Samsung VP-DX205/EDC manual Način za disk upravljanje diskom, Disc Finalise

način za disk: upravljanje diskom
DISC FINALISE			(	(	-R -R DL ))
•	Ova funkcija je dostupna u načinu Snimanje DISKA/Reprodukcija DISKA.
•	Za reproduciranje sadržajaDVD-RW/-R/-R DL na drugim DVD playerima/snimačima/pogonima		&).!,):%
	morate dovršiti disk.Pri dovršavanju treba biti dovoljno snage u baterijama. Ukoliko se koristi
	adapter za napajanje izmjeničnom strujom, uvjerite se da je džek pravilno spojen. Prekid dovoda
1.	struje tijekom dovršavanja može ometeti reproduciranje diska.
	Pomaknite prekidač POWER prema dolje kako biste uključili napajanje. ¬strana 26
2.	Podesite prekidač za Način odlaganja na DISC. (samo VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))		STBY	0:20:00[10 Min]
	¬strana 38		Settings
3.	Pritisnite gumb MENU a zatim pomaknite Joystick desno ili lijevo da odaberete “Settings.”
			Disc Finalise
4.	Pomaknite Joystick gore ili dolje da odaberete “Disc Finalise,” a zatim pritisnite Joystick.
			Disc Unfinalise
	• Možete jednostavno dovršiti disk pomoću gumba FINALIZE na DVD kamkorderu.
5.			Disc Info
	Pojavljuje se poruka “DVD needs to be finalised for use in other DVD players or recorders. No		Exit	Select
	additional recording is possible after finalising.”		Finalise
	Pomaknite Joystick desno ili lijevo da odaberete “Next,” a zatim pritisnite Joystick.
			DVD needs to be finalised for use
	• Pojavit će se informacija o disku.
6.			in other DVD players or recorders.
	Pomaknite Joystick u lijevo ili udesno da odaberete “Execute,” a zatim pritisnite Joystick.		after finalising.
			No additional recording is possible
7.	• Pojavljuje se poruka “Finalise the disc?”.
	Pomaknite Joystick desno ili lijevo da odaberete “Yes,” a zatim pritisnite Joystick.		Back		Next
	• Pojavljuje se poruka koja pokazuje da je disk dovršen.
	Tijekom dovršavanja, ne izazivajte udar ili vibracije na vašem DVD kamkorderu. To će		Finalise	(Unfinalised)
UPOZORENJE uzrokovati neispravnost.			Disc Type
				DVD-RW
	• Funkcija za dovršavanje nije dostuna kada je razina baterije ispod (	).	Disc Format	VR Mode
			Used	0:10:00
	• “Disc Finalise” stavka izbornika nije aktivna kada nema snimljenih podataka na disku.		Free	0:20:00 (Fine)
			Back		Execute
	• Kada su dovršene, slike filma ili playliste na disku ne mogu se obrisati ili urediti.
	• Vrijeme potrebno za dovršavanje može se razlikovati prema vrsti diska.
	• Pogledajte stranu 8 za dovršenukompatibilnost diska.

• Reprodukcija nije zajamčena na svim DVD playerima/snimačima/pogonima. Za pojedinosti	Now Finalising...
o kompatibilnosi pogledajte vaše DVD playere/snimače/pogone korisničke priručnike.

•Kada je DVD-R/-R DL disk dovršen, ne možete ga ponovo snimati na DVD kamkorderu.

• Ne možete vršiti dodatno snimanje na DVD-RW disku ako ga niste dovršili nakon što je dovršen. Avoid Shock & Vibration.

Croatian _55