Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung VP-DX205/EDC manual DVD kamkorder

Models: VP-DX205/EDC

1 143

Download 143 pages 5.81 Mb

Page 1

Image 1

DVD kamkorder

korisnički priručnik

zamisli mogućnosti

Hvala vam na kupnji ovog Samsung proizvoda. Da biste dobili potpuniju uslugu, molimo prijavite vaš proizvod na

VP-DX200( i ) VP-DX205( i ) VP-DX2050 VP-DX210( i )

www.samsung.com/global/register

Page 1

Image 1

Samsung VP-DX205/EDC manual DVD kamkorder

Contents

DVD kamkorder 8cm DVD disk kamkorder Ključne značajke vašeg DVD kamkorderaVideo snimanje DVD formata Širok 169 LCD zaslon 112K pikselaPrepoznavanje lica AF Finaliziranje na dodirIv Croatian Mjere predostrožnosti Sigurnosna upozorenjaKamkordera, slijedite ove osnovne sigurnosne mjere UpozorenjePrije Upotrebe Ovog Kamkordera Važne informacije vezane za korištenjeOvom Korisničkom Priručniku Snimljen sadržaj ne može se kompenzirati saNapomene Vezane ZA Trgovačku Marku Proizvoda Oznake UZ NasloveViii Croatian Mjere opreza pri korištenjuZabranjeno djelovanje Ne dodirujte proizvod Označava da postoji Opasnost od smrti ili ozbiljne OzljedeCroatian Oprez Ne koristite kamkorder dugo za nadzor ili u poslovne svrhe Koristite samo odobrenu dodatnu opremuPlaylista SadržajDatum i vrijeme & osd jezik Promjena načina rada Direktan ispis s pictbridge-om 100 Zaštita od nehotičnog brisanja Brisanje slikaCroatian Vodič za brzi početakSnimanje formata DVD-RW diska Video način VR načinOdabirite Disk Koji VAM Naviše Odgovara Pritisnite gumb Snimanje početak/zaustavljanje za snimanje ¬stranicaKorak Reprodukcija video zapisa na disku Pregled NA TV-u Nakon deﬁnaliziranjaDisc Video zapisi Memorijska karticaFotograﬁje Uključite kamkorder ¬stranica Umetnite memorijsku karticu ¬stranicaSnimanje Fotografija DVD kamkorder Pregled Video Zapisa ILI Fotografija NA TV-uRačunalo Kamkorderu na spojenom TV-uNa vašem računalu ŠTO JE Uključeno U VAŠ DVD Kamkorder Upoznavanje vašeg DVD kamkordera8cm DVD disc opcija Pregled desno i gore Prepoznavanje DijelovaUgrađen zvučnik Pregled lijevo i doljeTipka Finalize Tipka / Display/LCD poboljšanjeZoom W/T ručica/ Kontrola jačine zvuka Gumb ModeDC in ulaz Gumb START/STOP za Snimanje početak/ zaustavljanje PripremaGumb Display Postavljanje baterije oblika gumba u daljinski upravljač Držanje DVD Kamkordera~ oznakom pomoću vašeg nokta ili kovanice kako biste ga Baterije u smjeru kazaljke na satu da biste ga zaključaliZa punjenje baterijskog pakiranja Punjenje Baterije PakiranjaDodavanje baterijskog pakiranja na DVD kamkorder Uklanjanje baterijskog pakiranja s DVD kamkorderaOdržavanje baterijskog pakiranja Baterijskim pakiranjimaNa vrijeme snimanja utječe temperatura i okolni uvjeti Radnom vijeku baterijeIndikator punjenja Punjenje baterijskog pakiranjaStatus Punjenje Pristup Prikaz razine baterije Neprekidno vrijeme snimanja bez zoom-a FineMemorija DVD disc MemorijaVašeg lokalnog Samsung trgovca Punjenje ugrađene punjive baterijeKorištenju vašeg DVD kamkordera Uključivanje i isključivanje DVD kamkordera Osnovni RAD DVD KamkorderaOdabir načina za rad Način za snimanje DISK-a Indikatori NA ZaslonuOvi OSD indikatori temelje se na DVD-RW disku Način za reprodukciju Diska Način za Video snimanje Kartice Način za snimanje fotograﬁje Kartice Način za reprodukciju fotograﬁje Kartice Način za video reprodukciju KarticeUpotreba gumba / DISPLAY/LCD poboljšanje Uporaba Dijelova Prije SnimanjaNačin prikaza prebacivanja informacije Pojačanje kontrasta LCD zaslonaUpotreba joystick Podešavanje LCD zaslonaGumb Opis Upotreba izbornika prečica OK vodič Upotreba gumba za izbornikFotograﬁje Način za reprodukciju Video zapisa GumbEkspozicija FokusPodešenje fokusa Upotreba Tražila samo VP-DX210iNamještanje vremenske zone i datuma/vremena prvi put Jednostavno namiještanje sata pomoću vremenske razlike Uključivanje/isključivanje prikaza za datum i vrijemeOdabir OSD jezika