FRANÇAIS

Utilisation du module caméra externe : Porter le

Uso del modulo fotocamera esterna: Come portare

ITALIANO

module caméra externe (VP-X105L/X110L uniquement)

con sé il modulo fotocamera esterna (solo VP-X105L/X110L)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utilisation des bandes de fixation longues et courtes

 

 

 

Uso delle fascette corta e lunga del supporto

 

 

 

 

 

Lorsque votre caméscope est placé dans un sac ou un sac à dos, vous pouvez fixer le module caméra externe monté sur le support antivibratoire.

Fixez-le à l’emplacement de votre choix à l’aide des deux bandes de fixation longue et courte.

Mentre la videocamera è nella borsa o nella custodia, è possibile collegare il modulo fotocamera esterna montato sul supporto in gomma Il montaggio può avvenire ovunque grazie alle fascette corta e lunga del supporto.

1.Faites passer la bande de fixation longue (ou la courte) à travers les

 

deux grandes fentes situées sur le

Rubber Mount

 

1

 

socle antivibratoire comme le

 

2

 

montre l’illustration.

 

 

2.

Faites passer la sangle à travers la

3

 

boucle pour ajuster sa tension.

 

3.

Fixez la sangle.

 

1.Inserire la fascetta lunga del supporto (o quella corta) dotata di velcro nelle due grosse fessure sul supporto in gomma, come mostra la figura.

2.Infilare la fascetta col velcro nella cinghia per regolare la tensione.

3.Fissare la fascetta col velcro.

Remarques

✤Ajustez et raccourcissez la rallonge branchée sur le module caméra externe pour éviter d’accrocher accidentellement les objets situés autour de vous.

La rallonge risquerait de se débrancher ou de causer un accident.

✤Ne faites pas tomber votre module caméra externe et ne le cognez pas contre d’autres objets car cela risquerait de l’endommager. Vous devez fixer l’appareil sur le support antivibratoire lors de son utilisation et éviter de le faire tomber ou de le cogner.

✤Un contact direct et prolongé du support antivibratoire avec votre peau peut provoquer des irritations ou engendrer une allergie. Evitez les contacts prolongés.

Notas

✤Regolare e accorciare la prolunga collegata al modulo fotocamera esterna per evitare che possa impigliarsi accidentalmente negli oggetti vicini. In caso contrario, la prolunga potrebbe scollegarsi o provocare un incidente.

✤La caduta del modulo fotocamera esterna o l'urto contro altri oggetti potrebbero provocare un guasto del dispositivo. Durante l'uso del dispositivo, è necessario collegarlo al supporto in gomma e fare attenzione che non cada e non riceva colpi.

✤Il contatto diretto del supporto in gomma con la pelle per un lungo periodo di tempo può provocare irritazione o allergia.

Evitare un contatto prolungato.

110

Page 109 Page 111
Page 110
Image 110
Samsung VP-X110LMEM Uso delle fascette corta e lunga del supporto, Utilisation des bandes de fixation longues et courtes
Page 109 Page 111

VP-X110LMEM, VP-X110L/XET, VP-X110L/XEF specifications

The Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF represent a remarkable range of consumer camcorders designed for video enthusiasts and casual users alike. These models incorporate cutting-edge technology and features, enabling users to capture high-quality footage with ease.

One of the main features of these camcorders is their impressive video resolution capabilities. Most models in this lineup support recording in full HD, providing crystal-clear video quality that enhances the viewing experience. The 1080p resolution ensures that details are sharp, making these camcorders ideal for personal projects or family events.

The VP-M110 series also includes advanced optical zoom functionality. Leveraging high-quality lenses, these camcorders allow users to zoom in on distant subjects without losing clarity. Whether capturing sporting events or wildlife, the optical zoom feature ensures that the focus remains precise, enabling users to capture captivating footage from afar.

Users will also appreciate the array of manual settings that the VP-M110 series offers. For those who wish to take greater control over their recording experience, these camcorders provide options such as manual focus, exposure settings, and white balance adjustments. This versatility allows videographers to be creative and adapt their shooting style to various environments and lighting conditions.

The VP-X110L/XEF model stands out with its unique design and user-friendly interface. Its lightweight and compact form factor make it portable, catering to users who are always on the go. Moreover, the intuitive touch screen interface simplifies navigation, making it easy for users to adjust settings or review recordings.

In terms of connectivity, these camcorders come equipped with HDMI and USB outputs, allowing for straightforward connection to televisions and computer systems. This feature enhances versatility, enabling users to enjoy instant playback on larger screens or transfer content to editing software with minimal fuss.

Battery life is another critical aspect of these camcorders. With extended recording times, users can capture moments without frequently worrying about battery depletion. Additionally, the ability to charge via standard USB ports increases convenience, making it easier to keep the device ready for action.

Overall, the Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF are equipped with modern features and technologies that cater to both novice and experienced videographers. With their high-resolution video capabilities, optical zoom, manual controls, and user-friendly interfaces, these camcorders offer an impressive solution for anyone looking to document life's moments beautifully and effectively.
Top Page Image Contents