Połączenia

Odtwarzacz Blu-Ray / PC

Połączenie HDMI, HDMI/DVI

HDMI OUT					DVI OUT

USB	HDMI IN
(5V 0.5A)	HDMI IN
2	1 (DVI)

SERVICE

EXT (RGB)

ANT IN

Połączenie SCART

Magnetowid lub nagrywarka DVD

EXT

Antena VHF/UHF

USB lub

Kablowe

Panel tylny telewizora

✎W zależności od modelu mogą występować różnice w umiejscowieniu gniazda.

Polski - 6

Page 18

Image 18

Samsung UE32EH4003WXXH manual Połączenia, Odtwarzacz Blu-Ray / PC Połączenie HDMI, HDMI/DVI

Contents

051 331 Samsung 7267864, € 0.07/min02-201-24-18 07001 33 11 , share cost tariff Securing the Installation Space Installation with a stand Installation with a wall-mountStill image warning Standby mode AccessoriesUsing the TV’s Controller Panel Key English Returns to the previous menu Viewing the Remote ControlInstalling batteries Battery size AAA Size Selects the picture size Initial Setup Scart connection VCR or DVD ConnectionsBD Player / PC HDMI, HDMI/DVI connection VHF/UHF Antenna Changing the Input Source TV / Ext. / HDMI1/DVI / HDMI2 How to search for a topic on the index Screen DisplayMethod Securing the TV to the Wall Installing the Wall MountWall Mount Kit Specifications Vesa To avoid the TV from falling Remote control does not work TroubleshootingIssues TV will not turn on Specifications ~30 Mode ResolutionSupported Video Formats Svi Storage and Maintenance Licence Instalacja na podstawie Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazówZabezpieczanie przestrzeni instalacyjnej Instalacja na wsporniku naściennym Akcesoria Tryb gotowości Wyświetla informacje na ekranie telewizora Zamyka menu Opis pilotaWkładanie baterii rozmiar AAA Size Wybór rozmiaru obrazu Konfiguracja wstępna Połączenia Odtwarzacz Blu-Ray / PC Połączenie HDMI, HDMI/DVIPołączenie Scart Magnetowid lub nagrywarka DVD Złącze tylko do użytku serwisu Zmiana źródła sygnałuTV / Złącze / HDMI1/DVI / HDMI2 Jeśli chcesz oglądać kanały płatne, włóż kartę „CI lub CI+ Elementy ekranu SposóbWyszukiwanie tematu na stronie indeksu Uniemożliwienie upadku telewizora Montaż wspornika ściennegoDane techniczne zestawu do montażu naściennego Vesa Zestaw do montażu naściennego jest sprzedawany oddzielnie Telewizor nie włącza się Rozwiązywanie problemówReguluje jego głośności Nie widać obrazu/filmu Dane techniczne Tryb Rozdzielczość Obsługiwane formaty filmoweRozszerzenie Szybkość Pionowa Licencja Przechowywanie i konserwacja Do produktu dowolnego płynu może spowodować awarię, pożar Namestitev s stojalom Opozorilo o mirujočih slikahZaščita prostora za namestitev Pritrditev na steno Dodatna oprema Uporaba kontrolnika televizorja tipka na ploščiStanje pripravljenosti Ogled daljinskega upravljalnika Vstavljanje baterij velikost baterije AAAZa vrnitev na prejšnji meni Začetna nastavitev Povezava Scart Videorekorder ali predvajalnik DVD PovezavePredvajalnik BD / PC Povezava HDMI, HDMI/DVI Antena VHF / UHF Priključek samo za servisiranje Nekaterih kanalih prikazalo sporočilo Kodiran signalSpreminjanje vhodnega vira Ponudniku kabelske televizije Prikaz na zaslonu NačinIskanje teme na strani s kazalom Specifikacije opreme za pritrditev na steno Vesa Nameščanje