Punjenje ugrađene punjive baterijeOdabir željenog mjesta za odlaganje Način za disk snimanje/reprodukcijaUmetanje I Uklanjanje Diska Umetanje diskaPickup lens Pri korištenju novog diska formatiranja novog diskaVrijeme Snimanja Uklanjanje diskaVrijeme snimanja za slike ﬁlma OdlaganjePritisnite gumb Snimanje početak/zaustavljanje Snimanje Video Zapisa NA DiskuNačin za disk snimanje/reprodukcija Za prekid Easy Q načina Ponovo pritisnite gumb Easy Q Snimanje S Lakoćom ZA Početnike Easy Q NačinNedostupni gumbi za vrijeme Easy Q djelovanja Gumb za MENU, JoystickZa povećanje ZoomiranjePomaknite ručicu za zoom prema T telephoto Za smanjenjeReprodukcija Video Zapisa NA Disku Razne opcije reproduciranja Podešavanje glasnoćeReprodukcija / Pauziranje / Zaustavljanje f Pretraži reproduciranje ee/ffReprodukcija okvir po okvir f Preskoči repordukciju ee /ffUsporena reprodukcija f Brisanje Slika Način za disk uređivanje video zapisaPojavljuje se pregled indeksa sličica Pritisnite gumb Menu TrebaPojavljuje se poruka Divide a ﬁle at this point? Odabrani video zapis podijeljen je na dvije video datotekeNe može podijeliti video Što je to playlista? PlaylistaPlaylist 1000Pritisnite gumb Menu kako biste dodali odabrane datoteke Kreiranje playlistePojavljuje se poruka Add selected ﬁles to Playlist? Pojavljuje se poruka Arrange the selected ﬁle in this order? Raspored niza slika ﬁlma unutar playlisteBrisanje slika ﬁlma s playliste Disc Finalise Način za disk upravljanje diskomPojavljuje se poruka koja pokazuje da je disk dovršen Upozorenje uzrokovati neispravnostReprodukcija ﬁnaliziranog diska na računalu s DVD pogonom Direktna Reprodukcija Finaliziranog DiskaReprodukcija dovršenog diska na DVD playeru / snimaču Za reprodukciju diskaDisc Unfinalise Informacije O Disku Formatiranje DiskaDVD-RW disc Kartice Promjena Načina RadaUmetanje memorijske kartice Umetanje I Uklanjanje Memorijske KarticeUklanjanje memorijske kartice SD memorijska kartica Odabir Pogodne Memorijske KarticeSdhc memorijska kartica Opće mjere opreza za memorijsku karticuNapomena o upotrebi Upravljanje memorijskom karticomVrijeme snimanja za slike ﬁlma Vrijeme Snimanja I Broj SlikaBroj foto slika koje se mogu snimiti Prikazuje se indikator za snimanje i snimanje počinje Snimanje Video Zapisa NA Memorijsku KarticuSnimanje Fotografija NA Memorijsku Karticu Reprodukcija Video Zapisa NA Memorijsku Karticu Sve ikone nestaju ili se pojavljuju kada pritisnete gumb Pregled Fotografija SlikaDisplay/LCD Poboljšanje na kamkorderuMožete zaštititi važne slike od neželjenog brisanja Zaštita OD Nehotičnog BrisanjaZaštićene slike pokazuju indikator kada su prikazane Delete Select Files All Files Upravljanje Izbornicima Upotreba stavki izbornikaPomoću gumba Menu Savjeti za gumb Upotreba izbornika za podešenjeStavke izbornika za snimanje Stavke IzbornikaStrana Stavke izbornika za Reprodukciju Settings stavke izbornikaMogu će, X nije moguće ISCENE Stavke Izbornika ZA SnimanjeMožete postaviti stavke izbornika za snimanje Snimanje nadolazećih vodopada ili fontane ManualPostavke Sadržaj White BalanceKada je predmet jedna od prevladavajućih boja Ova opcija koristi se kada snimate po oblačnom vremenuZaslonu ExposureRučno PostavkeNiže navedenim situacijama preporučuje se ručna ekspozicija Anti-ShakeHDISDeaktivira funkciju OffDigital Effect Face detection FocusKoncentrirate na kreativni dio vašeg snimanja Teško ili nesigurnoFokusiranje na dalji predmet Ručno fokusiranje za vrijeme snimanjaFokusiranje na bliži predmet Ručno podešenje brzine blende ShutterPostaju uži Sportovi koji se odvijaju vani poput golfa ili tenisaQuality WidePostavke Sadržaj Prikaz na zaslonu Back Light Wind CutOff Nite Fader Light samo VP-DX205i/DX2050/DX210iPostavke Sadržaj Prikaz na zaslonu Off OutZoom Type GuidelineDeaktivira funkciju Nema Desno i 2.351 gore i doljeTV Super Fine Resolution samo VP-DX205i/DX2050/DX210iTV Fine TV NormalNamještanje