEO TECNICA

Avenida las Américas 6-78, Zona 13 Centro Comercial el Uno,

Local No. 20.

Tel: 361-3312 Fax: 361-3296

LOJA		PORTOVIEJO
LASER CENTER-LOJA	CENTRO ELECTRONICO GARCIA
Imbabura entre 18 de Noviembre y	F	P. Moreira y Avenida Manabi
Avenida Uni	Tel: (593)5-634-990/Fax: (593)4-454-718
Tel: (593)7-586-032/Fax: (593)586-032

MULTISERVICIOS JJ 2000	ELECTRONICA SEQUERA VALENCIA
Carrera 198 entre calles 33 y 34,	C.C castillo Via San Diego con av 73,
edif. Don Pancho, Barquisimeto	piso 1 al lado de tintoreria La Elegancia.
Tel: 051-33419/332951. Fax: 332784	Tel: 041-717430, Fax: 715807

26 27