Manuals / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung VCR8980L3K/XEF Stroomtoevoer, Dit zou tot brand en elektrische schokken kunnen leiden

Models: VCR8980L3K/XEO VCR8980L3K/XEF

1 220

Download 220 pages 7.89 Kb

Page 118

Image 118

veiligheidsinformatie

STROOMTOEVOER

Buig het netsnoer niet te veel en plaats er geen zware WAARSCHUWING voorwerpen op zodat het kan breken.

-Dit zou tot brand en elektrische schokken kunnen leiden.

Zorg dat u eventueel aanwezig stof en water van de stekker

WAARSCHUWING verwijdert.

-Als u dit niet doet, zou dat tot een storing en elektrische schokken kunnen leiden.

Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact en raak WAARSCHUWING de stekker niet met natte handen aan.

-Dit zou tot brand en elektrische schokken kunnen leiden.

Steek niet meerdere stekkers tegelijk in een contactdoos. WAARSCHUWING (Laat het snoer niet open en bloot op de grond liggen.)

-Dit zou tot brand en elektrische schokken kunnen leiden.

Gebruik geen beschadigd snoer of beschadigde stekker en WAARSCHUWING eveneens geen loszittend stopcontact.

-Dit zou tot brand en elektrische schokken kunnen leiden.

06_ veiligheidsinformatie

Page 118

Image 118

VCR8980L3K/XEO, VCR8980L3K/XEF specifications

The Samsung VCR8980L3K series is a versatile lineup of VCRs that combines advanced technology with user-friendly features to enhance the home viewing experience. This series includes models VCR8980L3K/XEF, VCR8980L3K/XEO, VCR8980L3K/XEG, VCR8980L3K/XET, and VCR8980L3K/XEE. Each model in this series presents a robust set of functionalities designed to cater to the needs of VHS enthusiasts and casual viewers alike.

One of the standout features of the Samsung VCR8980L3K series is its superior video quality, ensuring that users experience clear, sharp images and vibrant colors when watching their favorite tapes. The device is equipped with advanced noise reduction technology, which minimizes any distortion in the playback, delivering smoother visuals even on older tapes. This technology is essential for those who value high-quality reproduction of classic films and shows.

In terms of recording capabilities, the VCRs are equipped with a reliable timer and programming function, allowing users to set recordings in advance effortlessly. This is particularly useful for capturing broadcasts of favorite shows without being tied to the television. The VCR8980L3K series supports extended play mode, giving users the ability to record longer programming without sacrificing video quality, making it ideal for long movies or sports events.

Compatibility is another essential characteristic of this series. The Samsung VCR8980L3K models excel in supporting various types of tapes, ensuring that users can enjoy an extensive library of VHS content. Moreover, with features like easy playback and simple navigation controls, users can easily browse through their video collections.

These VCRs also include a convenient AV input, allowing for easy connectivity with other devices, such as cameras or gaming consoles. This feature encourages users to utilize the VCR not just for playback but also for recording content from multiple sources.

Finally, the sleek design of the VCR8980L3K series ensures that it fits well in any entertainment setup. With a straightforward user interface, this series caters to all kinds of users, from those well-versed in technology to those who are less experienced. Overall, the Samsung VCR8980L3K series is a reliable choice for anyone looking to preserve cherished memories on VHS while enjoying them with modern conveniences.

Contents

Robot aspirateur Consignes de sécurité Symboles Davertissement UtilisésAutres Symboles Utilisés Consignes DE SécuritéGénéralités Consignes DE Sécurité ImportantesChargeur DE Batterie Robot Aspirateur Sommaire ’ASPIRATEURCela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie Branchement’utilisez pas de prises multiples Cendriers avec cigarettes allumées, etc Avant L’UTILISATIONDes matières combustibles, tels que Jamais dans les lieux suivantsEnlevez les objets présents sur le sol avant le nettoyage Le robot aspirateur risquerait d’attirer leur attentionCôtés et à 1 m devant Ninstallez pas la station de recharge sur un sol foncéRobot aspirateur Ne court-circuitez pas les broches de chargement à l’aideEt autres meubles ﬁns et longs EN Cours D’UTILISATIONCela risquerait de l’endommager en cas de chute Contactez le centre d’assistance clientèleNettoyage ET Entretien Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le Nettoyage Parfait DE Chaque Recoin Fonctions du produitUtilité DE LA Fonction Virtual Guard Divers Modes DE NettoyageContournement DES Obstacles Chargement AutomatiqueFranchissement DES Seuils DE Portes ANTI-CHUTEComposants Guide de démarrage Rapide Accessoire pour tapisMontage de l’aspirateur Filtre de rechangeNomenclature DES Pièces Unité principaleChargeur Station de recharge Module Virtual GuardMise en place des piles de la télécommande Partie Affichage Partie CommandesPanneau d’afﬁchage Fonctionnement de l’aspirateur Installation DU Robot AspirateurProcédure d’installation Mise sous/hors tensionInstallez le chargeur sur une surface plane Installation du chargeurDisposez le cordon d’alimentation le long du mur Activez le bouton de mise sous tension Fixation de l’accessoire pour tapisUtilisation de la vidange automatique Se fasse entendre respecter la direction des ﬂ èchesEn cours de charge Commence Le témoin de charge devient vertPropos de la Batterie Télécommande Télécommande Action correspondanteRéglage de l’heure Fonctionnement des boutons Installation du module Virtual GuardCréation d’une barrière mur virtuel Lampes halogènes ou en extérieur Propos du capteur infrarougeLorsque le robot aspirateur est contrôlé par Mise sous/hors tension Utilisation DU Robot AspirateurDémarrage/Arrêt du nettoyage Démarrage ou arrêt du nettoyageRecharge Action Correspondante Permet de régler le ModeNettoyage Automatique Permet d’annuler leNettoyage Localisé Mode Nettoyage IntensifPermet d’annuler le Terminé, il ne reprendra pas le nettoyageLorsque le symbole Turbo est allumé, vous pouvez Bouton de la télécommandePermet de régler le mode Permet d’annuler le mode Démarrer le nettoyage en mode TurboAnnulation des réglages Programmation du départ différéTemporisation Programmation hebdomadaire Laspirateur quitte le mode de réglage des programmation Pour régler le mode deLe mode de nettoyage Mode de réglage des programmationFonctions Supplémentaires Mode TurboMode capteur de poussière Utilisation des fonctions supplémentairesMémoriser les procédures de nettoyage et d’entretien Entretien des outils et des ﬁ ltresNettoyage DU Robot Aspirateur Nettoyage de la Lentille du Capteur et de la CaméraCollecteur de poussière essuyez complètement leau Nettoyage du collecteur de poussière et des ﬁltresAprès lavoir nettoyé à leau Filtre, ﬁ ltre à tamis séchez-les complètement puisVidange DU Réservoir DE Poussière Nettoyage DU Couvercle Cylindrique DU RéservoirNettoyage DU Filtre DU Réservoir DE Poussière Nettoyage DU Dispositif DE Vidange Nettoyage DE LA Brosse Principale Nettoyer la brosse principaleEntretien Nettoyage de la Brosse Rotative Latérale Nettoyage de la roue dentraînement Problème Vériﬁcation Solution DépannageFranchit la porte Narrive pas àTrouver la station de VirtuelleDe vidange Le dispositif deLe dispositif Automatique neArrière du capteur à l’aide d’un chiffon doux Codes D’ERREUR Dépannage’escarpement à l’aide d’un chiffon doux Chargeur Station de recharge Unité PrincipaleDe nettoyage Garantie 01 4863 Open Source Announcement Copyright c 2006, 2008, 2009, 2010 Edward RostenMemo Page Aspiradora robot Símbolos DE Precaución Y DE Advertencia Usados Información de seguridadInformación DE Seguridad Otros Símbolos UsadosGeneral Instrucciones DE Seguridad ImportantesCargador DE LA Batería Aspiradora Robot Índice Montaje DE LA AspiradoraElimine cualquier resto de polvo o de agua del enchufe Acerca DE LA Alimentación EléctricaSe puede producir una descarga eléctrica o un incendio No utilice enchufes o cables dañados, ni tomas de paredAntes DE Utilizar Utilicen el modo de limpieza programada Procure que los niños no pisen la aspiradora ni se sientenNo debe haber obstáculos a menos de 0,5 m a izquierda y Aspiradora robotAspiradora robot se recargue automáticamente Derecha ni a 1 m hacia delanteNo utilice la aspiradora robot sobre una mesa o lugares EN USONo se puede utilizar esta aspiradora robot en alfombras Muebles de poco cuerpo y largos, etcEspacios entre los sofás y las paredes Limpieza Y MantenimientoNo mueva la aspiradora robot sujetándola por el contenedor AlcoholEncendido Esmerada Limpieza DE Cada Rincón Características del productoÚtil Función DE Virtual Guard Diferentes Modos DE LimpiezaAntichoques Recarga AutomáticaCruce DE Umbrales AnticaídasFiltro de repuesto Montaje de la aspiradoraComponentes Guía rápida de uso Accesorio para MoquetaNombre DE Cada Componente Unidad principalVirtual Guard Instalación de las pilasInstalación de las pilas del mando a distancia Botones PantallaPantalla Orden de instalación Funcionamiento de la aspiradoraInstalación DE LA Aspiradora Robot Apagado y encendidoInstalación del cargador Instale el cargador en una superﬁ cie planaActive el botón de encendido Montaje del accesorio para moquetaPresione en la dirección de las ﬂ echas hasta que se oiga Manualmente CargaCargador La lámpara de carga se ilumina en color verde Acerca de la batería Conﬁguración de la hora Mando a distanciaFuncionamiento de los botones Montaje de la Virtual GuardCreación de una valla pared virtual Acerca del sensor de irDA Prioridad más altaApagado y encendido USO DE LA Aspiradora RobotInicio/Parada de la limpieza Inicio o parada de la limpiezaRecarga Compruebe la instalación del cargadorSecuencia de Cancelar el modoLimpieza automática Distancia ConﬁguraciónLimpieza concentrada Modo TurboLa limpieza, no se ejecuta la reanudación de la limpieza Limpieza máximaDistancia Conﬁguración Establecer el modo Iniciarla desde el principioLimpieza manual Botón del mando a distancia Secuencia de conﬁguraciónLimpieza programada Programación semanal El día de la semana que ha Semanal, se cancela la conﬁ guración del día actualmenteRepetida o automática Establecido parpadearáModo Turbo Funciones AdicionalesUso de la funciones adicionales Modo Sensor de polvoDebe recordar los métodos de mantenimiento y limpieza Limpieza DE LA Aspiradora RobotLimpieza de la ventana del sensor y la cámara Limpieza del contenedor del polvo y del ﬁltro Después de lavarlo con aguaVaciado DEL Contenedor DEL Extractor Automático Limpieza DEL Ciclón DEL Contenedor DEL Extractor AutomáticoLimpieza DEL Filtro DEL Contenedor DEL Extractor Automático Seque el ﬁ ltro a la sombraLimpieza DE LA Parte Inferior DEL Extractor Automático Limpieza del cepillo motorizado Limpie la parte inferior del auto-vaciador de forma habitualPrecaución algodón Mantenimiento Limpieza de la rueda motriz Solución de problemas Síntoma Lista de comprobación Medidas que tomarCruza a través de la No encuentra elCargador El tiempo de usoEl extractor Con el extractorAutomático Automático no vacíaFrontal y posterior con un paño suave Solución DE Problemas Según LOS Códigos DE ErrorParte inferior y limpie la ventana del sensor Desnivel con un paño suaveClasiﬁcación Elemento Cuerpo principalEstación de carga De limpiezaOpen Source Announcement Memo Memo Memo Page Robotstofzuiger Veiligheidsinformatie Gebruikte VOORZORGS-/WAARSCHUWINGSSYMBOLENAndere Gebruikte Symbolen VeiligheidsinformatieAlgemeen Belangrijke VeiligheidsinstructiesBatterijoplader Robotstofzuiger Inhoud Montage VAN DE StofzuigerDit zou tot brand en elektrische schokken kunnen leiden StroomtoevoerZorg dat u eventueel aanwezig stof en water van de stekker Voor HET Gebruik Informeer alle gezinsleden en andere betrokkenen Uitstand staatSchroevendraaiers, enzovoorts Er mogen zich 0,5 m links en rechts en 1 m vóór hetOplaadstation geen obstakels en hellingen bevinden Gebruik de oplader niet voor andere doeleindenOpbotsen De uitstand en belt u het klantenservicecentrumTijdens HET Gebruik Plaats geen voorwerpen boven op de robotstofzuigerReinigen EN Onderhoud Klantenservicecentrum Grondige Reiniging VAN Elke Hoek ProductkenmerkenHandige Virtual GUARD-FUNCTIE Diverse ReinigingsstandenPasseren VAN EEN Drempel Automatisch OpladenDE Functie Automatisch Stofbak Legen VAN DE Robotstofzuiger Obstakels Vermijden ValbeveiligingReserveﬁlter Montage van de stofzuigerOnderdelen Snelstartgids TapijtonderdeelNamen VAN DE Onderdelen StofzuigerDe batterijen plaatsen De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Knoppengedeelte DisplaygedeelteDisplay De stofzuiger gebruiken DE Robotstofzuiger InstallerenVolgorde van installatie De aan-uitschakelaar aan of uit zettenHet oplaadstation plaatsen Zet de aan-uitknop op aan Leren hoe de functie Automatisch legen moet worden gebruiktBevestigen van het tapijtonderdeel De luchttoevoer aan de onderkant. Reinig het ﬁ lterOpgeladen OpladenVan het oplaadstation en druk de stofzuiger aan DE Batterij Moet worden opgeladenDe tijd instellen Afstandsbediening ConﬁguratievolgordeBediening moduslampje DE Virtual Guard PlaatsenBediening van de knoppen Een virtuele muur vormenDe infrarood signaaltransmissie is mogelijk niet De infraroodsensorHogere prioriteit Het apparaat aan- of uitzetten DE Robotstofzuiger GebruikenReiniging STARTEN/STOPPEN Reiniging starten/stoppenOpnieuw opladen De modus annuleren Automatische reinigingDe modus instellen Over de functie Reinigen hervattenPlaatselijke reiniging Stofzuigerknop Afstandsbedieningknop ConﬁguratievolgordeAnnuleren Uitgebreide reinigingDe modus Als de robotstofzuiger ervan uitgaat dat het reinigen isAfstandsbedieningknop Handmatige reinigingDe modus instellen De modus annuleren Timer instellen Wekelijks stofzuigen instellen Afstandsbediening Turbo-modus Extra FunctiesExtra functies gebruiken Stofsensor-modusDE Robotstofzuiger Reinigen Het sensorvenster en de camera reinigenLeeg eerst de stofopvangbak voordat u deze reinigt De stofopvangbak en de ﬁlters reinigenNadat u met water hebt gereinigd DE BAK VAN DE Automatische Stofbakleger Legen DE Cycloon VAN DE Automatische Stofbakleger ReinigenHET Filter VAN DE Automatische Stofbakleger Reinigen Verwijder het ﬁ lter van deDE Onderkant VAN DE Automatische Stofopvangleger Reinigen De zuigborstel reinigen Opvangbak los voordat u de zuigborstel reinigtWattenstaafjes op te zuigen Reinigen van de zijborstel voor reiniging van randen Het aandrijfwiel reinigen Controlelijst Vóór Bellen MET DE Klantenservice Problemen oplossenSymptoom Checklijst Maatregelen Overschrijdt de De robotstofzuigerNiet vinden Begrenzing van deStofbakleger Botst vaak tegenDe automatische Stofbakleger leegtZuigborstel Probleemoplossing Voor FoutcodesEen andere plek Hoogte 80 mm Stofzuiger Oplader stationEMC richtlijn 2004/108/EEC Open Source Announcement Memo Page Aspirador Robot Símbolos DE ATENÇÃO/AVISO Usados Informações de segurançaInformações DE Segurança Outros Símbolos UtilizadosGeneralidades Instruções DE Segurança ImportantesCarregador DE Bateria Aspirador Robot Informações DE Segurança Não ligue várias ﬁchas a uma só tomada de corrente Corrente EléctricaMolhadas Não deixe o cabo esticado no chãoInﬂamáveis, tais como Do pó está instaladoNunca utilize o aspirador robot em locais com substâncias Indicados a seguirRetire os objectos espalhados pelo chão antes de aspirar De limpeza programadaNão deve haver nenhum obstáculo a 0,5 m à direita e à RobotAutomático do aspirador robot Esquerda e a um 1 m da parte da frenteEtc. durante o funcionamento Durante a UtilizaçãoNão utilize o aspirador robot em tapetes grossos Não coloque nenhum objecto em cima do aspirador robotLimpeza E Manutenção Escova lateral para Limpeza Delicada DE Cada Canto Características do produtoFunção Virtual Guard Muito Útil Vários Modos DE LimpezaDESVIAR-SE DE Obstáculos Carregamento AutomáticoAtravessar a Soleira ANTI-QUEDAFiltro de substituição Montar o aspirador robotGuia rápido Acessório para tapete Nome DE Cada Peça Unidade principalInstalar as baterias Instalar as pilhas do comando à distância Componente do Botão VisorVisor Ordem de instalação Utilizar o aspirador robotInstalar O Aspirador Robot Ligar ou desligar o interruptor de correnteInstalar o carregador Instale o carregador numa superfície planaLigue o botão de alimentação Saiba como utilizar a função de esvaziamento automáticoFixar o acessório para tapete SetasCarregar Informações sobre a bateria Funciona durante cerca de 100 minutosAcertar a hora Cancelar as deﬁniçõesComando à distância Operações dos botões Instalar o Virtual GuardCriar uma barreira parede virtual Transmissão do sinal de infravermelhos pode Sobre o sensor IrDAElevada Ligar ou desligar a alimentação Utilizar O Aspirador RobotIniciar/parar a limpeza Iniciar ou parar a limpezaUtilização do comando Distância Para chegar ao local onde o carregador está instaladoDeﬁ na o modo Limpeza automáticaDistância Sobre a função Retomar a limpezaLimpeza pontual Limpeza máxima Limpeza desde o inícioBotão do comando à distância Sequência de conﬁguração Deﬁ na o modo Cancele o modoLimpeza manual Aspirar no modo TurboReserva de temporizador Reserva semanal Automático ou Repetição Actualmente será cancelada. Se carregar novamente noLimpeza Concluídas as deﬁ nições, oSó pode conﬁ gurar funções adicionais com o controlo remoto Funções AdicionaisUtilizar funções adicionais Modo de Sensor de PoeiraLimpar a janela do sensor e a câmara Limpar O Aspirador RobotTenha em atenção os métodos de manutenção e limpeza Janela do sensor frontal e CâmaraLimpar o compartimento do pó e os ﬁltros Depois de os lavar com águaEsvaziar O Compartimento do PÓ AUTO-ESVAZIADOR Limpar O Ciclone do Compartimento do PÓ AUTO-ESVAZIADORLimpar O Filtro do Compartimento do PÓ AUTO-ESVAZIADOR Da seta Do pó Lave o ﬁ ltro com águaLimpar a Parte Inferior do AUTO-ESVAZIADOR Vire o auto-esvaziador ao contrário para ﬁ car com a baseLimpar a escova eléctrica Limpe o lado inferior do auto-esvaziador periodicamenteManutenção Limpar a escova rotativa lateral para limpeza de cantos Limpar a roda motora Resolução de problemas Sintoma Lista de veriﬁcação Medida a adoptarPassa através do Não encontra oCarregador Duração dasFrequentemente no AspiradorRobot embate Auto-esvaziadorResolução DOS Problemas Indicados Pelos Códigos DE Erro Classiﬁcação Estrutura principalCarregador estação Diâmetro 350 mmOpen Source Announcement Memo DJ68-00632A REV0.0