Samsung SW-224 - page 32

L’ UNITÉ DE CD-R/RW

SW-224

Le Guide De L’utilisateur-FRANÇAIS

http://www.samsungodd.com

www.samsungelectronics.com

✱Les changements ou les modifications non expressément approuvées par la partie responsable de

la conformité peuvent provoquer la perte de droit de l’utilisation par les utlisateurs.

SW-224-due_fra-ver-02 12/19/01 4:49 PM Page 18

Contents

Main Page User's Guide CD-R/RW DRIVE SW-224 FCC Compliance Contents Safety Precautions Upgrading the Firmware Flash Memory 5 123 4 5 1234 System Requirements Connecting the Cables 6 1 3 4 Setting Up the Device Driver Installing the CD Record Utility Installing the Device Driver Using the CD-R/RW Drive Storing and Cleaning Your Discs Solving Recording Problems Recommended Disc Types Term Description 15 Caution with errors 14 It is recommended to set a CD-R or CD-RW drive as follows. Solving Technical Problems SW-224_eng-02 12/19/01 4:42 PM Page 16 Technical Specifications SW-224_eng-02 12/19/01 4:42 PM Page 18 18 Item Page ndice general Precauciones de seguridad Actualizacin de la memoria flash del firmware 5 123 4 5 Gua de Instalacin de DMA General Windows 95/98/Me Importante! Sobre Instalacin de DMA Configuracin de DMA www.samsungelectronics.com Conexin de los cables 6 1 3 4 Configuracin del controlador del dispositivo Instalacin de la utilidad de grabacin Instalacin del controlador del dispositivo Uso de la unidad de CD grabable/regrabable Almacenamiento y limpieza de los discos Solucin de problemas de grabacin Tipos de discos recomendados Descripcin de los TrminosPrecaucin con los errores Es recomendable instalar un drive CD-R o CD-RW de la siguiente manera. Qu es Buffer Under-Run? Qu es Auto-Run? Qu es Super-Link? Solucin de problemas tcnicos SW-224_esp-ver-02 12/19/01 4:43 PM Page 16 Especificaciones tcnicas SW-224_esp-ver-02 12/19/01 4:43 PM Page 18 18 Page Rckseite des CD-R/RW-Laufwerks 123 4 5 Vorderseite des CD-R/RW-Laufwerks 56 1234 Installation des CD-R/RW LaufwerksFirmware Upgrade des Flashspeichers Systemanforderungen Allgemeine DMA Installationshinweise fr Windows 95/98/Me Wichtig! ber die DMA Installation DMA Einstellung 1 E-IDE Kabel 2 Page 1 2 3 4 1312 Erklrung der BegriffeHinweise bei Fehlermeldungen Es wird empfohlen, den CD-R bzw. CD-RW folgendermaen einzustellen. Was bedeutet Buffer Under-Run? Was bedeutet Auto-Run? Was bedeutet Super-Link? Falls Probleme auftreten SW-224-due_fra-ver-02 12/19/01 4:49 PM Page 14 Das CD-R/RW-Laufwerk berprfen SW-224-due_fra-ver-02 12/19/01 4:49 PM Page 16 Das CD-R/RW-Laufwerk berprfen Arbeitsplatz System steverung System Gerte - Manager CDROM Die Schreibsoftware berprfen Page VUE ARRIERE DE LUNITE CD-R/RW 123 4 5 VUE FRONTALE DE L UNIT CD-R/RW 56 1234 Mode d'installation du lecteur CD-R/RW Mode de UPGRADE de Flash Memory Pumware 1 2 Conditions requises du systme 1 2 cbles E-IDE Page La disquette recommande pour l'enregistrement SW-224-due_fra-ver-02 12/19/01 4:49 PM Page 27 1110 CD-R 1 En cas de problmes durant l'enregistrement Au cas o on enregistre le texte original est enregistr l'aide de Network Au cas o on enregistre le texte original est enregistr l'aide de CD-ROM Autres Lexplication des termes 1312 Lavertissement sur la production des erreurs Buffer Underrun Autorun Mise en vrification SW-224-due_fra-ver-02 12/19/01 4:49 PM Page 31 Problme Signification/Solution Spcifications techniques SW-224-due_fra-ver-02 12/19/01 4:49 PM Page 33 Vrifiez lunit CD-R/RW Vrifiez lunit CD-R/RW Mon Ordinateur Contrle Systme Manager CDROM