Manuals / Brands / TV and Video / Televisions / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung UE40M5075AU Manual del, usuario, MENUm→ Asistencia técnica → e-Manual →, •• Para abrir el e-Manual, ENTERE, e-Manual

Models: UE40M5005AKXXC UE40M5005AWXXC UE40M5075AUXXC UE49M5005AKXXC UE49M5005AWXXC UE49M5075AUXXC

1 272

Download 272 pages, 3.99 Mb

Antes de leer este manual del usuario

El televisor se suministra con este manual del usuario y un e-Manual integrado.

Antes de leer este manual del usuario, revise lo siguiente:

Manual del Lea el manual del usuario proporcionado para obtener

usuario información sobre la seguridad, la instalación, los accesorios, la configuración inicial y las especificaciones del producto.

e-Manual	Para obtener más información acerca de este televisor, lea el
	e-Manual integrado en el producto.
	•• Para abrir el e-Manual,
	MENUm→ Asistencia técnica → e-Manual →
	ENTERE

Puede descargarse el manual del usuario desde el sitio web y leer el contenido en su ordenador o dispositivo móvil.

Español - 2

Contents

Page User Manual CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN •• Use only a properly grounded plug and wall outlet •• Do not expose this apparatus to dripping or splashing •• Do not dispose of batteries in a fire •• Do not short-circuit,disassemble, or overheat the batteries •• WARNING: FOR INDOOR USE ONLY Page Screen Display How to toggle between an e-Manualtopic and the corresponding OSD menu(s) Troubleshooting Teletext Feature Warning Page TV size in C (mm) Quantity Installation with a stand Installation with a wall mount Preventing the TV from falling •• Depending on the country and model TTX/MIX PRE-CH CH LIST <CH TOOLS Page MENUm System Setup •• If you do not want to select Set-topbox, please select Aerial Aerial HDMI IN 2(DVI) Edit Name DVI PC Edit Name DVI Devices •• NOTE MENUm→ Support → e-Manual → ENTERE Index EEnter eExit: Exit the e-Manual.<Viewing the Contents Exit Try now Method Are you sure Yes Try now E-MANUAL button Picture Quality Sound Quality No Picture, No Video Aerial (Air/Cable) Connection (Cable: depending on the country) Others Your settings are lost after 5 minutes or every time the TV is turned off Store Demo Home Use Use Mode You have intermittent loss of audio or video Teletext PartContents <Optional To lock the product, follow these steps: •• Avoid displaying the same TV channel for long periods •• Reduce brightness and contrast to avoid the appearance of after-images Model Name Display Resolution Screen Size (Diagonal) Sound (Output) Stand Swivel (Left / Right) Supported Video Formats File Video Codec Resolution Frame rate Supported Subtitle Formats File extension Supported Photo Formats File Extension Type Full available resolution Horizontal Vertical Pixel Clock Sync Polarity Open Source License Notice Recommendation - EU Only Guide d'utilisation ATTENTION •• N'exposez pas l'appareil aux gouttes ni aux éclaboussures •• Ne vous débarrassez pas des piles en les brûlant •• AVERTISSEMENT : POUR UTILISATION INTÉRIEURE UNIQUEMENT Fixation du téléviseur à un mur Fixation du téléviseur sur le socle (logement pour votre carte permettant de regarder la télévision) Affichage de l'écran Pour passer d'une rubrique du manuel électronique à (aux) Résolution des problèmes Fonction Télétexte Dispositif antivol Kensington Avertissement des adultes ainsi que des dommages au téléviseur Taille du en millimètres Installation sur un socle Conseils pour éviter toute chute du téléviseur •• En fonction du pays et du modèle Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur Permet d'activer et de désactiver le son permet de régler le volume Media Play Permet de sélectionner rapidement les fonctions fréquemment utilisées E(Entrer) Permet de revenir à la chaîne ou au menu précédent Page Système Configuration Antenne Système Configuration Pour modifier le code PIN, utilisez la fonction Modifier PIN Modifier PIN contrôleur TV HDMI IN Modif. Nom Périph. DVI •• REMARQUE EEntrer eQuitter : Permet de quitter le e-Manual.