Manuals / Brands / TV and Video / Televisions / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung UE32EH4003W UE32EH4003WXXH Povezivanje, Srpski –

1 109

Download 109 pages, 0 b

Povezivanje

BD plejer / PC

HDMI, HDMI/DVI veza

HDMI OUT					DVI OUT

USB	HDMI IN
(5V 0.5A)	HDMI IN
2	1 (DVI)

SERVICE

EXT (RGB)

ANT IN

SCART veza

Videorikorder ili DVD

EXT

VHF/UHF antena

USB

ili

Kablovska

Tabla na zadnjoj strani televizora

✎Položaj priključka može da se razlikuje u zavisnosti od modela.

Srpski – 6

Contents

manual user TV LED TV LED E-MANUAL www.samsung.com/register Model _____________ Serial No English Accessories ✎✎Cables not included in the package contents can be purchased separately ✎✎An administration fee may be charged if either (b)you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual) Viewing the Remote Control Turns the TV on and off Adjusts the volume Displays the main on-screenmenu Views the Contents Home Initial Setup 1.Menu Language: Selecting a menu language Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button Select the desired OSD (On Screen Display) language 2. Use Mode: Selecting Store Demo or Home Use Connections Source How to use the e-Manual Installing the Wall Mount Wall Mount Kit Specifications (VESA) ✎✎Wall mount kit is not supplied but sold separately xx Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below Securing the TV to the Wall Troubleshooting Issues •Make sure the wall outlet is working Try pressing the •Make sure your connected devices are powered on Specifications Display Resolution Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Page Licence Storage and Maintenance Polski Polski Opis pilota Włączanie i wyłączanie telewizora Pozwala na regulację głośności dźwięku Wyświetla główne menu ekranowe Uruchamia opcję Treść — str. główna Konfiguracja wstępna 1.Język menu: Umożliwia wybór języka menu Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, a następnie naciśnij przycisk ENTERE Wybierz żądany język menu ekranowego OSD 2. Tryb korzystania: Wybieranie opcji Tryb sklepowy lub Tryb domowy Połączenia Źródło Sposób obsługi e-Manual Montaż wspornika ściennego Dane techniczne zestawu do montażu naściennego (VESA) ✎✎Zestaw do montażu naściennego jest sprzedawany oddzielnie ✎✎UWAGA xx Nie używać śrub, które nie spełniają standardów VESA dla śrub Rozwiązywanie problemów Wsparcie lub o kontakt telefoniczny z centrum obsługi klienta Problemy •Sprawdź, czy gniazdko elektryczne jest sprawne Naciśnij przycisk Dane techniczne Rozdzielczość Uwagi dotyczące warunków pracy Temperatura robocza Wilgotność w miejscu pracy Obsługiwane formaty filmowe Pełna dostępna rozdzielczość: 1366 X 768 przy 60 Hz •Tryb z przeplotem nie jest obsługiwany Licencja Przechowywanie i konserwacja Slovenščina – Slovenščina Ogled daljinskega upravljalnika Za vklop in izklop televizorja Za prilagajanje glasnosti za prikaz glavnega menija na zaslonu Ogled zaslona Zač. zaslon vsebine Začetna nastavitev 1.Jezik menijev: izbira jezika menijev 2. Način uporabe: izbira možnosti Demo. način ali Domača uporaba 3.Država (odvisno od države): izbira države 4.Samodejno iskanje (1. korak): izbira načina gledanja televizije Povezave Vir Ogled e-Manual Nameščanje stenskega nosilca Specifikacije opreme za pritrditev na steno (VESA) ✎✎Oprema za pritrditev na steno ni priložena, ampak jo je treba kupiti ločeno xx Pri nameščanju televizorja ga ne nagnite za več kot 15 stopinj Pritrditev televizorja na steno Odpravljanje težav družbe Samsung za pomoč strankam Težave •Preverite, ali stenska vtičnica deluje Pritisnite gumb Specifikacije Ločljivost zaslona Okoljski vidiki Delovna temperatura Delovna vlažnost Podprte oblike video zapisa Razpoložljiva polna ločljivost: 1366 x 768 pri 60 Hz Licenca Shranjevanje in vzdrževanje Magyar Magyar A távirányító A televízió be- és kikapcsolása A hangerő beállítása A fő képernyőmenü megjelenítése Visszatérés az előző menübe Kezdeti beállítás 1.Menü nyelve: A menü nyelvének kiválasztása Nyomja meg a ▲ vagy a ▼ gombot, majd nyomja meg az ENTERE gombot Válassza ki a képernyőn megjelenő menü kívánt nyelvét 2.Használati mód: Az Üzlet mód vagy az Otthon beállítás kiválasztása Csatlakoztatás ✎A port elhelyezkedése típusonként különbözhet Forrás Az elektronikus útmutató használata A falikonzol felszerelése A falikonzol tartozékainak szabványadatai (VESA) ✎✎A falikonzol nem alaptartozék, hanem külön megvásárolható ✎✎MEGJEGYZÉS A tv-készülékfalra rögzítése Hibaelhárítás a Terméktámogatás pontra, vagy forduljon a Samsung ügyfélszolgálatához Probléma Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően •Ellenőrizze, hogy van-eáram a fali aljzatban Műszaki leírás Képernyő-felbontás Környezeti feltételek Üzemi hőmérséklet Üzemi páratartalom Támogatott videoformátumok A legnagyobb rendelkezésre álló felbontás 1366 X 768, 60 Hz-en •A sorváltós módot a rendszer nem támogatja Licenc Tárolás és karbantartás Srpski – Srpski Prikaz daljinskog upravljača Uključivanje i isključivanje televizora Pritisnite da biste direktno pristupali kanalima Podešavanje jačine zvuka Prikaz glavnog menija na ekranu Početno podešavanje 1.Jezik menija: Izbor jezika za meni Pritisnite dugme ▲ ili ▼, a zatim dugme ENTERE Izaberite željeni jezik menija na ekranu 2. Režim korišćenja: Izbor režima Prodavnica ili Kućna up Povezivanje Spoljni izvor Kako da prikažete e-priručnik Postavljanje zidnog nosača Specifikacije kompleta za montažu na zid (VESA) Pričvršćivanje televizora za zid Da biste sprečili pad televizora ✎✎Možda će vam biti potreban dodatni materijal, kao što Rešavanje problema izaberite opciju „Podrška“ ili pozovite Samsung centar za korisničke usluge Problemi •Proverite da li je zidna utičnica ispravna Pritisnite dugme Rezolucija ekrana Zaštita okoline Radna temperatura Vlažnost vazduha Temperatura za skladištenje Podržani video formati Puna dostupna rezolucija: 1366 x 768 pri 60 Hz •Režim ispreplitanog prikaza nije podržan •Televizor može da radi nepravilno ako je odabran nestandardni video format Skladištenje i održavanje Hrvatski Hrvatski Pregled daljinskog upravljača Prikazuje glavni izbornik na zaslonu Prikaz Glavni izb. sadržaja Brzi odabir često korištenih funkcija Povratak na prethodni izbornik Početno postavljanje 1.Jezik izbornika: Odabir jezika izbornika Pritisnite gumb ▲ ili ▼, a zatim pritisnite gumb ENTERE Odaberite željeni jezik za OSD (prikaz na zaslonu) 2. Način korištenja: Odabir načina rada Demo u trgovini ili Kućna upotreba Priključci ✎Položaj priključka može se razlikovati ovisno o modelu uređaja Izvor Način pregledavanja uputa u elektronskom obliku Montiranje zidnog nosača Specifikacije kompleta za postavljanje na zid (VESA) ✎✎Komplet za postavljanje na zid ne isporučuje se nego prodaje se odvojeno Montiranje televizora na zid Izbjegavanje pada televizora Rješavanje problema servisnom centru za kupce tvrtke Samsung •Provjerite radi li zidna utičnica Pokušajte pritisnuti gumb •Provjerite jesu li priključeni uređaji uključeni Rezolucija zaslona Zaštita okoliša Radna vlažnost Temperatura skladištenja Vlažnost prilikom skladištenja Puna dostupna rezolucija: 1366 X 768 @ 60 Hz Pohrana i održavanje За повеќе информации за начинот на користење на e-Manual(стр. 8) Важни информации за гаранцијата во врска со телевизискиот формат на гледање Предупредување за неподвижна слика Обезбедување на просторот за инсталација ✎✎ Изгледот може да се разликува во зависност од производот Дополнителна опрема ✎✎Можно е да ви наплатат дополнително доколку (a)повикате инженер кој ќе утврди дека нема дефект на производот (т.е. во случај кога не сте го прочитале целосно прирачникот за користење) Користење на контролното копче на телевизорот (копче на панелот) Преглед на далечинскиот управувач AD/SUBT Поставување на батериите (големина на батерија: AAA) Почетно поставување 1.Јазик на мени: Избирање на јазик на мени 2.