stenskega nosilcaPritrditev televizorja na steno Da preprečite padec televizorja Odpravljanje težav Družbe Samsung za pomoč strankam TežavePrilagodi glasnosti Specifikacije Podprte oblike video zapisa Licenca Shranjevanje in vzdrževanje Felszerelés állványra Állóképre vonatkozó figyelmeztetésFelszerelési távolság Felszerelés falikonzolra Tartozékok Tv-vezérlő használata kezelőKészenléti üzemmód Hangerő beállítása Fő képernyőmenü megjelenítése TávirányítóAz elemek behelyezése elemek mérete AAA Size a képméret kiválasztása Kezdeti beállítás Csatlakoztatás Port elhelyezkedése típusonként különbözhet TV / Külső / HDMI1/DVI / HDMI2 Csatlakozó kizárólag a SERVICEszervizeléshezBemeneti forrás módosítása Frissítésének végrehajtását jelző „Frissítés kész üzenet Megjelenítés a képernyőn MódszerTéma keresése a tartalomjegyzék oldalon Falikonzol tartozékainak szabványadatai Vesa Falikonzol felszereléseTv-készülék falra rögzítése Tv-készülék leesésének megakadályozása Tv-készüléket nem lehet bekapcsolni HibaelhárításBeállítani a hangerőt Nincs álló-/mozgókép Műszaki leírás Támogatott videoformátumok Licenc Tárolás és karbantartás Instaliranje sa postoljem Upozorenje za statičnu slikuBezbedan prostor za instalaciju Instaliranje sa zidnim nosačem Dodatni pribor Korišćenje kontrolera televizora taster na tabliRežim mirovanja Size Izbor veličine slike Prikaz daljinskog upravljačaInstaliranje baterija veličina AAA Ovu dugmad koristite u skladu sa željenim smerom na ekranu Početno podešavanje Scart veza Videorikorder ili DVD PovezivanjeBD plejer / PC HDMI, HDMI/DVI veza VHF/UHF antena TV / Spoljni / HDMI1/DVI / HDMI2 Promena izvora signalaPoruka „Šifrovan signal Priključak za potrebe servisiranja Kako da pronađete temu na stranici sa indeksom Izgled ekranaMetod Da biste se vratili na ekran e-Manual, pritisnite dugme Specifikacije kompleta za montažu na zid Vesa Postavljanje zidnog nosačaPričvršćivanje televizora za zid Da biste sprečili pad televizora Televizor se ne uključuje Rešavanje problemaKablovski/set top box uređaj Nema slike/video zapisa Vlažnost vazduha Rezolucija ekranaZaštita okoline Radna temperatura Temperatura za skladištenje Podržani video formati Oznaka tipa Broj kadrova u BrzinaRezolucija Licenca Skladištenje i održavanje Montiranje s postoljem Upozorenje o prikazivanju statičnih slikaOsiguravanje prostora za montiranje Montiranje sa zidnim nosačem Korištenje kontrolera televizora upravljač na ploči Stanje pripravnosti Pregled daljinskog upravljača Umetanje baterija veličina baterija AAASize Odabir veličine slike Početno postavljanje Scart priključak VCR ili DVD PriključciBD uređaj za reprodukciju / PC HDMI, HDMI/DVI veza Ili Kabelska TV Stražnja ploča televizora Priključak namijenjen samo za Promjena izvora ulaznog signalaTV / Vanjski / HDMI1/DVI / HDMI2 Zahtijevaju plaćanje Traženje teme na stranici indeksa Specifikacije kompleta za postavljanje na zid Vesa Montiranje zidnog nosačaMontiranje televizora na zid Izbjegavanje pada televizora Jakost zvuka Rješavanje problemaServisnom centru za kupce tvrtke Samsung Problemi Nema slike/videozapisa Radna vlažnost Rezolucija zaslonaZaštita