Samsung UE55HU8200LXXC, UE55HU8200LXXH, UE55HU8200LXXN, UE55HU8200LXZF, UE55HU8200TXXH, UE55HU8200TXXU, UE65HU8200LXXC, UE65HU8200LXXH, UE65HU8200LXXN, UE65HU8200LXZF, UE65HU8200TXXH, UE65HU8200TXXU Upgrade televizor utilizând UHD Evolution Kit (comercializat separat)

Upgrade televizor utilizând UHD Evolution Kit (comercializat separat)

Conectarea UHD Evolution Kit (comercializat separat) la un televizor Samsung vă va permite să vă bucuraţi de ultimele funcţii şi de conţinut fără a fi nevoie să achiziţionaţi un televizor nou. Experimentaţi ultimele funcţii şi servicii oferite de Samsung Electronics prin intermediul UHD Evolution Kit.

-- UHD Evolution Kit este comercializat separat. Achiziţionarea UHD Evolution Kit vă va permite să efectuaţi un upgrade de software la versiunea din anul în care UHD Evolution Kit a fost lansat. Totuşi, este posibil ca acest UHD Evolution Kit să nu fie disponibil, în funcţie de produs.

Română

Română - 13

Contents

www.samsung.com/register Warning! Important Safety Instructions CAUTION What's in the Box Attaching the TV to the Stand Mounting the TV on the Wall Using the Wall Mount Kit (Optional) Installing the Wall Mount Kit The wall mount kit (sold separately) lets you mount the TV on the wall Wall Mount Kit Specifications (VESA) Providing Proper Ventilation for Your TV Electronics only Installation with a stand Installation with a wall-mount Other Cautions Securing the TV to the Wall To Avoid the TV from Falling Arrange the cables using the Cable Holder Connecting devices to your TV Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot) --Turn the TV off to connect or disconnect a CI card or CI card adapter Attaching the CI Card Adapter Attach the adapter as shown Connecting to a Network Network Connection - Wireless Connect the TV to the Internet using a standard router or modem Wireless IP Router or Modem with a DHCP Server Network Connection - Wired Remote Control Learn where the function buttons are on your remote, such as: and Displays and selects available video sources Samsung Smart Control --Colours and shape may vary depending on the model Turns the TV on/off Changes the volume ¢: Turns the sound on/off Turning on the TV TV Upgrade using UHD Evolution Kit (sold separately) Information Anynet+ (HDMI-CEC) Edit Name Disconnect USB Device Using the Samsung Smart Control Pairing the Samsung Smart Control --Samsung Smart Control can only be paired to a single TV Reconnecting Samsung Smart Control Press both the Using the TV by Moving the Samsung Smart Control Using the TV with the Touchpad Moving the Focus/Pointer Menu Access & Item Selection Displaying the Context-sensitiveMenu on Smart Hub Controlling External Devices with the TV Remote (Universal Remote Setup) Viewing more TV features Launching the e-Manual If a description doesn't fit on a single screen Additional e-ManualFeatures Loading Pages using Keywords Updating the e-Manualto the Latest Version Troubleshooting Issues Solutions and Explanations The TV won’t turn on Make sure the wall outlet is working Cautions about the Eco Sensor and Screen Brightness To enable or disable the What is Remote Support How Does it Work Storage and Maintenance TV Specifications --The design and specifications are subject to change without prior notice Standby mode Licences Still image warning Avoid displaying the same TV channel for long periods Recommendation - EU Only This equipment may only be used indoors Page Figyelmeztetés! Fontos biztonsági utasítások VIGYÁZAT A doboz tartalma A TV-készülékállványra szerelése A TV-készülékrögzítése falra a fali rögzítőkészlettel (opcionális) A fali rögzítőkészlet felszerelése A fali rögzítőkészlet jellemzői (VESA) --A lenti táblázatban a normál méretű fali rögzítőkészletek találhatók Megfelelő szellőzés biztosítása a TV-készülékszámára Felszerelés állványra Felszerelés fali konzolra Egyéb figyelmeztetések A TV-készülékbiztonságos rögzítése a falon A TV leesésének megakadályozása Rendezze el a kábeleket a kábeltartó segítségével Eszközök csatlakoztatása a TV-készülékhez A CI-kártyaadaptercsatlakoztatása Csatlakoztassa az adaptert a képen látható módon 1.Illessze a CI-kártyaadaptertaz 1. terméken lévő két nyílásba Csatlakoztassa a MEGJEGYZÉS Vezetékes hálózati kapcsolat Távvezérlő Ismerje meg a funkciógombok helyét a távvezérlőn: és kiválasztása A csatornák közvetlen elérése Visszalépés az előző csatornára --A színek és a forma típusonként eltérő lehet A TV-készülékbe- és kikapcsolása A hangerő módosítása AD: Nyomja meg megjelenítéséhez A TV-készülékbekapcsolása TV-frissítésaz UHD Evolution Kit használatával (külön kapható) Információ Névszerkesztés USB eltávolítása A Samsung Smart Control funkció használata A Samsung Smart Control távvezérlő párosítása --A Samsung Smart Control csak egyetlen TV-készülékkelpárosítható --A távvezérlő vevőjének elhelyezkedése típusonként változhat A Samsung Smart Control távvezérlő újracsatlakoztatása A TV-készülékhasználata a Samsung Smart Control távvezérlő mozgatásával A TV-készülékhasználata az érintőpaddal A kijelölés/mutató mozgatása Menük elérése és elemek kijelölése Helyi menü megjelenítése a következőn: Smart Hub Külső eszközök vezérlése a TV távvezérlőjével (Univerzális távvezérlő-beállító) --A funkció csak bizonyos modellekben és területeken érhető el Az univerzális távvezérlő beállítása Külső eszközök vezérlése a televízió távirányítójával Válassza ki a képernyő felső részén látható További TV-funkciókmegtekintése Az e-Manualhasználata A beépített e-Manualinformációkat tartalmaz 1.Válassza az e-Manual lehetőséget. Az e-Manualbetöltődik 3.Válasszon egy elemet a listából. Megnyílik az e-Manualmegfelelő oldala Az e-Manualfrissítése a legújabb verzióra Az e-Manualugyanúgy frissíthető, mint az alkalmazások 1.Válassza az e-Manual elemet a SAMSUNG APPS képernyőn 2.Hosszan nyomja meg az Enter gombot. Megjelenik az Opciók menü A képernyőn megjelenő Opciók menüből válassza az Hibaelhárítás Probléma Megoldás és magyarázat A TV nem kapcsol be Ellenőrizze, hogy a hálózati tápkábel biztonságosan van-ecsatlakoztatva a fali Az Eco-érzékelővelés a képernyő fényerejével kapcsolatos figyelmeztetések Mi a távoli támogatás Hogyan működik Tárolás és karbantartás Használati útmutató Licencek Állóképre vonatkozó figyelmeztetés Ne nézze hosszú időn keresztül ugyanazt a TV-csatornát Javaslatok – Csak EU-országokesetén Jelen berendezés csak beltéren használható Page Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa PRZESTROGA Zawartość opakowania Mocowanie telewizora na podstawie Montowanie telewizora na ścianie za pomocą zestawu montażowego (opcjonalnego) Instalowanie zestawu do montażu naściennego Dane techniczne zestawu do montażu naściennego (VESA) --Nie należy używać wkrętów, które nie spełniają standardów VESA Zapewnienie prawidłowej wentylacji telewizora elementów dostarczonych przez firmę Samsung Electronics Instalacja na podstawie Instalacja na wsporniku naściennym Inne przestrogi Mocowanie telewizora do ściany Aby zapobiec upadkowi telewizora bezpiecznie zamontowane w ścianie --Parametry wkrętów: telewizor 55 – 65 cali: M8 linki, którą trzeba potem dokładnie związać Podłączanie urządzeń do telewizora --Wyłącz telewizor, aby podłączyć lub odłączyć kartę CI lub adapter kart CI Podłączanie adaptera kart CI Podłącz adapter w sposób pokazany na rysunku 1.Włóż adapter kart CI do dwóch otworów w urządzeniu (1) UWAGA Połączenie sieciowe — przewodowe Pilot Włączanie i wyłączanie telewizora sygnału wideo Regulacja głośności dźwięku Wkładanie baterii (baterie AAA) Dopasuj biegunowość baterii do symboli w komorze baterii --Kształt i kolory mogą się różnić w zależności od modelu Regulacja głośności . Wybierz --Tabliczka dotykowa: Umieść palec Wskaźnik na ekranie przesunie się Włączanie telewizora Page Informacje Edytuj nazwę Usuń USB Korzystanie z pilota Samsung Smart Control Parowanie Samsung Smart Control --Samsung Smart Control można sparować tylko z jednym telewizorem Ponowne łączenie pilota Samsung Smart Control 1.Naciśnij jednocześnie przyciski RETURN i GUIDE na ponad 3 sekundy Korzystanie z telewizora za pomocą ruchu pilota Samsung Smart Control Korzystanie z telewizora za pomocą tabliczki dotykowej Przenoszenie fokusu/wskaźnika Otwieranie menu i wybieranie elementów Wyświetlanie menu zależnego od zawartości po włączeniu funkcji Smart Hub Wyświetlanie pilota na ekranie (pilot wirtualny) --Dostępność zależy od określonego modelu i obszaru Konfiguracja pilota uniwersalnego Sterowanie urządzeniami zewnętrznymi za pomocą pilota telewizora W górnej części ekranu wybierz opcję Poznawanie kolejnych funkcji telewizora Uruchamianie funkcji e-Manual Jeśli opis nie mieści się na jednym ekranie Funkcje dodatkowe instrukcji e-Manual Wczytywanie stron z użyciem słów kluczowych Aktualizacja instrukcji e-Manualdo najnowszej wersji Instrukcję e-Manualmożna zaktualizować w taki sam sposób jak aplikację 1.Wybierz opcję e-Manual na ekranie SAMSUNG APPS 2.Naciśnij i przytrzymaj przycisk Enter. Zostanie wyświetlone menu Opcje Z menu Opcje na ekranie wybierz opcję Rozwiązywanie problemów Problemy Rozwiązania i objaśnienia Telewizor nie włącza się jak i gniazdka elektrycznego Przestrogi dotyczące czujnika Eco i jasności ekranu Co to jest zdalna pomoc techniczna zdiagnozować telewizor wyregulować ustawienia telewizora zresetować telewizor (przywrócić ustawienia fabryczne) zainstalować zalecane aktualizacje oprogramowania sprzętowego Dane techniczne telewizora Tryb gotowości Licencje Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów Nie wolno wyświetlać jednego kanału telewizyjnego przez dłuższy czas Zalecenie — dotyczy wyłącznie UE Page Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια ΠΡΟΣΟΧΗ Τι περιέχει το κουτί; Τηλεχειριστήριο μπαταρίες (AAA x 2) Καλώδιο ρεύματος Εγχειρίδιο χρήσης Γυαλιά 3D Active Samsung Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο με το κιτ τοποθέτησης σε τοίχο (Προαιρετικό) Παροχή σωστού εξαερισμού για την τηλεόρασή σας Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο Για να αποτρέψετε την πτώση της τηλεόρασης βίδες έχουν στερεωθεί καλά στον τοίχο τοίχου --Οι απαραίτητοι σφιγκτήρες, οι βίδες και το σχοινί δεν παρέχονται, αγοράστε τα Σύνδεση συσκευών στην τηλεόρασή σας Σύνδεση σε υποδοχή COMMON INTERFACE (υποδοχή κάρτας παρακολούθησης τηλεόρασης) Σύνδεση του προσαρμογέα κάρτας CI Card Προσαρτήστε τον προσαρμογέα όπως φαίνεται στην εικόνα Για να συνδέσετε τον προσαρμογέα κάρτας CI CARD, ακολουθήστε αυτά τα βήματα Σύνδεση σε δίκτυο Σύνδεση δικτύου - Ασύρματη Δρομολογητής IP ή μόντεμ ασύρματου δικτύου με διακομιστή DHCP Θύρα LAN στον τοίχο Σύνδεση δικτύου - Ενσύρματη Τηλεχειριστήριο τηλεόρασης βίντεο Παρέχεται απευθείας πρόσβαση στα κανάλια --Το χρώμα και το σχήμα ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο Αλλαγή της έντασης του ήχου AD: Πατήστε παρατεταμένα -- <>¡£: Μετακίνηση του δείκτη ή του σημείου εστίασης Αλλαγή της πηγής Ενεργοποίηση της τηλεόρασης Αναβάθμιση τηλεόρασης με χρήση συσκευής UHD Evolution Kit (πωλείται ξεχωριστά) Επεξ. ονόματος Πληροφορίες Κατάργηση USB Χρήση του Samsung Smart Control Ζεύξη του Samsung Smart Control Επανασύνδεση του Samsung Smart Control Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά Όταν δείτε αυτό το εικονίδιο προειδοποίησης στην οθόνη Χρήση της τηλεόρασης με τη μετακίνηση του Samsung Smart Control Χρήση της τηλεόρασης με την επιφάνεια αφής Μετακίνηση του σημείου εστίασης/δείκτη Πρόσβαση στο μενού και επιλογή στοιχείων Εμφάνιση του σχετιζόμενου με το περιβάλλον μενού στο Smart Hub Εμφάνιση του τηλεχειριστηρίου στην οθόνη (εικονικό τηλεχειριστήριο) --Η διαθεσιμότητα εξαρτάται από το συγκεκριμένο μοντέλο και την περιοχή e-Manual Ρύθμιση του καθολικού τηλεχειριστηρίου Έλεγχος εξωτερικών συσκευών με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης Προβολή περισσότερων δυνατοτήτων της τηλεόρασης Φόρτωση σελίδων από τη σελίδα ευρετηρίου Χρήση της επιλογής Ιστορικό για φόρτωση σελίδων που διαβάστηκαν προηγουμένως Πρόσβαση στο μενού από την επιλογή e-Manual(Δοκιμή) δυνατότητα Ενημέρωση του e-Manualστην τελευταία έκδοση Μπορείτε να ενημερώσετε το e-Manualμε τον ίδιο τρόπο που ενημερώνετε εφαρμογές 1. Επιλέξτε το στοιχείο e-Manual στην οθόνη SAMSUNG APPS 2. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Enter. Εμφανίζεται το μενού επιλογών Από το μενού επιλογών στην οθόνη, επιλέξτε Αντιμετώπιση προβλημάτων Προβλήματα Λύσεις και επεξηγήσεις Η τηλεόραση δεν ανάβει τηλεόραση Προφυλάξεις σχετικά με τον αισθητήρα Eco και τη φωτεινότητα της οθόνης Για να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί ο , μεταβείτε στην επιλογή και επιλέξτε Τι είναι η απομακρυσμένη υποστήριξη; ••Διαγνωστικό έλεγχο της τηλεόρασής σας της τηλεόρασής σας ••Προσαρμογή των ρυθμίσεων της τηλεόρασής σας ••Εκτέλεση επαναφοράς εργοστασιακών ρυθμίσεων στην τηλεόρασή σας Προδιαγραφές τηλεόρασης Κατάσταση αναμονής Άδειες Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες Σύσταση - Μόνον EU Αυτός ο εξοπλισμός προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικούς χώρους Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις χώρες της Ε.