<Affichage des Contenus eQuitter aEssayer bAccueil Essayer Méthode Exécuter Oui ENTERE Qualité de l'image Qualité du son Pas d'image, pas de vidéo Connexion avec antenne (aérienne/filaire) (Câble : en fonction du pays) Autres Util. magasin Util. domicile Mode Utilisation Perte intermittente du signal audio ou vidéo Le menu PIP n'est pas disponible Télétexte (enregistrer) 2/(TTX complet/TTX double/mix/désact.) : permet d'activer le mode PartieSommaire <En option Pour verrouiller le produit, procédez comme suit : Page Nom du modèle Résolution de l'affichage Taille de l'écran (diagonale) Son (Sortie) Socle pivotant (gauche/droite) Formats vidéo pris en charge Support Codec vidéo Résolution Fréquence Formats de sous-titragepris en charge Nom Extension de fichier Formats de photo pris en charge Formats audio pris en charge Haute résolution disponible Polarité Page Recommandation - UE uniquement Manual del usuario MENUm→ Asistencia técnica → e-Manual → PRECAUCIÓN •• Evite que cualquier líquido salpique el aparato o gotee sobre él •• No tire las pilas al fuego •• No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las pilas •• ADVERTENCIA: SOLO PARA USO EN INTERIORES Ventilación adecuada del televisor Montaje del televisor en el soporte Precauciones de seguridad: Sujeción del televisor a la pared para evitar que se caiga Colocación de las pilas en el mando a distancia Presentación de la pantalla Cómo cambiar de una tema del e-Manualal menú OSD correspondiente Solución de problemas Función Teletexto Advertencia dañarse seriamente Instalación con soporte Instalación con montaje mural Precauciones para evitar la caída del televisor •• Según el país y el modelo Encender y apagar el televisor Selecciona alternativamente Teletext ON, Double, Mix u OFF E(Entrar) Selecciona o ejecuta el elemento resaltado Vuelve al menú o canal anterior Inicia Lista de canales Muestra la Guía electrónica de programas (EPG) Sale del menú Page Sistema Configuración Antena Cambiar PIN Controlador TV Fuente Editar nombre Dispositivos DVI •• NOTA •• La imagen puede variar según el modelo ––Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella ––La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según el modelo ––Si tiene algún problema, póngase en contacto con un proveedor de servicios MENUm→ Asistencia técnica → e-Manual → ENTERE Índice •• Índice disponible según el idioma EEntrar: Selecciona una categoría o un submenú EEntrar Inténtelo Método botón E-MANUAL Calidad de la imagen Calidad del sonido No hay imagen, ni vídeo Conexión de la antena (aérea/cable) (cable: según el país) Otros Demo tienda Uso doméstico Modo de uso Pérdida intermitente de audio o vídeo Ve pequeñas partículas si mira de cerca el borde del marco del televisor 31(subpágina): Muestra la página secundaria disponible 48(guardar): Guarda las páginas del Teletexto (página arriba): Muestra la siguiente página del Teletexto (página abajo): Muestra la página anterior del Teletexto Para volver a la presentación normal, pulse de nuevo Siga estos pasos para bloquear el producto: Page Nombre del modelo Resolución de pantalla Sonido (Salida) Giro del soporte (izquierda derecha) Formatos de vídeo admitidos Extensión Velocidad Formatos de subtítulos admitidos Nombre Extensión del archivo Formatos