Samsung VCR8874T3B/XET specs

Manutenzione strumenti e ﬁ ltro

PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE

6. Dopo aver inserito i tre perni nella parte superiore del coperchio, premere la parte terminale ﬁno ad avvertire uno scatto.

• Al ﬁ ne di prevenire l’otturazione del robot aspirapolvere, prestare attenzione a non

AVVERTENZA

aspirare stuzzicadenti o bastoncini di cotone.

•Se la rimozione degli oggetti è complicata, contattare il Centro di assistenza.

•Poiché il robot aspira la sporcizia presente sul pavimento, è possibile che aspiri anche capelli e altri ﬁ lamenti. Controllare ed eventualmente pulire regolarmente la spazzola.

38_ Manutenzione strumenti e ﬁ ltro

Page 38

Image 38

Samsung VCR8874T3B/XET manual Aspirare stuzzicadenti o bastoncini di cotone

Contents

Robot aspirapolvere Italiano Simboli DI AVVERTENZA/ATTENZIONE Utilizzati Informazioni sulla sicurezzaInformazioni Sulla Sicurezza Altri Simboli Utilizzati Base DI Ricarica Informazioni Importanti Sulla SicurezzaGenerale Robot Aspirapolvere DELL’ASPIRAPOLVERE IndiceFunzionamento Manutenzione Alimentazione Prima DELL’USO Opzione Rimuovere eventuali oggetti sparsi sul pavimento prima di ’aspirapolvere può attrarre la loro attenzione Mantenere la zona sgombra da oggetti Non utilizzare l’aspirapolvere su pavimenti neri Non collocare oggetti sopra l’aspirapolvere Durante L’USO’aspirapolvere non è idoneo per la pulizia di tappeti molto ’apparecchio e chiamare il centro assistenza Non premere con forza il paracolpi del robot aspirapolvere Pulizia E ManutenzionePulire di tanto in tanto queste zone manualmente Spazzola Pulizia Delicata DI Ogni Angolo Caratteristiche del prodottoComoda Funzione Virtual Guard Varie Modalita DI Pulizia Attraversamento DEI Dislivelli Auto RicaricaSpazzole Rotative Laterali PER LA Pulizia DEI Bordi Anti Urto Manuale dell’utente Batterie Filtro di ricambio Montaggio dellaspirapolvereComponenti Porta telecomando Nomenclatura Delle Parti Unità principale Base di ricarica Stazione Spia modalità Telecomando Inserimento delle batterie nel telecomando Tasti DisplayParti DEL Display Accensione E Spegnimento Installazione DEL Robot AspirapolvereOrdine DI Installazione Installazione Della Base DI Ricarica Installare la base di ricarica su una superﬁcie piana Batteria e Full RicaricaVeriﬁcare lo stato della ricarica del robot aspirapolvere Lampeggia durante la pulizia, il robot Informazioni Sulla Batteria Selezionare la modalità parete virtuale usando il Funzioni dei tastiFormazione di una barriera parete virtuale Altro dispositivo con priorità superiore Uso della modalità Guard porta virtuale OpzioneInformazioni sul sensore IrDA Al termine della pulizia, lavare il panno sporco USO DEL Robot AspirapolvereIstruzioni per l’inserimento del panno Avviare/interrompere la pulizia AVVIARE/INTERROMPERE LA PuliziaAccensione e spegnimento Interrompere Veriﬁ care l’installazione della base di ricarica Informazioni sulla funzione Riprendi pulizia Pulizia AutomaticaModalità Normale Modalità Turbo Modalità Ostacoli Pulizia completata Turbo Off Della modalità. Quando viene Pulizia SpotPosizionare il robot aspirapolvere nella zona da pulire Pulizia MAX Modalità Normale Modalità Turbo Modalità Ostacoli Modalità Turbo Modalità Ostacoli Pulizia ManualeSpegnimento Turbo Off Pulizia Programmata USO Delle Funzioni Aggiuntive Sul suo percorso Pulizia Della Spia DEL Sensore E Della Telecamera Pulizia DEL Robot AspirapolvereTenere a Mente I Metodi DI Pulizia E