Ε Page Предупреждение! Важни инструкции за безопасност ВНИМАНИЕ Какво има в кутията Свързване на телевизора към стойката Монтиране на телевизора на стена с комплекта за монтиране на стена (опция) Инсталиране на комплект за монтиране на стена Спецификации на комплекта за монтиране на стена (VESA) --Не монтирайте телевизора под наклон, по-голямот 15 градуса Осигуряване на адекватно проветряване за вашия телевизор да използвайте само части, предоставени от Samsung Electronics Други предупреждения --Внимавайте, когато докоснете телевизора. Някои части могат да са горещи Обезопасяване на телевизора на стената За да предотвратите падане на телевизора Извадете винтовете от центъра на гърба на телевизора, поставете винтовете на щипките и отново затегнете винтовете на телевизора --Възможно е с продукта да не се предоставят винтове. В този случай Свързване на устройства към телевизора Свързване към слот COMMON INTERFACE (слота за карта на вашия телевизор) Поставяне на адаптер за CI Card ЗАБЕЛЕЖКА Мрежова връзка - кабелна Дистанционно управление източници Дава директен достъп до канали Връщане към предишния канал Временно спира звука --Цветът и формата може да се различават за различните модели Включва/изключва телевизора ¢: Включва/изключва звука . Изберете опциите, за да ги включите или изключите -- <>¡£: Мести курсора или маркера Включване на телевизора Надстройка на телевизора чрез UHD Evolution Kit (продава се отделно) Информация Промяна Име Изваждане на USB Използване на Samsung Smart Control Сдвояване на Samsung Smart Control --Samsung Smart Control може да се сдвои само с един телевизор Повторно свързване на Samsung Smart Control 1.Натиснете едновременно бутона RETURN и бутона GUIDE за повече от 3 секунди Използване на телевизора чрез местене на Samsung Smart Control Използване на телевизора с тъчпада Местене на маркера/курсора Достъп до меню и избор на елементи Показване на меню, съответстващо на контекста, на Smart Hub (виртуално дистанционно управление) Настройка на универсалното дистанционно управление Управляване на външни устройства с дистанционното управление на телевизора Изберете 3.Следвайте екранните инструкции и регистрирайте външното устройство Преглед на още функции на телевизора Стартиране на e-Manual Вграденият e-Manualсъдържа информация Можете също да изтеглите копие от 1. Изберете e-Manual. e-Manualсе зарежда Актуализиране на e-Manualдо най-новатаверсия e-Manualможе да се актуализира по същия начин като актуализиране на приложение 1. Изберете елемента e-Manual на екрана SAMSUNG APPS 2. Натиснете и задръжте бутона Enter. Появява се менюто Опции От менюто Опции на екрана изберете Отстраняване на неизправности Проблеми Решения и обяснения Телевизорът не иска да се включи Предупреждения за ECO сензор и Яркост на екрана За да активирате или деактивирате или Изкл Какво е дистанционна поддръжка ••Да диагностицира вашия телевизор ••Да регулира настройките на телевизора ••Да върне фабричните настройки на вашия телевизор ••Да инсталира препоръчителните актуализации на фърмуера Спецификации на телевизора --Конструкцията и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие Режим на готовност Лицензи Предупреждение за неподвижен образ Винаги опитвайте да показвате всяко изображение на цял екран. За възможно Препоръка - само за ЕС Page Upozorenje! Važne sigurnosne upute OPREZ Sadržaj pakiranja Pričvršćivanje televizora na postolje Montiranje televizora na zid pomoću kompleta za postavljanje na zid (dodatno) Montiranje kompleta za postavljanje na zid Zidni nosač (prodaje se zasebno) omogućuje postavljanje televizora na zid Specifikacije zidnog nosača (VESA) Osiguravanje odgovarajućeg prozračivanja televizora isporučila tvrtka Samsung Electronics Montaža s postoljem Montaža sa zidnim nosačem Ostala upozorenja Montiranje televizora na zid Izbjegavanje pada televizora Raspoređivanje kabela pomoću držača za kabele Povezivanje uređaja s televizorom Povezivanje na priključak COMMON INTERFACE (utor za TV karticu) Pričvršćivanje adaptera za CI karticu NAPOMENA Povezivanje s mrežom – žičana mreža Daljinski upravljač Pogledajte gdje se na daljinskom upravljaču nalaze funkcijski gumbi kao što su: videosignala Izravni pristup kanalima Povratak na prethodni kanal --Boje i oblik mogu se razlikovati ovisno o modelu Uključivanje/isključivanje televizora Promjena glasnoće Odaberite opcije kako --Dodirna ploha: Prst postavite na Uključivanje televizora Nadogradnja televizora pomoću uređaja UHD Evolution Kit (prodaje se zasebno) Informacija Uređivanja naziva Ukloni USB Korištenje funkcije Samsung Smart Control Uparivanje upravljača Samsung Smart Control --Upravljač Samsung Smart Control može se upariti samo s jednim televizorom Ponovno povezivanje upravljača Samsung Smart Control 1.Istodobno pritisnite gumbe RETURN i GUIDE dulje od tri sekunde Korištenje televizora pomicanjem upravljača Samsung Smart Control Korištenje televizora pomoću dodirne plohe Pomicanje fokusa/pokazivača Pristup izborniku & odabir stavke Prikaz kontekstno osjetljivog izbornika u značajci Smart Hub Prikaz daljinskog upravljača na zaslonu (virtualni daljinski upravljač) --Dostupnost ovisi o određenom modelu i području Postavljanje univerzalnog daljinskog upravljača Upravljanje vanjskim uređajima pomoću daljinskog upravljača Odaberite opciju Pregled drugih značajki televizora Pokretanje značajke e-Manual Ugrađene upute e-Manualsadrže informacije Primjerak uputa 1.Odaberite opciju e-Manual.Učitava se e-Manual Ažuriranje uputa e-Manualna najnoviju verziju Upute e-Manualmogu se ažurirati na isti način kao i aplikacije Odaberite stavku e-Manual na zaslonu SAMSUNG APPS Pritisnite gumb Enter i držite ga pritisnutim. Prikazat će se izbornik Opcije Rješavanje problema Problemi Rješenja i objašnjenja Televizor se ne može uključiti utičnicu i u televizor Upozorenja o ekološkom senzoru i svjetlini zaslona Kako biste omogućili ili onemogućili , otvorite i odaberite ili Što je Podrška na daljinu prepoznati probleme na vašem televizoru prilagoditi postavke televizora vratiti tvorničke postavke televizora instalirati preporučena ažuriranja programskih datoteka Specifikacije televizora --Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne obavijesti Stanje pripravnosti Licenca Upozorenje o prikazivanju statičnih slika