okoliša Radna temperatura Temperatura skladištenja Podataka Mb/s Način rada Rezolucija Licenca Pohrana i održavanje Предупредување за неподвижна слика Обезбедување на просторот за инсталацијаИнсталација со држач Мени за функции Дополнителна опремаРежим на подготвеност Контролно копче на телевизорот Враќање на претходно мени Преглед на далечинскиот управувачПоставување на батериите големина на батерија AAA Овозможува прикажување и избирање на достапни видео извори Почетно поставување Поставувањето е завршеноДоколку сакате да ја ресетирате оваа функција VCR или DVD ПоврзувањеBD плеер / PC VHF/UHF антена ТВ / Надв. / HDMI1/DVI / HDMI2 Приклучок наменет само за SERVICEсервисирањеМенување на влезниот извор Прикаже пораката Кодиран сигнал Приказ на екранот МетодКако да пребарувате тема на индексната страница За да избегнете паѓање на телевизорот Монтирање на ѕидниот носачБезбедносно прицврстување на Телевизорот за ѕид Извадете ја жицата пред да го преместите телевизорот Решавање на проблеми Спецификации Поддржани видео формати Најголема достапна резолуција 1366 X 768 @ 60 Hz Лиценца Складирање и одржување Instalimi me mbajtëse Paralajmërim për imazhet e palëvizshmeSigurimi i hapësirës së instalimit Instalimi me montim në mur Modaliteti në pritje Shikimi i telekomandës Vendosja e baterive Madhësia e baterisë AAAKthehet në menynë e mëparshme Konfigurimi fillestar Lidhjet Lexuesi BD / PC Lidhja HDMI, HDMI/DVILidhja Scart VCR ose DVD Ndryshimi i burimit të hyrjes TV / Jasht / HDMI1/DVI / HDMI2Lidhësi vetëm për shërbim ENTERE. Shfaqet dritarja OSD Shfaqja e ekranitSi mund të kërkoni për një temë në faqen e treguesit Metoda Specifikimet e pajisjes për montim në mur Vesa Instalimi i montuesit në murSigurimi i TV-së në Mur Për të shmangur rrëzimin e TV-së TV-ja nuk ndizet Zgjidhja e problemeveTelefononi shërbimin për klientin të Samsung-ut Problemet Nuk ka figurë/video Specifikimet Formatet e mbështetura video Modaliteti Rezolucioni Licenca Ruajtja dhe mirëmbajtja Εγκατάσταση με βάση Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνεςΕξασφάλιση χώρου για την εγκατάσταση Εγκατάσταση με στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο Κατάσταση αναμονής Πρόσθετα εξαρτήματαΧρήση του χειριστηρίου της τηλεόρασης κλειδί πρόσοψης Μενού λειτουργίας Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου Τοποθέτηση μπαταριών Μέγεθος μπαταρίας AAAΓια λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Αρχική ρύθμιση Ολοκλήρωση ρύθμισηςΑν θέλετε να εκτελέσετε επαναφορά αυτής της δυνατότητας VCR ή DVD ΣυνδέσειςΣυσκευή αναπαραγωγής BD / PC Κεραία VHF/UHF Υποδοχή σύνδεσης μόνο για το σέρβις Αλλαγή της πηγής εισόδουTV / Εξωτ. / HDMI1/DVI / HDMI2 Ότι η λίστα καναλιών είναι ενημερωμένη Προβολή στην οθόνη ΜέθοδοςΤρόπος αναζήτησης ενός θέματος στη σελίδα ευρετηρίου Προδιαγραφές Vesa κιτ τοποθέτησης στον τοίχο Εγκατάσταση του στηρίγματος Τοποθέτησης στον τοίχοΣτερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο Για να μην πέσει η τηλεόραση Αντιμετώπιση προβλημάτων Προδιαγραφές Μορφές βίντεο που υποστηρίζονται Πλήρης διαθέσιμη ανάλυση 1366 X 768 στα 60 Hz Άδεια χρήσης Αποθήκευση και συντήρηση