način ubrzanog protoka vremena REC Time Lapse REC samo VP-DX205i/DX2050/DX210iUkupno vrijeme snimanja Interval snimanja Primjer snimanja ubrzanog protoka vremenaNačin za reprodukciju Stavka Izbornika ZA ReprodukcijuPodešavanje Stavki Izbornika Card Info samo VP-DX205i/DX2050/DX210iFile No. samo VP-DX205i/DX2050/DX210i Card Format samo VP-DX205i/DX2050/DX210iMape Memorijske karticeNamještanje sata na lokalno vrijeme Visit Time ZoneSkladu sa vremenskom razlikom HomeDate/Time Set Gradovi korišteni za namještanje vremenske zoneDate Type Date/Time Display Time TypeLCD Colour LCD BrightnessBeep Sound Poništava zvuk beepShutter Sound samo VP-DX205i/DX2050/DX210i Auto Power OffPoništava zvuk blende MinTV Display Remote samo VP-DX205i/DX2050/DX210iUSB Connect samo VP-DX205i/DX2050/DX210i AV In/Out samo VP-DX200i/DX205i/DX210i Default SetMenu Colour TransparencyDemo LanguagePostavke Sadržaj Prikaz na zaslonu Aktivira način za demontriranje i pokazuje razne značajkeIzravan Ispis S PICTBRIDGE-OM Ispisivanje fotograﬁja slika Samo VP-DX205i/DX2050/DX210iPostavljanje opcije za datum/vrijeme Postavljanje broja kopija za ispisSpajanje NA TV Spajanje na AV uređajePregled na TV ekranu 43 TV Prikaz slike ovisi o odnosu TV ekrana Odnos snimanjaŠirina 169 TV Ova funkcija je dostupna u načinu Reprodukcija DISK-a/Video Presnimavanje Slika NA VCR-U ILI DVD/HDD SnimačuReprodukcija KARTICE/Foto reprodukcija KARTICE. ¬strana DX210i ¬stranaKamkordera Korištenje Voice PLUS-AZa snimanje s VCR ili DVD/HDD snimača JoystickZa snimanje s TV-a Provjera Vrste Vašeg Računala Koristi se s Windows računalom samo VP-DX205i/DX2050/DX210iUpotreba s operativnim Sustavom Windows Upotreba s operativnim Sustavom MacintoshIntel Pentium 4, najmanje 3.0 GHz/AMD preporučuje se Zahtjevi SustavaInstaliranje Cyberlink MEDIASHOW4 Samo ZA Windows MediaShow Spajanje USB Kabela Settings t USB Connectt Mass StorageIsključivanje USB kabela KARTICE/Foto snimanje KARTICE/Video reprodukcijaPrilikom korištenja Windows XP/Vista Pregled Sadržaja Medija ZA OdlaganjePrilikom korištenja Windows Fotograﬁje Video zapisiFormat slike Struktura mapa i datoteke na mediju za odlaganjeReprodukcija Vaših Snimaka NA Windows Prijenos Video Datoteka ILI Fotografija NA Vaše RačunaloReprodukcija video zapisa ili fotograﬁja Unesite video načinPojavljuje se dijaloški okvir za prijavu ili pretplatu Krećite SE Brzo UZ MEDIASHOW4Podesite USB Connect na Mass Storage. ¬stranica Prijenos Fotografija S Kamkordera NA Vaše RačunaloMAC OS X c 10.4 ili noviji MB ili višeOdržavanje Održavanje i dodatne informacijeOprez pri odlaganju Čišćenje DVD kamkorderaDodatne Informacije Čišćenje i korištenje diskaMedij za odlaganje Baterije pakiranja LCD zaslonVrsta diska DVD-R 8cm DVD-R DL 8cm DVD-RW 8cm Opis vrste diska4GB 6GB Formatiranje novog diska cPAL kompatibilne zemlje/regije Upotreba DVD Kamkordera U InozemstvuNtsc kompatibilne zemlje/regije Indikatori upozorenja i poruke Uklanjanje kvarovaOpće Poruka Ikona Informira da Djelovanje Diskovi Poruka Ikona Informira da DjelovanjePoruka Ikona Informira da Djelovanje Memorijske kartice samo VP-DX205i/DX2050/DX210iPovrat podataka... Ne isključujte Poruka Informira da Djelovanje PictBridge samo VP-DX205i/DX2050/DX210iPogledajte korisnički priručnik za korištenje pisača Imajte na umu prije slanja vašeg kamkordera na popravakNapajanje Simptomi i rješenjaPrikaz Simptom Objašnjenje/RješenjeSimptom Objašnjenje/Rješenje Diskovi Simptom Objašnjenje/RješenjeSnimanje Simptom Objašnjenje/Rješenje Snimanje početakGumb za Snimanje početak Uvjeti snimanja nisu pogodni za auto focus Podesite Focus na Auto. ¬stranaPrirodan Reprodukcija na vašem DVD kamkorderuPojavljuje se iskrivljena Spajanje na računalo samo VP-DX205i/DX2050/DX210iRačunalo ne prepoznaje Slika ili zvuk na vašemIzbornik Simptom Opći postupci Simptom Objašnjenje/RješenjeSpeciﬁkacije Kontaktirajte Samsung diljem svijeta RoHS compliant