Camcorder, AD68-00606J | Samsung VP-W87/XEV, VP-W87/SEO instruction

ENGLISH

Video Camcorder

8mm

VP-W80U/W80/W87/W87D

DEUTSCH

Camcorder

8mm

VP-W80U/W80/W87/W87D

VP-W80U

Hi VP-W80/W87/ W87D

START/
STOP	DISPLAY
	DISPLAY		COUNTER
SELF			COUNTER
SELF			RESET	WIDE
TIMER	STILL			WIDE
	STILL		ZERO
		RETURN
			TELE

VP-W80U

Hi VP-W80/W87/ W87D

Owner’s Instruction Book Before operating the unit, please read this instruction book thoroughly, and retain it for future reference.

This product meets the intent of

Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.

Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des

Camcorders vollständig durch. ELECTRONICS Bewahren Sie die Anleitung für

den späteren Gebrauch auf.

Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der folgenden Richtlinien: 89/336 EWG, 73/23 EWG, 93/68 EWG.

AD68-00606J

Page 1

Image 1

Samsung VP-W87/XEV, VP-W87/SEO manual Camcorder, AD68-00606J

Contents

AD68-00606J Camcorder Table of Contents Inhalt Table of Contents Precautions regarding the Lens Taking care of the battery packKeep the terminals clean Hinweise zum Objektiv Hinweis Abhilfe bei Feuchtigkeitskondensation Precautions regarding moisture condensation Precautions regarding the Lithium battery Precautions regarding the battery packHinweise zum Akku Hinweise zur Lithiumbatterie Precautions when cleaning the video heads Precautions regarding the hand strapAuto-off function in Standby mode Hinweise zur Halteschlaufe Überblick über den Camcorder FeaturesFunktionen und Merkmale BLC Custom REC Search FF DATE/TIME Stop Battery Eject Battery Eject Menu ON/OFF Rear View Rückansicht Monitoranzeigen On Screen Display OSD On Screen Display Monitoranzeigen On Screen Display Operation mode Mit dem Camcorder geliefertes Zubehör Accessories Supplied with Camcorder Self Recording with the Remote Control Battery Installation to the Remote ControlDescription of Parts Example recording yourself Preparing Camcorder vorbereiten Adjusting the Hand Strap and Shoulder StrapHalteschlaufe und Schultergurt einstellen Hinweis Lithiumbatterie in den Camcorder einlegen Lithium Battery InstallationShoulder Strap Schultergurt To use the AC Power Adapter Connecting a Power SourceCamcorder an eine Stromquelle anschließen Camcorder an eine Steckdose anschließen How long will the battery last for recording? To use the Battery PackRecharging the Battery Pack Akku an den Camcorder anschließen Akku verwenden Using the Battery PackAufnahmezeit je nach Modell und Akkutyp Hinweise Tips for Battery Identification Battery Level displayLadezustandsanzeige des Akkus Hinweis zum Markierungsschieber Kassetten einlegen und entnehmen Inserting and Ejecting a CassetteInserting and Ejecting a Cassette Tape Eject Basic Shooting Einfache Aufnahmen erstellen Battery CameraMaking the First Recording Ihre erste Aufnahme REC Search To stop recording, press the red START/STOP button againYou can view a recorded picture With REC Search , func Tion in Standby mode. REC Tipps für gute Aufzeichnungen Adjusting the Focus of the ViewfinderFokus des Suchermonitors einstellen Tips for Stable Image Shooting Stop Reviewing a recordingPlay Still Picture Search Viewing a Still PicturePLAY/STILL REW Hinweis Makroaufnahmen Advanced Shooting When you move the Zoom lever Set the power switch to Camera modeDigital Zoom Digitalen Zoom verwenden Digitalen Zoom ein-/ausschalten VP-W87/W87D Setting the Digital Zoom ON/OFF VP-W87/W87DCase of VP-W80U/W80 Digitalen Zoom ein-/ausschalten VP-W80U/W80 Aufnahmemodus Easy für Anfänger verwenden Easy Mode for BeginnersEASY-Modus verwendet wurden Example When the Custom Set the power switch to Camera DIS function works in Camera mode onlyDIS setting will change End the setting Fokus automatisch oder manuell einstellen MF/AF Manual Focus/Auto Focus BLC on Gegenlicht ausgleichen BLC-Funktion Program AE Automatic Exposure Das Symbol Setting the Program AE Automatic Exposure modeAutomatisches Belichtungsprogramm einstellen Stellen Sie den Schalter für den Betriebsmodus auf Digitale Effekte bei der Aufnahme DSE Digital Special Effects in Camera mode Digitale Effekte auswählen und aufnehmen Selecting and recording DSE effects Setting a DATE/TIME Setting and Recording the DATE/TIMEDatum und Uhrzeit einstellen und aufzeichnen Datum und Uhrzeit einstellen Datum und Uhrzeit aufzeichnen Recording a DATE/TIME Selecting and Recording a Title Selecting a Language and Setting a TitleUntertitel auswählen und aufzeichnen Untertitelsprache einstellen und Untertitel auswählen Einen Untertitel aufzeichen Recording a Title Ausblenden Fade In and Out Einblenden und AusblendenEinblenden Bild-im-Bild-Funktion PIP nur bei VP-W87/W87D PIP Picture-in-Picture VP-W87/W87D only Schnappschuss nur bei VP-W87/W87D Snap Shot VP-W87/W87D only White Balance Weißabgleich-Modus einstellen Setting a White Balance ModeWeißabgleich-Funktion White Balance Auto is Demo-Funktion Demonstration Farbe für Datum/Untertitel einstellen Setting the Date/Title Colour Beleuchtungstechniken Lighting TechniquesAfter Shooting Nach dem Aufnehmen To watch on a TV monitor Playing back the Tape Aufnahmen wiedergebenAufnahmen auf dem Fernsehmonitor wiedergeben Anschluß an ein Fernsehgerät ohne AV-Eingang Wiedergabe Playback Wiedergabefunktionen Various Functions in Player modeTo view a Still picture Playback pause To locate a scene picture search Cleaning and Taking care of the Camcorder DSE in Player modeDigitale Effekte bei der Wiedergabe Camcorder reinigen und aufbewahren Cleaning the Video Heads Maintenance Empfehlungen für den BetriebVideoköpfe reinigen Storing the Camcorder Using Your Camcorder Abroad Using Your Camcorder AbroadCamcorder im Ausland verwenden Self Diagnosis Display Troubleshooting Check Bei ProblemenDiagnose von Fehleranzeigen Checking Problem Erklärung/LösungFehlersuche Video heads might be dirty Moisture Condensation Kondensationsprobleme behebenDEW Connectors Specifications Technische DatenSystem VP-W80U/W80/W87/W87D General IndexIndex Specification Samsung Electronics Internet-Adressen