de fotos compatibles Tipo Resolución completa disponible Frecuencia Polaridad de Page Recomendación - Solo UE Manual do utilizador CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR •• Utilize apenas fichas e tomadas devidamente ligadas à terra •• Não exponha este aparelho a gotas ou salpicos •• Não elimine as pilhas através de fogo •• Não provoque um curto-circuito,não desmonte nem sobreaqueça as pilhas •• AVISO: UTILIZAR APENAS EM ESPAÇOS INTERIORES Antes de ler o manual do utilizador Fixação do televisor à base Precaução de segurança: Fixação do televisor à parede de modo a evitar quedas Colocação de pilhas no telecomando Page Aviso danificando seriamente o televisor Tamanho Especificações do VESA (A * B) em Instalação com uma base Como evitar que o televisor caia •• Consoante o país e o modelo Liga e desliga o televisor Selecciona alternadamente Teletexto Ligado, Duplo, Sobrepor ou Desligado Activa ou desactiva o som Inicia a Lista Canais Apresenta o Guia de programação electrónico (EPG, Electronic Programme Guide) Sai do menu Page Configurar Alterar PIN Controlador da TV Menu de Controlo Fonte Editar Nome DVI PC em Editar Nome Editar Nome •• Desligue o televisor para introduzir ou remover um CI CARD Para poder ver canais pagos, tem de introduzir o "CI CARD" ou o "CI+ CARD •• A imagem pode variar consoante o modelo ––Introduza o "CI CARD" ou o "CI+ CARD" na direcção indicada no mesmo ––A localização da ranhura COMMON INTERFACE pode variar consoante o modelo eSair: Sai do e-Manual <Visualização dos conteúdos aTentar Ag bPágina Principal: Acede ao ecrã inicial e-Manual LPágina: passa para a página seguinte ou anterior Tentar Ag um tópico. “Pretende executar este proc.?” é Sim E-MANUAL Qualidade da imagem Qualidade do som Sem imagem nem vídeo Ligação por antena/cabo (cabo: consoante o país) Outros Verifica-seuma perda intermitente de áudio ou de vídeo •• Verifique as ligações dos cabos e ligue-osnovamente •• Tal faz parte do design do produto e não constitui um defeito O menu PIP não está disponível Após ter desligado o televisor há 45 minutos, este voltou a ligar-se Teletexto ParteConteúdos Para bloquear o produto, siga estes passos: Page Nome do modelo Resolução do ecrã Tamanho do ecrã (diagonal) Som (saída) Rotação da base (esquerda Formatos de vídeo suportados Velocidade Formatos de legenda suportados Nome Extensão do ficheiro Formatos de fotografia suportados Resolução Resolução máxima disponível Frequência Polaridade de Page Recomendação – Apenas para a UE Benutzerhandbuch ACHTUNG •• Verwenden Sie nur ordnungsgemäß geerdete Stecker und Steckdosen •• Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus •• Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer •• ACHTUNG: NUR FÜR ANWENDUNG IM INNENBEREICH Montieren des Geräts an der Wand Sicherheitshinweis: Befestigen des Geräts an der Wand damit es nicht kippt Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung (Batteriegröße: AAA) Bildschirmanzeige So wechseln Sie zwischen den e-Manual-Themenund den entsprechenden Bildschirmmenüs Fehlerbehebung Videotext-Funktion Warnung Fassen Sie das Gerät nicht am Bildschirm an Page Installation mit Standfuß Installation mit Wandhalterung Verwenden des Kippschutzes •• Je nach Land und Modell SOURCE TTX/MIX PRE-CH CH LIST <CH Page Einstell •• Wenn Sie nicht Set-Top-Boxauswählen möchten, wählen Sie bitte TV-Empf TV-Empf Einstell Verwenden Sie zum Ändern der PIN die Funktion PIN ändern PIN ändern TV-Steuerung Steuerungsmenü Quelle Name bearb DVI-Geräte •• HINWEIS •• Das Zubehör kann sich je nach Modell unterscheiden ––Die Position des „COMMON INTERFACE“-Steckplatzesist modellabhängig ––Wenden Sie sich bei Problemen an den Dienstanbieter MENUm→ Unterstützung → e-Manual → ENTERE zurückzukehren Bedientasten }Index: Anzeigen des Index-Fensters •• Welcher Index verfügbar ist, hängt von der Sprache ab Jetzt test Methode Möchten Sie dies ausführen Bildqualität Tonqualität Kein Bild, kein Video Antennen-Verbindung(Luft/Kabel; Kabel: je nach Land) Sonstiges Shop-Demo Privatgebrauch Unterstützung Modusauswahl Vorübergehender Ausfall von Bild oder Ton Videotext ElementInhalt <Zubehör Um den Bildschirm zu sperren, führen Sie die folgenden Schritte aus: Page Modell Anzeigeauflösung Bildschirmgröße (Diagonal) Ton (Ausgang) Drehbarer Standfuß (Links Unterstützte Videoformate Videocodec Auflösung Bitrate Audiocodec Unterstützte Formate für Untertitel Unterstützte Fotoformate Typ Unterstützte Musikformate Hinweis Volle verfügbare Auflösung Modus Page Empfehlung - Nur EU Bruksanvisning VARNING RISK FÖR ELSTÖTAR. ÖPPNA INTE Page Montera TV:n på en vägg Montera TV:n på stativet Säkerhetsföreskrifter: Fäst tv:n på väggen för att undvika att den faller Sätta i batterier i fjärrkontrollen (batteristorlek: AAA) Page Varning Page VESA Installation med stativ Installation med ett väggfäste Hindra TV:n från att falla •• Beroende på land och modell Visar Media Play Visar e-Manual Kanallista Page Inställning Antenn Ändra PIN TV-kontroll Källa Ändra namn DVI- enheter •• OBS •• Bilden kan variera beroende på modell ––Du behöver ett ”CI”- eller ”CI+”-kortfrån en lokal kabeltjänstleverantör ––Sätt i ”CI”- eller ”CI+”-korteti pilens riktning på kortet ––Placeringen av COMMON INTERFACE-platsenkan variera beroende på modell Avsl aFörsök nu bStartsida LSida: Gå till föregående eller nästa sida LSida Försök nu Metod Vill du utföra detta Bildkvalitet Ljudkvalitet Ingen bild, ingen video Antennanslutning (luft/kabel) (kabel: beroende på land) Övrigt Dina inställningar försvinner efter 5 minuter eller varje gång tv:n slås av Butiksdemo Hemmabruk Användarläge Oavbruten ljud- eller videoförlust Text-TV DelInnehåll <Tillbehör Följ stegen nedan för att låsa produkten: Page Modellnamn Skärmupplösning Skärmstorlek (Diagonal) Ljud (utgång) Vridbart stativ (vänster/höger) Videoformat som stöds Filtillägg Innehåll Videokodek Bithastighet Undertextningsformat som stöds Namn Fotoformat som stöds Upplösning Musikformat som stöds Helt tillgängliga upplösningar Horisontal Vertikal Pixlar Synkpolaritet Page Rekommendation – Endast EU Brugervejledning FORSIGTIG Page Page Skærmvisning Sådan skifter du mellem emner i e-ManualVejledningen og Problemløsning Tekst-tv-funktion Kensington-tyverisikring Advarsel Page Tv Specifikation for tommer millimeter Montering med sokkel Undgå at tv'et vælter •• Afhængigt af landet og modellen <CH >, MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN og EXIT Tænder og slukker for tv'et Du kan også vælge Tekst-tvTIL Dobbelt, Mix eller FRA Tænder/slukker for lyden Page Indstillinger Skift PIN Tv-fjernbetjening Fjernbetjeningsmenu Rediger navn Rediger navn DVI-enheder •• BEMÆRK Indeks eAfslut: Forlad e-Manual.<Visning af indholdet aPrøv nu bHjem LSide: Går til forrige eller næste side Prøv nu Metode Vil du udføre dette Billedkvalitet Lydkvalitet Intet billede, ingen video Antenneforbindelse (luft/kabel) (kabel: afhængigt af landet) Andet Hjemmebrug Brug Der er periodisk tab af lyd eller video Menuen PIP er ikke tilgængelig Du slukkede for tv'et for 45 minutter siden, og det tændte igen Tekst-tv Tekst tv (størrelse): Viser tekst-tvi dobbelt størrelse i skærmens øverste halvdel. For at flytte teksten til skærmens nederste halvdel: Tryk på den Du kan låse produktet på følgende måde: •• Undgå at vise samme TV-kanali længere