Izbjegavajte prikazivanje istog televizijskog kanala dulje vrijeme Smanjite svjetlinu i kontrast kako biste izbjegli pojavu zaostalih slika Preporuka – samo za EU Page Varování! Důležité bezpečnostní pokyny UPOZORNĚNÍ Obsah balení Připevnění televizoru ke stojanu Upevnění televizoru na zeď pomocí sady pro upevnění na zeď (volitelné) Instalace sady pro upevnění na zeď Specifikace sady pro upevnění na zeď (VESA) --Standardní rozměry sad pro upevnění na zeď jsou uvedeny v tabulce níže Zajištění dostatečné ventilace televizoru Samsung Electronics Instalace se stojanem Další upozornění Připevnění televizoru na zeď Zamezení pádu televizoru Uspořádání kabelů pomocí držáku kabelu Připojení zařízení k televizoru Připojení ke slotu COMMON INTERFACE (slot karty pro sledování televizoru) Připojení adaptéru karet CI Připojte adaptér podle obrázku 1.Vložte adaptér karet CI do dvou otvorů výrobku POZNÁMKA Připojení k síti – kabelové Dálkový ovladač videa Poskytuje přímý přístup ke kanálům Návrat k předchozímu kanálu Přepínání mezi možnostmi Teletext --Barva a tvar se mohou lišit podle modelu Slouží k zapnutí a vypnutí televizoru Slouží ke změně hlasitosti ¢: Zapnutí a vypnutí zvuku Výběrem možností je Zapnutí televizoru Page Upravit název Informace Odebrat USB Používání Samsung Smart Control Párování ovladače Samsung Smart Control --Ovladač Samsung Smart Control lze spárovat pouze s jedním televizorem --Umístění přijímače dálkového ovládání se může lišit v závislosti na modelu Opětovné připojení ovladače Samsung Smart Control Ovládání televizoru pohybem ovladače Samsung Smart Control Ovládání televizoru pomocí touchpadu Přesouvání výběru nebo ukazatele Přístup k nabídkám & výběr položek Zobrazení kontextové nabídky ve službě Smart Hub Zobrazení dálkového ovladače na obrazovce (virtuální dálkový ovladač) --Dostupnost závisí na konkrétním modelu a oblasti Nastavení univerzálního dálkového ovladače Ovládání externích zařízení pomocí dálkového ovladače televizoru Vyberte možnost Zobrazení dalších funkcí televizoru V příručce najdete podrobnější informace o funkcích televizoru. Viz integrovaná příručka Otevření příručky e-Manual Integrovaná příručka e-Manualobsahuje informace Aktualizace příručky e-Manualna nejnovější verzi Odstraňování potíží Potíže Řešení a vysvětlení Televizor se nezapne Zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka funkční Upozornění k Eko čidlu a jasu obrazovky Čidlo by nemělo být ničím zakryto. Mohlo by dojít ke snížení jasu obrazu rozpoznaném snímačem světla nebo Co je služba Remote Support Jak to funguje Skladování a údržba Technické údaje televizoru --Provedení a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění Pohotovostní režim Licence Upozornění týkající se statických obrázků Nezobrazujte po delší dobu stejný televizní kanál Snižte hodnoty jasy a kontrastu. Tím se vyhnete vzniku zbytkových obrazů Doporučení – pouze EU Page Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA Obsah balenia Pripevnenie televízora k stojanu Montáž televízora na stenu pomocou súpravy nástenného držiaka (voliteľné) Montáž súpravy nástenného držiaka --Pozrite si „Príručku montáže“, ktorá je súčasťou súpravy nástenného držiaka Technické údaje súpravy nástenného držiaka (VESA) Zaistenie dostatočného vetrania televízora výlučne spoločnosťou Samsung Electronics Inštalácia so stojanom Inštalácia s držiakom na stenu Ostatné upozornenia Upevnenie televízora na stenu Predchádzanie pádu televízora --Technické údaje skrutiek: Pre 55- až 65-palcové:M8 kábla a potom šnúru pevne dotiahnite --Televízor nainštalujte blízko pri stene, aby nemohol spadnúť dozadu Pripájanie zariadení k televízoru Pripojenie k priečinku COMMON INTERFACE (priečinok na kartu na sledovanie TV) Pripojenie adaptéra karty CI Adaptér pripojte podľa znázornenia 1.Adaptér karty CI CARD vložte do dvoch otvorov na produkte Pripojenie k sieti Sieťové pripojenie – bezdrôtové Pripojenie televízora k internetu pomocou štandardného smerovača alebo modemu Bezdrôtový smerovač IP alebo modem vybavený serverom DHCP Sieťové pripojenie – káblové Diaľkový ovládač Spoznajte umiestnenie tlačidiel funkcií na diaľkovom ovládači, napríklad: Návrat na predchádzajúci kanál Zmiešaný alebo VYP Nastavenie hlasitosti --Farby a tvar sa môžu líšiť v závislosti od modelu Zapnutie/vypnutie televízora Mení hlasitosť ¢: Zapína/vypína zvuk o toľko, o koľko posuniete ovládač Zapnutie televízora Aktualizácia TV pomocou zariadenia UHD Evolution Kit (predáva sa samostatne) Informácie Upraviť názov Odstrániť USB Používanie ovládača Samsung Smart Control Párovanie ovládača Samsung Smart Control Opakované pripojenie ovládača Samsung Smart Control Keď sa na obrazovke zobrazí táto ikona alarmu Obsluha televízora pohybom ovládača Samsung Smart Control Obsluha TV pomocou touchpadu Posun označenia/ukazovateľa Prístup k ponuke a výber položiek Zobrazenie kontextovej ponuky pod položkou Smart Hub Zobrazenie diaľkového ovládania na obrazovke (virtuálne diaľkové ovládanie) --Dostupnosť v závislosti od konkrétneho modelu a oblasti Nastavenie univerzálneho diaľkového ovládania Ovládanie externých zariadení diaľkovým ovládačom televízora 3.Postupujte podľa pokynov na obrazovke a zaregistrujte externé zariadenie Oboznámenie sa s ďalšími funkciami televízora Spustenie príručky e-Manual Integrovaná príručka e-Manualobsahuje informácie 1.Vyberte položku e-Manual.Načíta sa príručka e-Manual V zozname vyberte položku. Tým sa otvorí príručka Aktualizácia príručky e-Manualna najnovšiu verziu 1.Vyberte položku e-Manual na obrazovke SAMSUNG APPS 2.Stlačte a podržte tlačidlo Enter. Zobrazí sa ponuka Možnosti Na obrazovke ponuky Možnosti vyberte položku Hlásenie Riešenie problémov Problémy Riešenia a vysvetlenia Televízor sa nechce zapnúť Uistite sa, že elektrická zásuvka funguje Upozornenia týkajúce sa Eko senzora a jasu obrazovky Senzor nezakrývajte žiadnym materiálom. Mohla by sa tým znížiť kvalita obrazu Ak chcete funkciu Čo je vzdialená podpora diagnostikovať váš televízor upravovať nastavenia vášho televízora vykonať obnovenie nastavení televízora od výrobcu nainštalovať odporúčané aktualizácie firmvéru Technické údaje televízora --Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Pohotovostný režim Licencie Upozornenie v súvislosti so statickým obrazom Nenechávajte dlhý čas zobrazený rovnaký televízny kanál Znížte jas a kontrast, aby nedochádzalo k zobrazovaniu zostatkových snímok Odporúčanie – len pre EÚ Page Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă ATENŢIE Care este conţinutul cutiei Samsung Smart Control & baterii (AA x 2) Telecomandă baterii (AAA x 2) Manual de utilizare Certificat de garanţie (Nu este disponibil în unele ţări) Adaptor CI Card Ataşarea televizorului pe suport Instalarea kitului de montare pe perete Specificaţiile kitului de montare pe perete (VESA) --Nu montaţi televizorul cu o înclinare mai mare de 15 grade Familie de Asigurarea ventilării corespunzătoare a televizorului oferite de Samsung Electronics Instalarea cu un stativ Instalarea cu un suport de perete Alte măsuri de precauţie Fixarea televizorului pe perete Pentru a evita căderea televizorului Puneţi şuruburile în cleme şi instalate ferm pe perete --Specificaţiile şuruburilor: Pentru un televizor de 55 ~ 65 ţoli: M8 Conectarea dispozitivelor la televizor Ataşarea adaptorului CI Card Ataşaţi adaptorul conform ilustraţiei 1.Inseraţi adaptorul CI CARD în cele două orificii de pe produsul 2.Conectaţi adaptorul CI CARD la portul COMMON INTERFACE al produsului Conectarea la o reţea Conectarea la reţea - Wireless Conectaţi televizorul la Internet utilizând un router sau un modem standard Router IP sau modem wireless cu server DHCP Conectarea la reţea - Prin cablu (ADSL/VDSL/televiziune prin cablu) Cablu de modem (nu este inclus) Router IP cu server DHCP Panoul posterior al televizorului Telecomandă Aflaţi unde se află butoanele funcţionale pe telecomanda dvs., precum: disponibile Oferă acces direct la canale Revine la canalul anterior --Culorile şi forma pot varia în funcţie de model Porneşte/opreşte televizorul Schimbă volumul ¢: Porneşte/opreşte sunetul --Panou tactil: Aşezaţi un deget pe Pornirea televizorului Upgrade televizor utilizând UHD Evolution Kit (comercializat separat) Edit.nume Informaţii Scoatere dispozitiv USB Utilizarea Samsung Smart Control Asocierea Samsung Smart Control Reconectarea Samsung Smart Control Când vedeţi această pictogramă de alarmă pe ecran Utilizarea televizorului prin deplasarea Samsung Smart Control Utilizarea televizorului cu panoul tactil Mutarea zonei de focalizare/cursorului Acces meniu & selecţie elemente Afişarea meniului sensibil la context în Smart Hub Afişarea telecomenzii pe ecran (telecomanda virtuală) Configurarea telecomenzii universale Controlul dispozitivelor externe cu telecomanda TV Vizionarea mai multor caracteristici TV Documentul integrat Lansarea e-Manual e-Manualîncorporat conţine informaţii Actualizarea e-Manualla ultima versiune Puteţi actualiza e-Manualînacelaşi mod în care actualizaţi aplicaţii 1.Selectaţi elementul e-Manual din ecranul SAMSUNG APPS 2.Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Enter. Apare meniul Opţiuni Din meniul Opţiuni de pe ecran, selectaţi Depanare Probleme Soluţii şi explicaţii Televizorul nu porneşte televizor Măsuri de precauţie privind senzorul Eco şi luminozitatea ecranului Ce este asistenţa de la distanţă Diagnosticarea televizorului Ajustarea setărilor televizorului Cum funcţionează 1. Apelaţi centrul de Specificaţii TV --Consumul tipic de energie este măsurat conform IEC 62087 Ed.2 Modul de aşteptare Licenţe Avertisment privind imaginile statice Evitaţi afişarea aceluiaşi canal TV perioade de timp îndelungate Recomandare - Numai pentru UE Page Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva Šta se nalazi u kutiji Montiranje televizora na postolje Montiranje televizora na zid pomoću nosača za montažu na zid (opcionalno) Postavljanje nosača za montažu na zid Specifikacije kompleta za montažu na zid (VESA) --Nemojte da montirate televizor pod nagibom većim od 15 stepeni Obezbeđivanje pravilne ventilacije televizora Electronics Instalacija sa postoljem Instalacija sa zidnim nosačem Ostale mere opreza Pričvršćivanje televizora na zid Da biste sprečili pad televizora pričvršćeni za zid ponovo pričvrstite na televizor specifikacija Povezivanje uređaja na televizor Povezivanje adaptera za CI karticu Priključite adapter na prikazani način Pratite sledeće korake da biste povezali adapter za CI KARTICU 1.Gurnite adapter za CI KARTICU u dva otvora na uređaju Povezivanje na mrežu Mrežna veza - bežična Povežite televizor sa Internetom pomoću standardnog rutera ili modema Bežični ruter ili modem sa DHCP serverom Mrežna veza - žična signala UKLJUČEN, Dvostruko, Mešano ili Privremeno isključivanje zvuka ISKLJUČEN Stavljanje baterija (veličina: AAA) --Daljinski upravljač koristite na udaljenosti manjoj od 7m od televizora --Boja i oblik mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela Menjanje jačine zvuka --Dodirna tabla: Stavite prst na dodirnu pokrenuli izabranu stavku -- <>¡£: Pomeranje pokazivača ili fokusa Stavljanje baterija u daljinski upravljač Samsung Smart Control Nadogradnja televizora preko uređaja UHD Evolution Kit (prodaje se zasebno) Promeni ime Informacije Kako se koristi Samsung Smart Control Kako se uparuje Samsung Smart Control Ponovno povezivanje daljinskog upravljača Samsung Smart Control 1.Istovremeno pritisnite dugmad RETURN i GUIDE i držite duže od 3 sekunde Kada se na ekranu prikazuje ikona upozorenja… Upravljanje televizorom pomeranjem daljinskog upravljača Samsung Smart Control Upravljanje televizorom pomoću dodirne table Pomeranje fokusa/pokazivača Pristup meniju i izbor željene stavke Prikaz menija usklađenog sa kontekstom u usluzi Smart Hub Prikaz daljinskog upravljača na ekranu (virtuelni daljinski upravljač) --Dostupnost zavisi od modela i regiona Podešavanje univerzalnog daljinskog upravljača Upravljanje spoljnim uređajima pomoću daljinskog upravljača televizora Izaberite Prikaz dodatnih funkcija televizora Pokretanje priručnika e-Manual Ugrađeni e-Manualsadrži informacije e-Manual 1.Pritisnite e-Manual. e-Manualće se učitati Kako se e-Manualažurira na najnoviju verziju e-Manualse ažurira isto kao aplikacije 1.Pritisnite stavku e-Manual u prozoru SAMSUNG APPS 2.Pritisnite i zadržite taster Enter. Pojaviće se meni Opcije U meniju Opcije na ekranu pritisnite Rešavanje problema Rešenja i objašnjenja Televizor ne može da se uključi Proverite da li je zidna utičnica ispravna sa televizorom i spoljnim uređajima Mere opreza za Eko senzor i osvetljenost ekrana Šta je daljinska podrška Kako to funkcioniše Skladištenje i održavanje --Dizajn i specifikacije podležu promeni bez prethodnog obaveštenja Režim mirovanja Upozorenje za statičnu sliku Nemojte da prikazujete isti TV kanal duži vremenski period Smanjite osvetljenost i kontrast kako bi se