Samsung VP-W80 Reviewing a recording, Pfiehrávání záznamu na videokamefie, Basic Shooting, English

ENGLISH	CZECH
Basic Shooting	Základy záznamu

Reviewing a recording

✤You can review your recording on the Viewfinder.

Pfiehrávání záznamu na videokamefie

✤ Pomocí hledáãku mÛÏete prohlíÏet nahrané záznamy. ✤ Pfiesvûdãete se, Ïe je nainstalován akumulátor.

1. Hold down the tab of the power

switch and select PLAYER mode.

1

PLAYER

1. Stisknûte funkãní pfiepínaã a posuÀte jej na reÏim PLAYER.

2.	Insert the tape you wish to view.
3.	Make sure that STOP is displayed
	in the OSD.
4.	Press the	(REW) button to
	rewind the tape to the beginning.
	■ To stop REWIND, press the
	(STOP) button.
	■ Camcorder stops automatically
	after rewinding.

2

3

4REW

PUSH

STOP

STOP

2.	VloÏte kazetu se záznamem.
3.	Ujistûte se, Ïe na OSD je
	indikován stav STOP.
4.	Stiskem tlaãítka	(REW)
	pfieviÀte kazetu na zaãátek
	záznamu.
	■ Stiskem tlaãítka		(STOP)
	zastavíte pfievíjení.
	■ Videokamera se po pfievinutí
	pásku automaticky pfiepne na
	reÏim STOP.

5 PLAY/

5. Press the (PLAY/STILL) button STILL to start playback.

■ You can see the video you shot in the Viewfinder.

■To stop the PLAY operation, press the (STOP) button.

STOP

5. Stisknûte tlaãítko
(PLAY/STILL)- bude zahájeno
pfiehrávání.
■	Na monitoru/hledáãku mÛÏete
	prohlíÏet natoãeny záznam.
■	Stiskem tlaãítka	(STOP)
	zastavíte pfiehrávání.

Note: You can also watch it on a TV screen, once connecting the camcorder to a TV or VCR. (see page 51)

Poznámka: Po pfiipojení videokamery k TV pfiijímaãi nebo k videorekordéru (VCR) mÛÏete nahran˘ záznam prohlíÏet i na obrazovce televizního pfiijímaãe.

26