Samsung SVR-960JP, SVR-24JP Connecteurs, Information SUR L’EQUIPEMENT DE Branchement Externe

COMMANDES ET INDICATEURS				CONNECTEURS
FACE AVANT				FACE ARRIERE
	Affichage de	Affichage d’enregistrement	Affichage d’enregistrement
Voyant REC LOCK	l’enregistrement	programmé.	sur alarme		EQUIPEMENT DE
• Allumé quand l’enregistrement	• S’allume pendant	• S’allume quand la touche du	• S’allume pendant un		BRANCHEMENT EXTERNE
est verrouillé	l’enregistrement	programmeur a été actionnée pour	Enregistrement sur alarme
			et clignote lorsque
		programmer un enregistrement.
Affichage de présence /			l’enregistrement est terminé.

absence de la cassette

Affichage du mode

programmeur

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

REC / PLAY.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

IN

RS-232C

REC LOCK

REC

C.MEMO

IN

OUT

OUT

FAULT

A.MEMO

H

AUDIO

VIDEO

T-END

HOUR

BROCHE FICHE

PRISE AUDIO

PRISE VIDEO

Affichage fin de

Affichage du compteur

ALIMENTATION

ENTREE/SORTIE

ENTREE/SORTIE

• Affichage de la durée d’opération

(TYPE BNC)

cassette

(TYPE RCA)

• Affichage de la mémoire Alarme

• Allumé quand le

Affichage de

magnétoscope arrive

/ Compteur. "

"

mémoire Alarme /

Affichage de coupure

à la fin de la cassette

INFORMATION SUR L’EQUIPEMENT DE BRANCHEMENT EXTERNE

Compteur

• Clignote lorsque le

• Mémoire du

de retour de courant

courant CA est rétabli.

compteur C. MEMO.

• Appuyer sur une touche

• Mémoire de

TERREGND

quelconque l’éteint.

l’alarme. A. MEMO.

• Affichage de la

durée d’opération:

HOUR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

CONFIGUR- ATION

AFFICHAGE DES CONDITIONS D’OPERATION

Affichage de lecture		Affichage autre que la lecture
Lecture	Tourne dans le sens des aiguilles d’une montre	Enregistrement	Tourne dans le sens des aiguilles d’une montre	REC
Pause	Clignote	Pause	Clignote
				REC
Lecture ralentie	Clignote et Tourne dans le sens des aiguilles d’une montre	Timer enregistrement	Tourne dans le sens des aiguilles d’une montre
				REC
Recherche avant	Tourne rapidement dans le sens des aiguilles d’une montre
		Enregistrement sur alarme	Tourne dans le sens des aiguilles d’une montre	REC
Recherche arrière	Tourne rapidement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre	Rembobinage	Tourne rapidement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
Lecture arrière	Tourne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre	Avance rapide	Tourne rapidement dans le sens des aiguilles d’une montre
Lecture arrière	Clignote et Tourne dans le sens inverse
ralentie	des aiguilles d’une montre

NOM DE LA BORNE						NIVEAU DU SIGNAL			TYPE
1			ENTREE ALARME	VIH			VIH	: 4 ~ 5V	ENTREE
						VIL	VIL	: 0 ~ 0,6V
			ALARM IN		T		T	: Plus de 0,5 seconde
2			SORTIE	VIH		VIL	VIH	: 4 ~ 5V	SORTIE
			ALARM OUT				VIL	: 0 ~ 0,6V
			ALARME		T		T	: Enregistrement sur l’alarm
3			ACQUITTEMENT	VIH			VIH	: 4 ~ 5V	ENTREE
			ALARM RESET			VIL	VIL	: 0 ~ 0,6V
			D’ALARME		T		T	: Plus de 0,5 seconde
							VIH	: 4 ~ 5V
4			SORTIE	VIH					SORTIE
			ERROR OUT			VIL	VIL	: 0 ~ 0,6V
			D’ERREUR		T		T	:
							VIH	: 4 ~ 5V
5			SORTIE	VIH					SORTIE
			TRIGGER OUT			VIL	VIL	: 0 ~ 0,6V
			D’ALARME		T		T	: Plus de 8m seconde
							VIH	: 4 ~ 5V
6		FINTAPEDEENDBANDEOUT		VIH					SORTIE
						VIL	VIL	: 0 ~ 0,6V
					T		T	: Perdant entrée quiconque
							VIH	: 4 ~ 5V
7		SORTIE DE		VIH					SORTIE
			SERIES OUT			VIL	VIL	: 0 ~ 0,6V
		SERIE			T		T	: Plus de 1 seconde
8								0V	MASSE
		MASSEGND
							VIH	: 4 ~ 5V
9	ENTSEREEIESDEINSERIE			VIH					ENTREE
						VIL	VIL	: 0 ~ 0,6V
					T		T	: Plus de 0,5 seconde
							VIH	: 4 ~ 5V
10			ENREGISTREMENT	VIH					ENTREE
			1 SHOT REC IN			VIL	VIL	: 0 ~ 0,6V
			IMAGE UNIQUE		T		T	: Plus de 0,5 seconde

7 8