sprečilo zadržavanje slike Page Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurie KUJDES Çfarë përmban kutia Montimi i televizorit te mbajtësja Montimi i televizorit në mur me anë të bazamentit për mur (opsional) Instalimi i bazamentit për mur Bazamenti për mur (shitet veçmas) mundëson montimin e televizorit në mur Specifikimet e bazamentit për mur (VESA) Sigurimi i ajrimit të duhur për televizorin Vërejtje të tjera Sigurimi i televizorit në mur Për të evituar rrëzimin e televizorit Rregullojini kabllot me anë të mbajtësit të kabllove Lidhja e pajisjeve me televizorin Vendosja e përshtatësit të kartës CI Vendoseni përshtatësin siç tregohet 1.Futni përshtatësin e KARTËS CI tek dy vrimat në produktin 2.Lidhni përshtatësin e KARTËS Cl me folenë COMMON INTERFACE në produktin SHËNIM Lidhja e rrjetit - Me kabllo Ndez dhe fik televizorin Shfaq dhe zgjedh burimet e disponueshme të videos Rregullon volumin Ndryshon kanalet --Ngjyrat dhe forma mund të ndryshojnë në varësi të modelit Ndez/fik televizorin Ndryshon volumin ¢: Ndez/fik zërin -- <>¡£: Lëviz treguesin ose fokusin Ndezja e televizorit Përmirësim i televizorit me anë të UHD Evolution Kit (shitet veçmas) Shto Emrin Informacion Hiq USB-në Përdorimi i Samsung Smart Control Çiftimi i Samsung Smart Control --Samsung Smart Control mund të çiftohet vetëm me një televizor --Pozicioni i marrësit të telekomandës mund të ndryshojë në varësi të modelit Rilidhja e Samsung Smart Control Përdorimi i televizorit nëpërmjet lëvizjes së Samsung Smart Control Përdorimi i televizorit me bllokun e prekjes Lëvizja e fokusit/treguesit Hyrja në meny dhe zgjedhja e elementit Shfaqja e menysë sipas kontekstit të përdorimit në Smart Hub Shfaqja e telekomandës në ekran (telekomanda virtuale) --Disponueshmëria varet nga modeli specifik dhe nga zona Konfigurimi i telekomandës universale Komandimi i pajisjeve të jashtme me telekomandën e televizorit Zgjidhni Shikimi i veçorive të tjera të televizorit përmban informacione më të detajuara mbi veçoritë e televizorit. Drejtojuni të integruar Hapja e e-Manual e-Manuali përfshirë përmban informacione Përditësimi i e-Manualnë versionin më të ri e-Manualmund ta përditësoni në të njëjtën mënyrë siç përditësoni aplikacionet 1.Zgjidhni artikullin e-Manual në ekranin SAMSUNG APPS 2.Shtypni dhe mbani butonin Enter. Shfaqet menyja Opsionet Nga menyja Opsionet në ekran, zgjidhni Zgjidhja e problemeve Zgjidhjet dhe shpjegimet Televizori nuk ndizet Sigurohuni që kordoni elektrik është futur siç duhet në prizë dhe në televizor Sigurohuni që funksionon priza Paralajmërime për sensorin e kursimit dhe ndriçimin e ekranit Mos e bllokoni sensorin me asnjë material. Mund të zbehni ndriçimin e figurës Për të aktivizuar ose çaktivizuar Çfarë është mbështetja në distancë Diagnostikojë televizorin Rregullojë cilësimet e televizorit Kryejë rivendosjen e vlerave të fabrikës të televizorit Instalojë përditësime të rekomanduara të firmuerit Specifikimet e televizorit --Disenjimi dhe specifikimet mund të ndryshohen pa njoftim paraprak Modaliteti në pritje Licencat Paralajmërim për figurat statike Evitoni shfaqjen e të njëjtit kanal televiziv për një kohë të gjatë Ulni ndriçimin dhe kontrastin për të shmangur mbetjen e figurave në ekran Rekomandim - vetëm për BE-në Page Предупредување! Важни безбедносни инструкции Што има во пакетот Samsung Smart Control & батерии (AA x 2) Водич со регулативи Далечински управувач батерии (AAA x 2) Кабел за напојување Прикачување на телевизорот со држачот Монтирање на комплетот со ѕиден носач Спецификации на комплетот со ѕиден носач (VESA) --Стандардните димензии за ѕидните носачи се прикажани во табелата подолу --Не го монтирајте телевизорот со закосување над 15 степени Обезбедување на соодветна вентилација за вашиот телевизор Инсталација со држач Инсталација со ѕиден носач Други предупредувања Безбедносно прицврстување на телевизорот за ѕид Поврзување уреди на вашиот телевизор Приклучување на адаптерот за CI картички Прикачете го адаптерот како што е прикажано За поврзување на адаптерот за CI картички, следете ги овие чекори 1.Вметнете го адаптерот за CI картички во двата отвора на производот ЗАБЕЛЕШКА Мрежна врска - жична Далечински управувач телевизорот достапни видео извори Враќање на претходниот канал мешан или исклучен телетекст --Боите и обликот може да се разликуваат во зависност од моделот Вклучување/исклучување на телевизорот Менување на јачината на звукот Овозможува за да добиете оптимално уживање додека гледате спорт Вклучување на телевизорот Надградба на телевизорот преку UHD Evolution Kit (се продава одделно) Уреди име Информации Отстрани USB Користење на Samsung Smart Control Впарување Samsung Smart Control --Samsung Smart Control може да се впари само со еден телевизор Повторно поврзување на Samsung Smart Control Притиснете ги копчињата Користење на телевизорот со движење на Samsung Smart Control идвижење на Samsung Smart Control Користење на телевизорот со подлогата за допир Поместување на означувањето/покажувачот Пристапување до менито и избирање елементи далечински управувач) --Достапноста зависи од специфичниот модел и областа Поставување на универзалниот далечински управувач Контролирање на надворешни уреди со далечинскиот управувач на телевизорот 3.Следете ги инструкциите на екранот и регистрирајте го надворешниот уред Преглед на повеќе функции на телевизорот Активирање на e-Manual Вградениот e-Manualсодржи податоци Исто така, можете да преземете копија од 1. Изберете e-Manual.Функцијата e-Manualќе започне да се вчитува Ажурирање на e-Manualсо најновата верзија e-Manualможе да се ажурира на ист начин како и апликациите 1. Изберете ја опцијата e-Manual од екранот на функцијата SAMSUNG APPS Од менито на функцијата Опции на екранот, изберете Функцијата Решавање на проблеми Решенија и објаснувања Телевизорот не може да се вклучи Проверете дали ѕидниот приклучок функционира Предупредувања за функциите Еко сензор и Осветленост на екранот За активирање или деактивирање на функцијата Што претставува Remote Support ••Дијагнозирање на вашиот телевизор ••Прилагодување на поставувањата на вашит телевизор ••Ресетирање на вашиот телевизор на фабрички вредности ••Инсталирање на препорачани ажурирања на фирмверот Спецификации на телевизорот --Дизајнот и спецификациите можат да бидат променети без претходно известување --Типичната потрошувачка на енергија се мери според IEC 62087 Ed.2 Режим на подготвеност Лиценци Предупредување за неподвижна слика Препорака - само ЕУ Оваа опрема може да се употребува во сите држави на ЕУ Page Opozorilo! Pomembna varnostna navodila PREVIDNO Kaj je v škatli Namestitev televizorja na stojalo Namestitev opreme za pritrditev na steno --Oglejte si "Priročnik za namestitev", priložen opremi za pritrditev na steno Specifikacije opreme za pritrditev na steno (VESA) --Televizorja ne namestite nagnjenega za več kot 15 stopinj Zagotavljanje ustreznega prezračevanja televizorja Namestitev s stojalom Pritrditev na steno Druga previdnostna opozorila Pritrjevanje televizorja na steno Da preprečite padec televizorja Z držalom za kable uredite kable Priklop naprav na televizor Vstavitev v režo za SPLOŠNI VMESNIK (reža za kartico za gledanja televizorja) Namestitev adapterja za kartico za splošni vmesnik Adapter za KARTICO ZA SPLOŠNI VMESNIK namestite po naslednjem postopku 1. Adapter za KARTICO ZA SPLOŠNI VMESNIK vstavite v odprtini na izdelku OPOMBA Omrežna povezava – žična Hrbtna plošča televizorja Vrata za modem na steni Modemski kabel (ni priložen) Usmerjevalnik IP s Daljinski upravljalnik Ugotovite, kje na daljinskem upravljalniku so funkcijski gumbi, kot so: Vrnitev na prejšnji kanal Izberete lahko VKLOPLJEN teletekst dvojno, mešano ali IZKLOPLJEN --Barva in oblika sta odvisni od modela Vklop in izklop televizorja Nastavitev glasnosti ¢: Vklop ali izklop glasu --Sledilna tablica: Prst položite Vklop televizorja Nadgradnja televizorja s kompletom UHD Evolution Kit (naprodaj posebej) Page Uporaba enote Samsung Smart Control Seznanjanje enote Samsung Smart Control Vnovično povezovanje z enoto Samsung Smart Control Če se na zaslonu pojavi ikona za opozorilo Uporaba televizorja s premikanjem enote Samsung Smart Control --Če prst odstranite s sledilne tablice, kazalec izgine z zaslona Uporaba televizorja s sledilno tablico Premikanje označenega dela/kazalca: Dostop do menija in izbor elementov Prikaz daljinskega upravljalnika na zaslonu (navidezni daljinski upravljalnik) --Na voljo odvisno od določenega modela in področja Nastavitev univerzalnega daljinskega upravljalnika Upravljanje zunanjih naprav z daljinskim upravljalnikom za televizor Izberite Ogled več funkcij televizorja Zagon e-Manual Če je opis prevelik za en sam zaslon Dodatne funkcije e-Manual Nalaganje strani z uporabo tipkovnice Posodobitev priročnika e-Manualna najnovejšo različico e-Manuallahko posodabljate enako kot aplikacije 1.izberite element e-Manual na zaslonu SAMSUNG APPS 2.Pridržite gumb Enter. Prikaže se meni Možnosti V meniju Možnosti na zaslonu izberite Odpravljanje težav Težave Rešitve in pojasnila Televizorja ni mogoče vklopiti in televizor Previdnostna opozorila o ekološkem senzorju in svetlosti zaslona Senzorja ne blokirajte s predmeti. To lahko potemni sliko Za vklop ali izklop možnosti izberite in izberite možnost Kaj je podpora na daljavo Kako deluje Shranjevanje in vzdrževanje Specifikacije televizorja --Zasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila --Za informacije o napajanju in porabi energije si oglejte nalepko na izdelku Stanje pripravljenosti Opozorilo o mirujočih slikah Izogibajte se daljšemu prikazovanju istega televizijskega kanala Zmanjšajte svetlost in kontrast, da preprečite nastanek zakasnelih slik Priporočilo – samo EU Page Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas UZMANĪBU Kas ir iekļauts komplektācijā Samsung Smart Control tālvadības pults un baterijas (AA x 2) Regulatīvā rokasgrāmata Tālvadības pults un baterijas (AAA x 2) Strāvas vads Televizora statīva pievienošana Sienas montāžas kronšteina komplekta uzstādīšana Sienas montāžas kronšteinu specifikācijas (VESA) --Neizmantojiet skrūves, kas neatbilst VESA standarta skrūvju specifikācijām --Neuzstādiet televizoru saliekuma leņķī, kas lielāks par 15 grādiem Atbilstošas televizora ventilācijas nodrošināšana piegādātās detaļas Uzstādīšana, izmantojot statīvu Citi piesardzības pasākumi Televizora nostiprināšana pie sienas Lai televizors nenokristu cieši ieskrūvētas sienā vēlreiz piestipriniet televizoram --Skrūves var nebūt iekļautas izstrādājuma komplektācijā. Tādā gadījumā, lūdzu Ierīču pievienošana televizoram Pievienošana COMMON INTERFACE slotam (televīzijas kartes slotam) CI kartes adaptera pievienošana Pievienojiet adapteri kā redzams attēlā 1.Ievietojiet CI KARTES adapteri abās izstrādājuma atverēs (1) PIEBILDE Tīkla savienojums - vadu (ADSL/VDSL/kabeļtelevīzija) Modema kabelis (nav iekļauts komplektācijā) Tālvadības pults Iemācieties, kur atrodas funkciju pogas uz tālvadības pults, piemēram: avotus Nodrošina tiešu piekļuvi kanāliem Ļauj atgriezties iepriekšējā kanālā Ieslēdz/izslēdz televizoru Maina skaļumu --Skārienjutīgais panelis: Novietojiet vienumu, nospiediet skārienjutīgo paneli Televizora ieslēgšana Page Rediģēt nos Informācija Noņemt USB Kā izmantot Samsung Smart Control Samsung Smart Control pārošana --Samsung Smart Control tālvadības pulti var sapārot tikai ar vienu televizoru Samsung Smart Control tālvadības pults atkārtota pievienošana Vienlaicīgi nospiediet pogu Televizora izmantošana, kustinot Samsung Smart Control tālvadības pulti Televizora izmantošana ar skārienjutīgo paneli Kursora/rādītāja pārvietošana Piekļuve izvēlnei un vienuma atlasīšana No konteksta atkarīgas izvēlnes attēlošana Smart Hub Ārējo ierīču vadīšana, izmantojot televizora pulti (Iestatīt universālo pulti) --Pieejamība ir atkarīga no konkrētā modeļa un reģiona Universālās tālvadības pults iestatīšana Ārējo ierīču vadīšana, izmantojot televizora pulti Ekrāna augšdaļā atlasiet Citu televizora funkciju aplūkošana e-Manualpalaišana Ja apraksts neietilpst viena ekrāna ietvaros e-Manualpapildfunkcijas Lapu ielāde, izmantojot atslēgvārdus e-Manualpamācības jaunākās versijas atjaunināšana e-Manualpamācību iespējams atjaunināt tāpat kā atjauninot lietojumprogrammas 1.Atlasiet vienumu e-Manual,kas atrodams ekrānā SAMSUNG APPS 2.Nospiediet un turiet nospiestu ievades pogu. Parādās Opciju izvēlne Ekrānā redzamajā Opciju izvēlnē atlasiet Traucējummeklēšana Problēmas Risinājumi un skaidrojumi Televizors neieslēdzas un televizoram Ekoloģiskā sensora un ekrāna spilgtuma piesardzības pasākumi Nenobloķējiet sensoru ar jebkādu materiālu. Tas var samazināt attēla spilgtumu Lai iespējotu vai atspējotu , dodieties uz un atlasiet Kas ir attālinātais atbalsts Televizora diagnosticēšana Televizora iestatījumu noregulēšana Televizora rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana Ieteicamo programmaparatūras atjauninājumu