Samsung VP-W95D/XEV manual ‡Ïó‰Ë‡„Ìóòúëí‡ Òï. Òú

RUSSIAN

á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ

OSD (ËÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ)

j.ÇÂÏfl (ÒÏ. ÒÚ. 40)

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ò˙ÂÏÍË.

k.Õ‡Á‚‡ÌË (ÒÏ. ÒÚ. 42)

œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚËÚ, ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰Îˇ Ò˙ÂÏÍË. “ËÚ ̇Í·‰˚‚‡ÂÚÒˇ ̇ ÒÌËχÂÏÛ˛ ÒˆÂÌÛ.

l.ë‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚË͇ (ÒÏ. ÒÚ. 57)

(TAPE!, TAPE END!, PROTECTION!) Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ‚Â͇ ‡·ÓÚ˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.

m.ñËÙÓ‚ÓÈ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ (ÒÏ. ÒÚ. 38) èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ DSE.

»Ï²ÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ˆËÙÓ‚˚ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚: STROBE, SEPIA, B&W, NEG., MIRROR, ART, MOSAIC, 16:9(WIDE) Ë CINEMA.

n.ë˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚ˚.

o.êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.

àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚: STBY(ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸), REC (á‡ÔËÒ¸), STOP(ëÚÓÔ), PLAY( ) (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ),

FF( ) (èÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰), REW( )(èÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰), EJECT(àÁ‚ΘÂÌËÂ).

p.EASY & CUSTOM (œÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ Ë ”ÔÓ˘ÂÌÌ˚È)

œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ËÎË ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË.

q.äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë ( ) (ÒÏ. ÒÚ. 60)

œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓËÁӯ· ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËˇ ‚·„Ë.

r.ñËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ (ÒÏ. ÒÚ. 29)

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Íβ˜Â̇ ˆËÙÓ‚‡fl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl.

s.åÓÏÂÌڇθÌ˚È ÒÌËÏÓÍ (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ VP-W97) (ÒÏ. ÒÚ. 45)

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ ÏÓÏÂÌڇθÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇.

t.÷ËÙÓ‚ÓÈ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ (ÒÏ. ÒÚ. 54)

œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ ˆËÙÓ‚˚ı ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.

u.¬ÓÁ‚‡Ú ÎÂÌÚ˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÌÛβ ̇ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ VP-W97) (ÒÏ. ÒÚ. 53)

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÎÂÌÚ‡ ÔÂÂχÚ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÌÛβ ̇ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚.

v.êÂÊËÏ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó (ÒÏ. ÒÚ. 46)

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ „ÛÎËÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó.

àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó: AUTO(Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ),

(—˙ÂÏ͇ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË) Ë (—˙ÂÏ͇ ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌˡ).

w.Hi8 (ÒÏ. ÒÚ. 52)

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÎÂÌÚ‡ Hi8.

x.OFF (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË VP-W97)

œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÓÚÍβ˜ÂÌ.

13