Samsung VP-W87D Precautions regarding the hand strap, Popruh pro ruku, âi‰tûní videohlavy, Czech

ENGLISH CZECH

Precautions and Safety Instructions Upozornûní a bezpeãnostní pokyny

Precautions regarding the hand strap

✤It is very important to adjust the hand

strap correctly to ensure the camera can be held steady. (see page 16)

✤ Do not insert your hand in the hand strap forcibly, as it may result in dam- age to the buckle.

Popruh pro ruku

✤Pro správné drÏení kamery pfii snímání je dÛleÏité nastavit popruh pro ruku podle

instrukcí na str.16.

✤ Nezasunujte ruku do popruhu násilím - mohlo by dojít k po‰kození úchytu (drÏáku) popruhu pro ruku.

Precautions when cleaning the video heads âi‰tûní videohlavy

✤To ensure normal recording and clear pictures, ensure that the heads are kept clean.

When playing back the pictures, if they are noisy or hardly visible, the video heads may be dirty.

If this happens, clean the video heads with a dry type cassette cleaner.

✤Do not use a wet type cassette cleaner.

It may damage the video heads. (see page 55)

✤JestliÏe pfii normálním záznamu je obrázek ãist˘, jsou ãisté i videohlavy. JestliÏe pfiehrávan˘ obrázek nese stopy ‰umu nebo po‰kození, jsou videohlavy zneãistûny. V takovém pfiípadû pouÏijte ãisticí kazetu. Nikdy nepouÏívejte mokrého typu ãisticí kazety - mÛÏete po‰kodit videohlavy.

✤Nikdy nepouÏívejte ãisticí kazetu mokrého typu - mohla by po‰kodit videohlavu. (viz str. 55)

Auto-off function in STANDBY mode

✤To protect against tape and head-drum wear, your camcorder will automatically turn off if it is left in STANDBY mode without operation for more than 5 minutes.

Automatické vypínání videokamery po 5 minutách v reÏimu STANDBY

✤Pro ochranu pásku a jeho neÏádoucímu pfiilnutí k bubnu hlavy se videokamera automaticky vypne asi po

5 minutách, kdy je pfiepnuta do reÏimu STANDBY a není v provozu (sledování 5 minut pracuje pouze je -li vloÏena kazeta). Tento reÏim slouÏí i k ochranû baterií pfied zbyteãn˘m vybíjením.

7