ENGLISH |
|
|
|
|
| CZECH | |||||||
Preparing | Nastavení videokamery | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Battery Level display |
|
|
|
|
|
| Kontrolní údaj o stavu akumulátoru |
|
| ||||
| ✤ The battery level display indicates the amount of | ✤ Tento údaj na displeji videokamery poskytuje | |||||||||||
| power remaining in the battery pack. | pfiehled o stavu nabití pfiipojeného akumulátoru. | |||||||||||
1. | Fully charged |
|
|
|
|
| 1 | 1. | Plnû nabitá. | ||||
|
| ||||||||||||
2. | 10~45% consumed |
| 2 | 2. | Spotfiebováno 10%~45% kapacity. | ||||||||
3. | 45~70% consumed |
|
| 3. | Spotfiebováno 45%~70% kapacity. | ||||||||
4. | 70~90% consumed |
|
|
|
| 3 | 4. | Spotfiebováno 70%~90% kapacity. | |||||
|
| ||||||||||||
|
| ||||||||||||
| (prepare a charged one) |
|
|
| (pfiipravte se na v˘mûnu) | ||||||||
5. | 90~95% consumed |
|
|
|
|
| 4 |
| |||||
|
|
| 5. | Spotfiebováno 90%~95% kapacity. | |||||||||
| |||||||||||||
| |||||||||||||
| (change the battery) |
|
|
| (vymûÀte akumulátor) | ||||||||
6. | 100% consumed |
|
|
|
|
| 5 |
| |||||
|
|
| 6. | Spotfiebováno 100% kapacity. | |||||||||
| (camcorder will turn off soon, change |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| (videokamera se brzy vypne, | |||||||||
| the battery as soon as possible) |
|
|
|
|
| 6 |
| |||||
|
|
| vymûÀte co nejdfiíve akumulátor) | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
✤Please refer to the table on page 20 for approximate continuous recording times.
✤The recording time is affected by environmental temperature and conditions. The recording time becomes very short in a cold environment. The continuous recording time in the operating instruc- tions is measured using a fully charged battery pack in 77°F(25°C). As environmental temperatures and conditions may be different when you actually use the camcorder, the remaining battery time may not be the same as the approximate continuous recording times given in these instructions.
Tips for Battery Identification.Acharge mark is provided on the battery pack to help you remember whether it has been charged or not.
Two colours are provided (red and black)- you may choose which one indicates charged and which indicates discharged.
✤Orientaãní délky nepfieru‰ovaného záznamu s plnû nabit˘m akumulátorem jsou uvedeny v tabulce na str. 20.
✤Záznamov˘ ãas je závisl˘ i na okolních teplotních podmínkách.
V chladném prostfiedí se velmi zkracuje. Záznamov˘ ãas uvádûn˘ v tabulkách je definován s plnû nabit˘m akumulátorem pfii teplotû okolí 25°C. Záznamov˘ ãas v konkrétních tepeln˘ch podmínkách se tedy od uvedeného ãasu mÛÏe li‰it.
Tip pro identifikaci stavu akumulátoru
Dva barevné prvky - ãerven˘ a ãern˘ - na horní hranû akumulátoru vám pomohou rozli‰it která jednotka je nabitá a která je neschopná provozu.
21
