iv
Su Nuevo VCRTabla de Contenidos1
Instrucciones de seguridad
Su Nuevo VCR
Características . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Panel y Exposición de Frente . . . . . .2
Universal Mando a distancia . . . . . . .3
Mando a distancia de VCR . . . . . . . .4
Ajuste de VCR
Panel Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Enchufe y Marcha . . . . . . . . . . . . . . .8
Menús de uso y el mando a distancia
. . .9
Selección de Lenguaje en pantalla
. . . . .9
Ajuste de la hora . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ajuste de los canales . . . . . . . . . . . .11
Funciones de VCR . . . . . . . . . . . . . .13
Operación de VCR
Poner en marcha de casete . . . . . . .14
Seguimiento de la pista . . . . . . . . . . .14
Controles de Cinta . . . . . . . . . . . . . .15
Uso del botón de exposición . . . . . . .17
Grabación
Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Grabación por un sólo toque . . . . . . .18
Grabación de reloj . . . . . . . . . . . . . . .19
Sobre cintas de videocasete . . . . . . .20
Audio
Selección de Audio . . . . . . . . . . . . . .21
Copia o doblaje de un video . . . . . . . . . . .22
Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . .23
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . .24
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Certificado de Garantia . . . . . . . . . . . . . . .26
• *Diamond Head®
• Sonido de Hi-Fi Estereo
(Para SV-J195P/SV-J181P/SV-J162P)
• Información de grabación ;
Despliega en pantalla modos de grabación
• 400x Rebobinado; Rebobine una cinta T-120 en
cerca de 1 minuto
• Plug & play
• Respaldo de 6 horas (Para SV-J195P)
• Apagado automático
• Puerta de seguridad (Para SV-J181P/SV-J162P/
SV-J62P/SV-J61P)
• Grabación por un sólo toque hasta 4 horas
• Programación trilingúe en pantalla
(Español/Francés/Inglés)
• Dos botones de ir y venir para varias
velocidades de la reproducción
• Rastreo automático digital
• Repetición de efectos especiales, incluido movimiento
lento
• HQ(Alta oalidad) Circuito incorporado de Video
• Programación de reloj de un-mes ocho sucesos
• Llave Cerradura-inutiliza todas las funciones de la llave
• Detección de línea 2 automático de entrada
(Para SV-J62P/SV-J61P)
• Mando a distamcia luminescenteuniversal para su VCR y
la mayor parte de las TVs (Para SV-J195P/SV-J181P/
SV-J61P)
* Diamond Head®(Cabeza de Diamante) Refiere a que un
revestimiento de carbono basado se aplicó a las cabezas
de video, el cual aumenta la durabilidad y reduce el des-
gaste de cabeza, mientras las cabezas de video siguen
limpiando.
Compruebe que las piezas siguientes hayan sido incluido con su VCR.
1.5V
1.5V
ELECTRONICS
Mando a distancia Baterías para mando
a distancia (2AA)
Enchufe de la conversíon
(opcíon)
RF-Cable Carta de
garantía
(opcíon)
Características
Accesorios
A.TRK
SELECT
VOL
AUDIO
REC P/STILL
DISPLAY SEARCH/EXIT
PREV.CH
CH
TRACKING
TV VCR
VCR POWER TV POWER
EJECT TV/VCR
MENU
SLOW
100
PSC
REC.SPEED INPUT SEL.
CLEAR
30 S-SKIP REPLAY
REV FWD
F.ADV
SHUTTLE
REPLAY F.ADV/SKIP
TV/VCR PREV.CH
R
E
C
R
E
C
.
S
P
E
E
D
I
N
P
U
T
S
E
L
.
A
U
D
I
O
S
E
A
R
C
H
/
E
X
I
T
C
L
E
A
R
D
I
S
P
L
A
Y
POWER EJECT
CH/TRK
VCR
TV
A.TRK
ENTER
MENU
SLOW
VOL
100
PSC
POWER
TV/VCR
SHUTTLE
PSC
SLOW
F.ADV/SKIP REPLAY
SEARCH/EXIT
CH/TRK
DISPLAY
INPUT SEL
REC
MENU
CLEAR
100
0