uzstādīšana Televizora specifikācijas --Dizains un specifikācijas var mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma Gaidstāves režīms Brīdinājums par nekustīgiem attēliem Izvairieties no ilgstošas viena televīzijas kanāla skatīšanās Ieteikumi - tikai ES Šo aprīkojumu var lietot tikai iekštelpās Šo aprīkojumu var izmantot visās ES valstīs Page Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai ATSARGIAI Dėžutės turinys Televizoriaus tvirtinimas prie laikiklio Sieninio laikiklio komplekto montavimas Sieninio laikiklio komplekto techniniai parametrai (VESA) --Lentelėje toliau pateikiami įprasti sieninių laikiklių matmenys Gaminių Tinkamo televizoriaus vėdinimo užtikrinimas Electronics“ tiekiamas dalis Montavimas, naudojant sieninį laikiklį Kiti įspėjimai Televizoriaus tvirtinimas ant sienos Nurodymai, kad televizorius nenukristų Sutvarkykite laidus naudodami laidų laikiklį Prietaisų jungimas prie televizoriaus CI kortelės adapterio tvirtinimas Pritvirtinkite adapterį, kaip pavaizduota 1.Įstatykite CI kortelės adapterį į dvi angas 1 gaminyje 2.Prijunkite CI kortelės adapterį prie 2 gaminio prievado COMMON INTERFACE Prijungimas prie tinklo Belaidis tinklo ryšys Sieninis LAN prievadas LAN laidas (netiekiamas) Laidinis tinklo ryšys Nuotolinio valdymo pultas Įsiminkite, kur ant nuotolinio valdymo pulto yra funkcijų mygtukai, pavyzdžiui Rodomi ir parenkami galimi vaizdo šaltiniai Įjungiamas ankstesnis kanalas --Spalvos ir forma priklauso nuo modelio Įjungiamas ir išjungiamas televizorius Keičiamas garsumas --Jutiklinis skydelis: Padėkite pirštą -- <>¡£: Perkeliamas ˛ymeklis arba elemento paryškinimas Kaip įjungti televizorių Page Redag. pav Išimti USB Naudojimas Samsung Smart Control Samsung Smart Control siejimas --Samsung Smart Control gali būti susietas tik su vienu televizoriumi Pakartotinis Samsung Smart Control jungimas Vienu metu paspauskite mygtuką Naudojimasis televizoriumi, judinant Samsung Smart Control --Jei nuimsite pirštą nuo jutiklinio skydelio, žymeklis dings iš ekrano TV valdymas jutikliniu skydeliu Paryškinimo / žymeklio perkėlimas Prisijungimas prie meniu & Elemento pasirinkimas Nuotolinio valdymo pulto rodymas ekrane (virtualusis nuotolinio valdymo pultas) --Ši galimybė priklauso nuo konkretaus modelio ir regiono Universaliojo nuotolinio valdymo pulto sąranka Išorinių įrenginių valdymas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu Ekrano viršuje pasirinkite Kitų TV funkcijų žiūrėjimas e-Manualpaleidimas Jei aprašas netelpa į vieną ekraną Papildomos e-Manualfunkcijos Puslapių įkėlimas pagal raktinius žodžius Naujausios „e-Manual“versijos diegimas „e-Manual“galima atnaujinti taip pat, kaip atnaujinamos programos Pasirinkite elementą e-Manual ekrane SAMSUNG APPS - Naujinti programas ekrane rodoma tik tada, kai reikalingas atnaujinimas Trikčių šalinimas Problemos Sprendimai ir paaiškinimai Televizorius neįsijungia sienoje ir televizoriuje Įspėjimai apie ekonominį jutiklį ir ekrano ryškumą Neuždenkite jutiklio jokia medžiaga. Tai gali sumažinti vaizdo ryškumą Jei norite įjungti arba išjungti , eikite į ir pasirinkite Kas yra nuotolinė pagalba Kaip tai veikia Laikymas ir priežiūra Televizoriaus techniniai parametrai Budėjimo režimas Licencijos Įspėjimas dėl nejudančio vaizdo Stenkitės ilgai nežiūrėti to paties televizijos kanalo Rekomendacija (tik ES) Šią įrangą galima naudoti tik patalpoje Page Hoiatus! Olulised ohutussuunised ETTEVAATUST Mis on karbis Teleri kinnitamine aluse külge Teleri kinnitamine seinale, kasutades seinakomplekti (valikuline) Seinakomplekti paigaldamine Seinakomplekti (müüakse eraldi) abil saate teleri seina külge kinnitada Seinakomplekti tehnilised andmed (VESA) Telerile piisava ventilatsiooni tagamine Samsung Electronicsi osasid Paigaldus alusega Paigaldus seinakinnitusega Muud hoiatused Teleri kinnitamine seinale Teleri kukkumise ärahoidmine Kaablite korrastamine kaablihoidiku abil Seadmete ühendamine teleriga Pesaga COMMON INTERFACE ühendamine (teleri vaatamiseks mõeldud kaardi pesa) CI CARD-iadapteri kinnitamine MÄRKUS Võrguühendus – traadiga Teleri tagapaneel Modemiport seinal (ADSL/VDSL/kaabeltelevisioon) Modemikaabel (ei kuulu komplekti) Kaugjuhtimispult Tutvuge, kus asuvad teie kaugjuhtimispuldil järgmised funktsiooninupud: Võimaldab otsejuurdepääsu kanalitele Reguleerib helitugevust Kuvab ja valib saadaolevad videoallikad --Toote värv ja kuju võivad olenevalt mudelist erineda Lülitab teleri sisse/välja Muudab helitugevust ¢: Lülitab heli välja ja sisse --Puuteplaat: Asetage sõrm Teleri sisselülitamine Teleri täiendamine UHD Evolution Kiti abil (müüakse eraldi) Nime muutmine Teave Eemalda USB-seade Kasutamine – Samsung Smart Control Samsung Smart Controli sidumine --Samsung Smart Controli saab siduda ainult ühe teleriga Samsung Smart Controli uuesti ühendamine Vajutage korraga nuppe Teleri kasutamine Samsung Smart Controli liigutamise abil Teleri kasutamine puuteplaadi abil Fookuse/kursori nihutamine Juurdepääs menüüle ja üksuse valimine & Kontekstist oleneva menüü kuvamine Smart Hubis Välisseadmete juhtimine teleri kaugjuhtimispuldiga (Universaalpuldi seadistus) --Saadavus oleneb konkreetsest mudelist ja piirkonnast Universaalse kaugjuhtimise seadistamine Välisseadmete juhtimine teleri kaugjuhtimispuldiga Valige ekraani ülaservast suvand Teleri täiendavate funktsioonide vaatamine e-Manualiavamine Kui kirjeldus ei mahu ühele ekraanile e-Manualitäiendavad funktsioonid Lehtede avamine märksõnade abil e-Manualivärskendamine uusimale versioonile Tõrkeotsing Probleemid Lahendused ja seletused Teler ei lülitu sisse Veenduge, et pistikupesa töötab Hoiatused ökoanduri ja ekraani heleduse kohta Ärge blokeerige andurit ühegi esemega. See võib vähendada pildi heledust Funktsiooni Mis on kaugtugi teie telerile diagnostikat teha; reguleerida teie teleri seadeid; lähtestada teie teleri tehaseseaded; installida soovitatud püsivaravärskendusi Teleri tehnilised andmed --Kujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta Ooterežiim Litsentsid Hoiatus liikumatute kujutiste kohta Vältige sama telekanali kuvamist pika aja vältel Vähendage heledust ja kontrasti, et vältida järelkujutisi Soovitus – ainult EL

Samsung UE65HU8200L Upgrade televizor utilizând UHD Evolution Kit (comercializat separat)

Models: UE55HU8200LXXC UE55HU8200LXXH UE55HU8200LXXN UE55HU8200LXZF UE55HU8200TXXH UE55HU8200TXXU UE65HU8200LXXC UE65HU8200LXXH UE65HU8200LXXN UE65HU8200LXZF UE65HU8200TXXH UE65HU8200TXXU