Manutenzione Telecamera Polvere prima di pulirla Pulizia Della Vaschetta DI Raccolta Polvere E DEL FiltroPer prima cosa, svuotare la vaschetta di raccolta Pulire il ﬁltro e la vaschetta di raccolta polvere Pulizia Della Spazzola Principale Aspirare stuzzicadenti o bastoncini di cotone Nota estranei, effettuarne frequentemente la pulizia Pulizia Delle Ruote DI Guida Cura E Manutenzione Della Spazzola Opzione Sintomo Checklist Misura DA Intraprendere Risoluzione dei problemiChecklist Prima DI Chiamare L’ASSISTENZA Sintomo Checklist Misure DA Intraprendere Virtual Guard Spegnere l’unità premendo il tasto sul Risoluzione DEI Problemi Mediante Codici DI ErroreCodice DI Causa Soluzione Errore Intrappolato o si è fermato Mm altezza Mm lunghezza Speciﬁ che del prodottoMm altezza Mm lunghezza Mm larghezza Pulizia Classificazione Articolo DettaglioElettriche Metodo di pulizia Memo Memo Page Robo-Sauger Sicherheitsinformationen Symbole DER GEFAHREN-/WARNHINWEISEWeitere Verwendete Symbole Sicherheitsinformationen Batterieladegerät Wichtige Hinweise ZUR SicherheitAllgemein ROBO-SAUGER Inhalt Entfernen Sie Schmutz und Wasser vom Netzstecker Elektrische SicherheitAndernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand Oder Geländern herunterfallen VOR InbetriebnahmeÖffnen Sie alle Türen, damit alle Zimmer gesaugt werden Der Robo-Sauger kann Kinder anfahren, sodass sie umfallen Verwenden Sie das Gerät niemals auf schwarzen Böden VOR DER Erstmaligen VerwendungDies führt zu schwersten Schäden am Ladegerät Verwenden Sie das Ladegerät niemals für andere Zwecke Vorsicht Andernfalls besteht die Möglichkeit von Störungen IM EinsatzStellen Sie keine Gegenstände auf den Robo-Sauger Reinigung UND Wartung Verwenden. Option Andernfalls können schlechte Gerüche entstehen Gründliche Eckenreinigung ProduktmerkmaleMehr Bequemlichkeit Durch DIE Virtual GUARD-FUNKTION Verschiedene Reinigungsmodi Überquerung VON Türschwellen AutomatikbetriebSeitlich Rotierende Kantenbürste Kollisionsschutz Mikrofaser-Vlies KomponentenBenutzerhandbuch Batterien Ersatzﬁ lter Fernbedienungshalterung Bezeichnungen DER Teile Sauger Inbetriebnahme des Staubsaugers Ladestation Fernbedienung Einsetzen der Batterien für die Fernbedienung Tastenbereich AnzeigeAnzeigebereich Reihenfolge Beim Inbetriebnahme Gebrauch des Robo-SaugersZusammensetzen DES ROBO-SAUGERS EIN- UND Ausschalten DES Geräts Installieren DES Ladegeräts Gebrauch des Robo-Saugers Laden Überprüfen Sie den Ladezustand des Robo-Saugers Informationen ZUR Batterie Vor Blumentöpfen, Möbeln, der Haustür usw Bedienung der TastenAufbauen eines Zauns virtuelle Wand Wählen Sie mit der Modus-/Netztaste den Verwenden des Wächtermodus virtuelle Tür Option Informationen zum IrDA-Sensor Verwenden DES ROBO-SAUGERS Befestigen des Vlieses Starten/Stoppen des Staubsaugers STARTEN/STOPPEN DES StaubsaugersGerät ein- und ausschalten Aufladen Überprüfen Sie die Aufstellung des Ladegeräts Automatisches Saugen Dem Display entweder On turbo oder OFF turbo Punktuelles Saugen → angezeigt Normaler Modus Turbomodus Kantenmodus MaximalsaugenAnzahl der fortgesetzten Reinigungsvorgänge einer Manuelles Saugen Startzeitvorwahl Verwenden VON Spezialfunktionen Turbomodus Reinigen DES Sensorfensters UND DER Kamera Reinigen DES ROBO-SAUGERSBeachten SIE DIE REINIGUNGS- UND Wartungshinweise Wischen Sie den Staub vom Filter und Staubbehälter ab Reinigen DES Staubbehälters UND DES FiltersEntleeren Sie vor dem Reinigen den Staubbehälter Einsetzen des Filters in den