tid ad gangen •• Nedsæt lysstyrke og kontrast for at undgå dannelse af efterbilleder Modelnavn Skærmopløsning Skærmstørrelse (diagonal) Lydudgang Drejesokkel (venstre/højre) Understøttede videoformater Filtype Format Video-codec Opløsning Understøttede undertekstformater Understøttede billedformater Understøttede musikformater Bemærkning Fuld tilgængelig opløsning Pixel Page Anbefaling – kun EU Brukerhåndbok FORSIKTIG Page Feste TV-en på en vegg Sikre egnet ventilasjon rundt Koble til et COMMON INTERFACE-spor(kortsporet for TV-visning) Bruke CI eller CI+ CARD Skjermvisning Slik veksler du mellom et emne i e-Manualog tilsvarende skjermmeny(er) Feilsøking Funksjonen Page Page TV VESA Antall (A * B) i millimeter Installasjon med et stativ Forhindre at TV-enfaller •• Avhengig av land og modell Slår TV-enpå og av Veksler mellom tekst-TVPÅ Dobbel, Blandet eller AV E(Enter) Velger eller kjører et markert element Går tilbake til forrige meny eller kanal Åpner Kanalliste Lukker menyen Page →Oppsett •• Hvis du ikke vil velge Digitalboks, må du velge Antenne Endre PIN-kode TV-kontroll /fjernkontrollsensor DVI-enheter •• MERK MENUm→ Kundesupport → e-Manual → ENTERE •• Gå tilbake til hovedmenyen for e-Manual ved å trykke på knappen E-MANUAL på fjernkontrollen Video, TV-programosv. som vises for øyeblikket Kategorilisten. Trykk på knappen leller rfor å velge kategorien du vil ha Prøv nå Prøv Vil du utføre dette nå Bildekvalitet Det er dårlig farge eller lysstyrke Bilde Bildemodus Farge Skarphet Mangler bilde og video Antennetilkobling (luft/kabel) (kabel: avhengig av land) Annet Innstillingene går tapt etter 5 minutter, eller hver gang TV-enslås av Butikkdemo Hjemmebruk Bruk modus Du har periodevis tap av lyd eller bilde Tekst-TV 2 Tekst DelInnhold <Tilbehør Du låser produktet ved å følge disse trinnene: Page Modellnavn Skjermoppløsning Skjermstørrelse (diagonal) Lyd (utgang) Dimensjoner (B x H x D) Støttede videoformater Filutvidelse Beholder Lydkodek Støttede undertekstformater Filendelse Støttede fotoformater Oppløsning Støttede musikkformater Full tilgjengelig oppløsning Synk.polaritet Page Anbefaling – Bare EU Käyttöopas HUOMIO SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ AVAA Page Page Page Varoitus Page Television VESA-ruuvien tuumina millimetreinä Asentaminen jalustan kanssa Television putoamisen estäminen •• Maa- ja mallikohtainen Käynnistää ja sammuttaa television käytöstä. Ottaa äänen käyttöön tai pois käytöstä E(Enter) Valitsee tai käynnistää korostetun kohteen Palaa edelliseen valikkoon tai kanavalle Audiokuvaus Lakkaa toistamasta sisältöä Page Järjestelmä Antenni Vaihda PIN Television kaukosäädin Ohjausvalikko Lähde Nimen muokkaus DVI-laitteet •• HUOM Hakemisto •• Hakemisto on saatavilla joillakin kielillä EEnter: Valitse luokka tai alivalikko eSulje: Poistu e-Manual-ikkunasta.<Sisällön katselu Sulje Yritä nyt Tapa ”Haluatko suorittaa tämän?” tulee näkyviin Kyllä Kuvanlaatu Äänenlaatu Ei pysäytettyä eikä liikkuvaa kuvaa Antenniliitäntä (antenni/kaapeli) (kaapeli: maa- ja mallikohtainen) Muuta Asetukset katoavat 5 minuutin jälkeen tai aina, kun televisio sammutetaan Myymälädemo Kotikäyttö MENU - Tuki - Käyttötila Ääni tai kuva katkeilee Teksti-tv Teksti OsaSisällysluettelo <Valinnainen Lukitse laite seuraavien ohjeiden mukaisesti: Page Mallin nimi Näytön erottelutarkkuus Kuvaruudun koko (kulmasta kulmaan) Ääni (lähtö) Tuetut videomuodot Videokoodekki Resoluutio Kuvanopeus Bittinopeus Tuetut tekstitysmuodot Nimi Tiedostotyyppi Tuetut kuvatiedostotyypit Tyyppi Käytettävissä oleva tarkkuus Tila Pystytaajuus Page Suositus – vain EU:ssa © 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved