Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung VP-DX200I/XEK, VP-DX205I/XER, VP-DX200I/XER manual После продолжительной записи, Russian

Models: VP-DX205I/XER VP-DX200I/XEK VP-DX200I/XER

1 143

Page 15

ВЫБЕРИТЕ ДИСК, КОТОРЫЙ НАИБОЛЕЕ СООТВЕТСТВУЕТ
ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ.
Нужно ли удалять или редактировать видео на DVD-видеокамере?
ДА		НЕТ
	Нужно ли использовать диск повторно после форматирования?
	ДА	НЕТ
		После продолжительной записи.
DVD-RW	DVD-RW	DVD-R DL	DVD-R
VR	VIDEO
y Выберите формат записи и отформатируйте диск в видеокамере.
y На DVD-диск нельзя записывать фотографии.
			Russian _05

Page 15

Image 15

Samsung VP-DX200I/XEK, VP-DX205I/XER, VP-DX200I/XER manual После продолжительной записи, Russian

Contents

DVD-видеокамера Видеозапись в формате DVD Основные функции DVD-видеокамерыIi Russian Видеокамера с 8cm DVD-диском Функция распознавания лица Закрытие сессии диска одним нажатием Iv Russian Предупреждение Меры предосторожностиЗнаки и обозначения, используемые в данном руководстве Угроза смертельного исхода или получения серьёзной травмы Записанное содержимое невозможно компенсировать Важные сведения по использованиюПеред Использованием Видеокамеры Данном Руководстве Пользователя Отметки Рядом С Заголовками Замечания Относительно Товарного ЗнакаВсе права защищены Не разбирайте изделие Меры предосторожности при использованииViii Russian Запрещенное действие Не касайтесь изделия Храните видеокамеру вдали от воды, не используйте Внимание Russian Cодержание Управлением Windows Печать ФотографийПодключение К АУДИО- И Видеоустройствам Формат записи DVD-RW-диска Краткое руководство пользователя Russian После продолжительной записи DX2050/DX210i Для начала записи нажмите кнопку начала/остановки записиТолько для VP-DX205i Закрыть сессию диска. ¬стр Установите необходимый режим воспроизведенияНажмите джойстик Джойстик Включите DVD-проигрыватель Включите компьютерВставьте диск с закрытой сессией в DVD-дисковод компьютера Видеозаписи Карта памяти ДискФотографии Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать режим видеозаписи Чтобы начать запись, нажмите кнопку начала/остановки записи Затем нажмите джойстик Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать режим воспроизведенияВопроизв. t Видео или Фото, после чего нажмите джойстик Видео/фотографий с карты памяти Russian Знакомство с DVD-видеокамерой Комплект Поставки DVD-ВИДЕОКАМЕРЫDX210i Вид спереди и справа Определение Частей Встроенный громкоговоритель Кнопка FinalizeКнопка / Дисплея/Управление ЖК-дисплеем Вид сзади и сверху Подготовка Фиксация DVD-ВИДЕОКАМЕРЫ В Руке Извлечение батарейного блока из DVD-видеокамеры Зарядка Батарейного МодуляЗарядка батарейного модуля Подключение батарейного блока к DVD-видеокамере Батарейных блоках Обслуживание батарейного блокаСрок службы батареи Индикатор зарядки Используйте только батарейный блок IA-BP80WAРекомендуется извлекать батарейный блок из DVD-видеокамеры Разряжена Отображение уровня заряда батареиИндикатор Состояние Сообщение Уровня заряда Батареи Батарея Разрешение Время непрерывной записи без увеличенияНоситель DVD-диск Носитель Карта памяти только для VP-DX205i/DX2050/DX210i Использование DVD-видеокамеры с адаптером сетевого питания Зарядке встроенной аккумуляторной батареиПеременного тока от сетевой розетки При использовании видеокамеры в первый раз Выбор режимов работыЗаписи фото Воспроизведения Режим записи на диск Режим воспроизведения с диска Памяти Sdhc Режим записи видео на карту памятиОтображаемые на экране индикаторы Основаны на емкости памяти 2 ГБ карта Режим записи фотографий на карту памяти Режим воспроизведения фотографий с карты памяти 3 45DX210i Дисплея/Управление ЖК-дисплеем Управление Компонентами Перед ЗаписьюДисплея/Управление ЖК-дисплеем Переключение режима отображения информации Использование джойстика Настройка ЖК-дисплея Использование контекстного меню кнопка OK Использование кнопки вызова меню Фокус Кнопка Режим записи видеоРежим воспроизведения Только для VP-DX205i Экспозиция Исходная настройка доступна во всех режимах работы.¬стр Использование видоискателя только для VP-DX210iРегулирование фокуса Начальная установка часового пояса и даты/времени Зарядка встроенной аккумуляторной батареи Включение/выключение отображения даты и времениПростая настройка часов на основе разницы во времени Выбор языка экранного меню Установка И Извлечение Диска Режим диска запись/воспроизведениеВыбор Носителя только для VP-DX205i/DX2050/DX210i Выбор носителя Различия между видеорежимом и режимом VR Использование нового диска форматирование нового дискаОсторожно Предупреждение Извлечение диска Время ЗаписиВремя съемки видеоизображений Отобразится индикатор записи z и запись начнется Запись Видео НА ДискVP-DX205i/DX2050/DX210i ¬стр Нажмите кнопку начала/остановки записи Режим диска запись/воспроизведение Кнопка MENU, джойстик Простая Запись ДЛЯ Начинающих Пользователей Режим Easy QОтмена режима Easy Q Кнопки, недоступные во время работы в режиме Easy Q Зуммирование Увеличениеɶʞʗʟʮʪʗʟʚʗ Воспроизведение Видео С Диска Эта функция доступна в режиме воспроизведения с диска. ¬стрDVD-видеокамере Поиск при воспроизведении ee/ff Регулировка громкостиРазличные операции воспроизведения Воспроизведение/пауза/остановка f Или прямом направлении. только для VP-DX205i/DX2050/DX210i Воспроизведение с пропуском ee/ffИзображение Покадровое воспроизведение f Выбрать файлы удаление отдельного изображения Режим диска редактирование видеоУдаление Изображений Появится эскизный указатель Нажмите кнопку Menu Нажмите джойстик для воспроизведения видео Разделение ФайлаВидеоклип, после чего нажмите джойстик Воспроизведения Невозможно разделить видео Список Воспроизведения ПлейлистЧто такое список воспроизведения? 1030 1130 1400 1610 1820 2000 Редактирование Создание списка воспроизведения Для выхода нажмите кнопку Menu Установка порядка видеоизображений в списке воспроизведенияВыбрать Редактирование Упорядочить Помощью джойстика выберите Режим вопроизв. t Видео Удаление видеоизображений из списка воспроизведенияУдалить Выбрать файлы или Все файлы, и нажмите джойстик Режим диска Диск-менеджер Закрытие Сессий ДискаДжойстик Воспроизведение диска Непосредственное Воспроизведение Закрытого Диска Либо воздействиям или вибрации Отмена Закрытия СессийВоспроизведение дисков DVD-RW, записанных в режиме VR Настройка Формат Диска Информация О ДискеНастройка Изменение Режима Работы Вставка И Извлечение Карты Памяти Вставка карты памятиИзвлечение карты памяти Карты памяти Sdhc или SD Panasonic и Toshiba Выбор Подходящей Карты ПамятиКарта памяти SD Карта памяти Sdhc Примечание по использованию Эксплуатация карты памяти Количество записываемых фотографий Время Записи И Количество Изображений Нажмите кнопку Начало/остановка записи Запись Видео НА Карту Памяти Запись Фотографий НА Карту Памяти Сохранения в положение CardПросмотр фотографий Или воспроизведенному файлу Воспроизведение Видео С Карты Памяти¬стр Установите режим воспроизведения для видео Отображаться в течение 2~3 секунд Просмотр Фотографий Защита ОТ Случайного Удаления Шагу Все файлы удаление всех изображений Выберите соответствующий режим работы Использование элементов менюИспользование Меню Использование кнопки Menu Использование меню настройки Использование джойстикаСоветы по использованию кнопок Значение по Стр Элементы МенюЭлементы меню записи Режим работы Записи на диск Записи видео Элементы меню воспроизведения Элементы меню настройкиВозможно, X невозможно ISCENE Элементы Меню Записи Настройка баланса белого вручную Экспозиция СодержаниеНастройка экспозиции вручную Вкл Стабилизация HdisВыключение функции Стабилизация Hdis Вкл Цифр. эфект Ручной Фокус Ручная фокусировка во время записи Фокусировка на дальний объектФокусировка на ближний объект Рекомендуемая скорость затвора при выполнении записи Settings СодержаниеЗатвор Установка выдержки вручную Кино КачествоЭта функция доступна в режиме записи на диск. ¬стр Объект находится перед окном Удаление ветраКомпенс. задн. св Задняя подсветка влияет на запись, если объект темнее фона Выкл NiteНет Ручной Нет Нажмите кнопку начала/остановки записи , когда Подсветка только для VP-DX205i/DX2050/DX210iЗатемнение Можно сделать изображения ярче при съемке в темном месте Размера на 43 по бокам и 2,351 сверху и снизу РазметкаТип зума Настройки Содержание Отображение на экране Настройка Содержание Отображение на экране Разрешение только для VP-DX205i/DX2050/DX210iНастройки Содержание Цифр. Зум Длительная ЗАП только для VP-DX205i/DX2050/DX210i Настройка режима Длительная записьВкл Общее время записи Интервал записи Пример функции длительной записи Инфо о карте только для VP-DX205i/DX2050/DX210i Элементы Меню ВоспроизведенияРежим воспроизведения Элементы Меню Настройки Файлов. Номер файла сбрасывается при создании новой папки Формат. карты только для VP-DX205i/DX2050/DX210iНомер файла только для VP-DX205i/DX2050/DX210i Настройки Содержание Визит Часовой поясУстановка местного времени на часах Визит Дом Города, используемые для установки часовых поясов Настр. часовТип даты Показ. дату/время Тип времени Ярк. ЖКД Цв. ЖКДЗвуковой сигнал Мин Звук затвора только для VP-DX205i/DX2050/DX210iАвтовыключение Отключение звука затвора Пульт ДУ только для VP-DX205i/DX2050/DX210i ТВ-показUSB соедин. только для VP-DX205i/DX2050/DX210i Прозрачность AV вход/вых. только для VP-DX200i/DX205i/DX210iПо умолч Цвет меню Функций LanguageДемо Выключение функции Прямая Печать С Помощью Pictbridge Памяти. ¬стрŠ USB соедин. Š PictBridge Настройка функции печати даты/времени Настройка числа копий для печати Просмотр на экране телевизора Подключение к аудио- и видеоустройствамПодключение К Телевизору Пользователя телевизора Широкоэкранный ТВ 169 Режим вопроизв. в меню Памяти/фотографий с карты памяти. ¬стрОткройте ЖК-дисплей. ¬стр Установите соответствующий носитель. только для VP-DX205i Помощью джойстика выберите нужное изображение Использование Функции Голос ПлюсМикрофона DVD-видеокамеры Кабеля AV Когда запись копирование завершена Запись Копирование Телевизионной Программы ИЛИ Данных СЗапись с видеомагнитофона или устройства записи DVD/HDD Для записи с телевизора Установите программное обеспечение Проверка Типа КомпьютераИспользование с Windows Использование с Macintosh Системные Требования Intel Pentium4, не менее 3,0 ГГц/AMD рекомендуетсяСистема Для начала Установка Cyberlink MEDIASHOW4 Только ДЛЯ WindowsPage DVD-видеокамера Подключение Кабеля USBОтключение кабеля USB Воспроизведения видео/фотографий с карты памяти Фото Видео Просмотр Содержимого НосителяПри использовании операционной системы Windows XP/Vista При использовании операционной системы Windows Файл фотографии Структура папок и файлов носителяФормат изображения Видеофайлы H.264 Передача Видео ИЛИ Фотографий НА Компьютер Воспроизведение Записанных Файлов ПРИ Помощи WindowsВоспроизведение видео или фотографий Фотографии на подключенной камере, их также можно НЕ Теряйте Скорость С MEDIASHOW4 64 МБ или больше Передача Фотографий С Видеокамеры НА КомпьютерMAC OS X c 10.4 или более поздняя версия Система Очистка ЖК-дисплея ОбслуживаниеМеры предосторожности при хранении Очистка DVD-видеокамеры Очистка диска и обращение с ним Дополнительная ИнформацияНосители Батарейные модули ЖК-дисплей Описание типов дисков DVD-RW 8cmЕмкость Использование DVD-ВИДЕОКАМЕРЫ ЗА Границей Страны/регионы, в которых используется стандарт PALСтраны/регионы, в которых используется стандарт Ntsc Диски Поиск и устранение неисправностейПредупреждающие индикаторы и сообщения Общие операции Выключайте Карты памяти только для VP-DX205i/DX2050/DX210iВосстановление Данных... Не PictBridge только для VP-DX205i/DX2050/DX210i Сообщение Сообщает, что ДействиеПеред отправкой видеокамеры в ремонт Неисправность Объяснение/решение Симптомы и решенияМощность Отображение Остановка записи запись Запись Это не является неисправностью МеньшеПока она нагреется Чего на ЖК-дисплее отображается соответствующее сообщение Настройка изображения во время записи Воспроизведение на DVD-видеокамереБаланс белого.¬стр Подключение к компьютеру только для VP-DX205i/DX2050/DX210i Неисправность Общие функцииМеню Неисправность Объяснение/решение Устройство отображения Технические характеристики Обратитесь в Samsung world wide Совместимость с RoHS

ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ.

После продолжительной записи.

DVD-R

VIDEO

Russian _05