Staubbehälter Reinigen DER Saugbürste Saugbürste reinigen Fremdkörper aufzusaugen Reinigen DER Seitlichen Drehbürste FÜR DIE Kantenreinigung Hinweis die Bürste regelmäßig und in kurzem Abstand Reinigen DES Antriebsrads Reinigen DES MIKROFASER-VLIESES Option Störung Fragen Massnahme Checkliste ZUR SelbsthilfeFehlersuche Symptom Fragen Massnahme Fehlerbehebung UND Fehlercodes Ursache Lösung Technische Daten Mm Höhe Mm Länge Mm Breite Reinigung Klassifikation Angabe DatenElektrisch Notizen Notizen Page English Please register your product at Other Symbols Used Safety informationSafety Information General Important Safety InstructionsBattery Charger Robotic Vacuum Cleaner Contents Power Related This may result in ﬁ re or electric shock Open all doors to clean all rooms Before activating the robotic vacuum cleaner, make sureNever use robotic vacuum cleaner in locations with Before USE Remove objects scattered on the ﬂoor before cleaning This will result in critical damage to the charger This may result in damage to carpets This may result in damage when the unit accidentally dropsUSE Cleaning and Maintenance Failing to do so may result in bad odors When removing foreign substances, always use the cleaningFailing to do so may result in ﬁ re or electric shock Various Cleaning Modes Product FeaturesDelicate Cleaning of Every Corner Convenient Virtual Guard Function Auto Charging EDGE-CLEANING Side Rotating BrushSafety Device Doorsill Crossing Assembling the cleaner Components Name of Each Part Main unit Installing the batteries Charger Station Remote Control Installing the Remote Control Batterise Button Part Display panelDisplay Part Installation Order Operating the cleanerInstalling the Robotic Vacuum Cleaner Turning the Power Switch on or OFF Installing the Charger Always keep the power cord of the charger Check the charge status of the robotic vacuum cleaner Charging About the Battery Forming a Fence virtual wall Select Fence virtual wall mode using the ModeButton operations Using Guard virtual door mode Option About the IrDA sensor Mop plate from the cleaning robot before cleaning a carpet Using the Robotic Vacuum CleanerMop attachment procedures You can effectively remove dust with the microﬁber mop Starting or stopping cleaning STARTING/STOPPING CleaningTurning the power on or off You can run or stop all robotic vacuum functions Recharging Auto Cleaning Normal Mode Spot Cleaning Time, the → is display on the display panel in turns Cleaning again from the beginning MAX CleaningAbout the Resume Cleaning function Manual Cleaning Can clean the ﬂ oor in Turbo Mode Scheduled Cleaning Using Additional Functions Turbo mode Cleaning the Sensor Window and the Camera Cleaning the Robotic Vacuum CleanerPlease Keep the Cleaning and Maintenance Methods in Mind Maintain tools and ﬁ lter When the noise suddenly increases Filter Dust Bin Cover Cleaning the Dust BIN and the FilterFirst, empty the dust bin before cleaning it Install the Filter into the dust bin Cleaning the Power Brush Because the dust in the dust bin may come out Vacuum tooth picks or cotton swabs Cleaning the EDGE-CLEANING Side Rotating Brush Cleaning the Driving Wheel Caring for the MOP Option Symptom Checklist Measure to Take TroubleshootingChecklist Before SVC Calls Battery Cleaner cannotCleaner passes ﬁnd the charger Troubleshooting for Error Codes Error Cause Solution Code Product speciﬁ cation Mm Height Mm Length Mm Width Speciﬁcations Cleaning methodClassification Detail About 0.6 ℓ Memo Memo Memo Memo Page Robotski sesalnik Slovenščina Uporabljena Simbola ZA OPOZORILO/POZOR Varnostne informacijeVarnostne Informacije Drugi Uporabljeni Simboli Splošno Pomembna Varnostna NavodilaPred Uporabo Robotskega Sesalnika Preberite VSA Navodila Polnilnik Baterije Robotski Sesalnik Kazalo Napajalnega vtiča odstranite morebitni prah ali NapajanjeTo lahko povzroči požar ali električni udar Sicer lahko pride do okvare ali električnega udara Pred Uporabo Odprite vsa vrata, da posesate vse prostore Pred sesanjem se prepričajte, da ste odstranili vse predmete Bodo pozorni Sesalnika ne uporabljajte na črnih tleh Poskrbite, da na polnilni postaji ni tekočineIztrebki hišnih ljubljenčkov Polnilnik uporabljajte samo za polnjenje sesalnika Za hitrejše in natančnejše sesanje stole položite na mizo MED UporaboSesalnik lahko pade in se poškoduje Na robotski sesalnik ne postavljajte predmetov Čiščenje in Vzdrževanje Uporaba neoriginalnih baterij povzroči okvaro izdelka Sicer lahko pride do požara ali električnega udaraSicer lahko pride do neprijetnih vonjav Temeljito Sesanje Vseh Vogalov Značilnosti izdelkaPriročna Funkcija Navideznega Čuvaja Različni Načini Sesanja Prečkanje Praga Samodejno PolnjenjeStranska Vrtljiva Krtača ZA Sesanje Robov Sistem Preprečevanja Trčenj Bateriji Dodatni ﬁ lter Sestava sesalnikaSestavni Deli Nosilec daljinskega Upravljalnika IME Posameznega Dela Glavna enota Polnilnik postaja Daljinski upravljalnik Namestitev baterij daljinskega upravljalnika Gumbi Nadzorna ploščaZaslon Vrstni RED Namestitve Uporaba sesalnikaNamestitev Robotskega Sesalnika Vklop ALI Izklop Stikala ZA Napajanje Namestitev Polnilnika Utripa Če med sesanjem zaslon stanja baterije PolnjenjeLučka polnjenja sveti zeleno Se samodejno napolni na polnilniku Baterija Sesalnik ne more prečkati Delovanje gumbovUstvarjanje ograje navidezne stene Utripa rdeča lučka načina Senzor IrDA Sesalnik ne more prečkati, dokler ne posesa celotnegaProstor, ki ga želite posesati Postopek namestitve krpe za tla Uporaba Robotskega SesalnikaNamestitev Krpe ZA TLA Možnost Zagon ali ustavitev sesanja ZAGON/USTAVITEV SesanjaVklop ali izklop napajanja Zagon Uporaba daljinskega Upravljalnika Turbonačin vklopljen in Off turbo Samodejno SesanjeNavadni način Funkcija nadaljevanja sesanja Lahko tla čistite v turbonačinu Sesanje Območja Turbonačin Način sesanja robov Čiščenje končano Navadni način Turbonačin Način sesanja robov Maksimalno SesanjeSesanje zaključeno in začne čistiti od začetka Turbonačin Način sesanja robov Ročno SesanjeNavadni način Sesanje PO Urniku Uporaba Dodatnih Funkcij Dodatne funkcije lahko nastavite z daljinskim upravljalnikom Čiščenje Okenca Senzorja in Kamere Čiščenje Robotskega SesalnikaUpoštevajte Načine Čiščenja in Vzdrževanja Pred čiščenjem posodo najprej izpraznite Vzdrževanje nastavkov in ﬁ ltraČiščenje Posode ZA Prah in Filtra Namestite ﬁlter v posodo za prah Čiščenje Zmogljive Krtače Preden očistite zmogljivo krtačo, odstranite posodo Vzdrževanje nastavkov in ﬁ ltra Čiščenje Stranske Vrtljive Krtače ZA Sesanje Robov Čiščenje Pogonskega Kolesca Nega Krpe ZA TLA Možnost Znak Preverite Rešitev Odpravljanje težavKAJ JE Treba PREVERITI, Preden Pokličete Serviserja Navideznega Čuvaja Navideznega Odpravljanje Težav Z Uporabo KOD Napak Koda Razlog Rešitev Napake Mm višina Mm dolžina 275 mm širina Speciﬁ kacije izdelkaMm višina Mm dolžina 355 mm širina Klasifikacija Element Podrobnosti Speciﬁkacije Beležka Beležka Beležka Beležka Code No. DJ68-00620V REV0.0