Кор. го режимот: Избирање на функцијата Зачувај демо или Дом. упот : Избирање на функцијата или Поврзување ✎✎ЗАБЕЛЕШКА Менување на влезниот извор Извор ТВ / Надв. / HDMI1/DVI / HDMI2 HDMI1/DVI •Уреди име Како да го погледнете e-Manual До него можете да пристапите и преку менито: OO MENUm → Поддршка → e-Manual → ENTERE Приказ на екранот Тековно Монтирање на ѕидниот носач Спецификации на комплетот со ѕиден носач (VESA) ✎✎Комплетот со ѕиден носач не се испорачува, но се продава одделно xx Стандардните димензии за ѕидните носачи се прикажани во табелата подолу Безбедносно прицврстување на Решавање на проблеми Проблеми Телевизорот не сака да се вклучи •Проверете дали ѕидниот приклучок функционира Проблеми Нема слика/видео сигнал HDMI, тој треба да биде поврзан на HDMI приклучокот на телевизорот Спецификации Резолуција на екранот Услови за заштита од опкружувањето Работна температура Поддржани видео формати Најголема достапна резолуција: 1366 X 768 @ 60 Hz Лиценца Складирање и одржување Shqip Shqip Shikimi i telekomandës Vendosja e baterive (Madhësia e baterisë: AAA) Konfigurimi fillestar 1.Gjuha e menysë: Zgjedhja e gjuhës së menysë Shtypni butonin ▲ ose ▼, në vijim shtypni butonin ENTERE Zgjidhni gjuhën e dëshiruar të OSD-së(shfaqje në ekran) 2. Regj. i përdor.: Zgjedhja e Ruaj demo ose e Në shtëpi Lidhjet Burimi Si të shihni manualin elektronik Instalimi i montuesit në mur Specifikimet e pajisjes për montim në mur (VESA) ✎✎Pajisja për montimin në mur nuk disponohet por shitet veçmas ✎✎VINI RE xx Mos kapërceni këndin prej 15 gradë kur vendosni këtë TV në mur Zgjidhja e problemeve telefononi shërbimin për klientin të Samsung-ut Problemet •Sigurohuni që priza elektrike në mur funksionon Shtypni butonin Specifikimet Rezolucioni i pamjes Kushtet mjedisore Temperatura e përdorimit Lagështia e përdorimit Formatet e mbështetura video Rezolucioni i plotë që disponohet: 1366 X 768 @ 60 hz •Modaliteti i ndërthurjes nuk pranohet TV-ja Ruajtja dhe mirëmbajtja Ελληνικά Εγκατάσταση με στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το τρόπο χρήσης του e-Manual(σελ. 8) Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες Εξασφάλιση χώρου για την εγκατάσταση Εγκατάσταση με βάση Πρόσθετα εξαρτήματα ✎✎Το χρώμα και το σχήμα των ειδών ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο Χρήση του χειριστηρίου της τηλεόρασης (κλειδί πρόσοψης) Μενού λειτουργίας Αισθητήρας Τηλεχειριστήριο τηλεχειριστηρίου Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου Προβολή του Αρ. σελίδα περιεχομ Προβολή του Προβολή και επιλογή των διαθέσιμων πηγών βίντεο Πατήστε για απευθείας πρόσβαση στα κανάλια Αρχική ρύθμιση Ρύθμιση 1.Γλώσσα μενού: Επιλογή γλώσσας μενού 2.Χρήση κατάστασης: Επιλογή του Επίδειξη καταστ. ή Οικιακή χρήση : Επιλογή του Συνδέσεις Υποδοχή σύνδεσης μόνο για το σέρβις Για σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI/DVI, πρέπει να χρησιμοποιήσετε την υποδοχή Αν ένα καλώδιο HDMI σε DVI είναι συνδεδεμένο στη θύρα •Η είσοδος σήματος PC(D-Sub)και PC/DVI AUDIO IN δεν υποστηρίζεται Σύνδεση σε υποδοχή COMMON INTERFACE (η υποδοχή κάρτας παρακολούθησης τηλεόρασης που διαθέτετε) • Όταν ολοκληρωθεί η διαμόρφωση των πληροφοριών καναλιών εμφανίζεται το μήνυμα "Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε", υποδεικνύοντας ότι η λίστα καναλιών είναι ενημερωμένη Τρόπος προβολής του e-Manual ENTERE. Το e-Manual προβάλλει τη σελίδα που θέλετε να δείτε Μπορείτε επίσης να το προσπελάσετε μέσω του μενού: OO MENUm → Υποστήριξη → e-Manual → ENTERE Προβολή στην οθόνη Εγκατάσταση του στηρίγματος τοποθέτησης στον τοίχο Προδιαγραφές (VESA) κιτ τοποθέτησης στον τοίχο ✎✎Το κιτ τοποθέτησης στον τοίχο δεν παρέχεται, αλλά πωλείται ξεχωριστά οπελάτης δεν ακολουθήσει τις οδηγίες εγκατάστασης του προϊόντος Αντιμετώπιση προβλημάτων πελατών της Samsung Προβλήματα Η τηλεόραση δεν ανάβει •Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα λειτουργεί Δοκιμάστε να πατήσετε το Προδιαγραφές Ανάλυση οθόνης Περιβαλλοντικές συνθήκες Θερμοκρασία λειτουργίας Υγρασία λειτουργίας Μορφές βίντεο που υποστηρίζονται Πλήρης διαθέσιμη ανάλυση: 1366 X 768 στα 60 Hz Άδεια χρήσης Αποθήκευση και συντήρηση