Препятствий и края, Работу | Samsung VR10DTBATBB/EV, VR10ATBATRD/EV

		Регулярно удаляйте посторонние предметы с датчиков	Датчик края
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	препятствий и края.	Датчик края
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	препятствий и края.
		-- Грязь, которая скапливается на датчиках, может нарушить их
		работу.
			Датчик препятствий
		При удалении посторонних веществ и предметов всегда
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	выключайте переключатель питания и используйте щетку.
		-- В противном случае пылесос может внезапно включится, что	Боковая щетка для уборки
		может вызвать травмы или повреждение пылесоса.	Боковая щетка для уборки
		может вызвать травмы или повреждение пылесоса.	в режиме «Вдоль стен»
			Приводная щетка

	Если кабель питания поврежден, обратитесь в центр
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	поддержки покупателей для его замены квалифицированным
	сервисным инженером.
	-- В противном случае возникнет риск возгорания или
	поражения электрическим током.
	Перед очисткой зарядного устройства отсоедините кабель
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	питания от розетки для обеспечения безопасности.

Для замены батареи обратитесь в центр поддержки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ покупателей компании Samsung Electronics.

-- Использование неоригинальных батарей может привести к выходу устройства из строя.

12_ меры предосторожности

Image 12

Samsung VR10DTBATBB/EV Регулярно удаляйте посторонние предметы с датчиков, Препятствий и края, Работу, Сервисным инженером

Contents

Роботизированный пылесос Меры предосторожности Меры Предосторожности Важные Инструкции ПО Безопасности Роботизированный Пылесос Содержание Сборка ПылесосаИспользование Пылесоса Использование И Уход ЗА Питание Перед Использованием Роботизированный пылесос способен определять Препятствия на расстоянии 5 смПеред началом уборки и при использовании режима Роботизированный пылесос Следите за тем, чтобы кабель питания зарядного устройства Всегда был подключен к розеткеЛибо устройства, роботизированный пылесос не сможет Самостоятельно выполнить автоматическую подзарядку Использование Роботизированный пылесос нельзя использовать дляНе кладите на роботизированный пылесос никакие Очистка И Обслуживание Регулярно удаляйте посторонние предметы с датчиков Препятствий и краяРаботу При удалении посторонних веществ и предметов всегда Характеристики устройства Деликатная Уборка ВО Всех УглахРазличные Режимы Уборки Автоматическая Подзарядка Боковая Вращающаяся Щетка ДЛЯ Уборки В Режиме «ВДОЛЬ СТЕН»Защита ОТ Столкновений Защитное Устройство Сборка пылесоса КомпонентыБатарейки Пылесоса 02сборка Названия Компонентов Пылесос Зарядное устройство станция Пульт дистанционного управления Опционально Установка батареи пульта дистанционного управленияТехнические характеристики Батареи типа AAA Зона Дисплея КнопкиДисплей Использование пылесоса Установка Роботизированного ПылесосаПорядок подготовки Включение или выключение переключателя питания Установка зарядного устройства Зарядка 22 использование пылесоса Информация о батарее Работать в течение приблизительно 90 минут Использование Роботизированного Пылесоса Запуск и остановка уборки Подзарядка Помощью кнопок на корпусе Уборка в режиме Auto Авто Установка РежимаОтмена режима Уборка в режиме Spot Область Отмена режима Пылесоса 03использование Уборка в режиме Max Максимум Отмена режима Функция возобновления уборки Уборка в ручном режиме Опционально Отмена режима Когда роботизированный пылесос установленНа зарядной станции, уборка в ручном режиме Недоступна Чистка Роботизированного Пылесоса Не забывайте о правилах очистки и обслуживанияОчистка окна датчика и камеры Очистка контейнера для пыли и фильтров Если внезапно увеличился уровень шума Очистка приводной щетки 32 использование и уход за насадками и фильтрами Использование и уход за насадками и фильтрами 34 использование и уход за насадками и фильтрами Очистка ведущего колеса Проверка Перед Обращением ДЛЯ Обслуживания Неисправность Проверка Действие Их сухим полотенцем Поиск И Устранение Неисправностей ПО Кодам Ошибок Механические ХарактеристикиПитания 14,4 В, 2000 мА/ч Производитель Робот-пилосос Інформація з техніки безпеки Інформація З Техніки БезпекиВказує на можливість смерті чи серйозної травми Вказує на можливість травмування чи пошкодження майна Важливі Інструкції ІЗ Техніки Безпеки РОБОТ-ПИЛОСОС Зміст Фільтром Відомості Щодо Живлення Перед Використанням Заздалегідь усуньте невеличкі або ламкі предмети з області 08 інформація з техніки безпеки Шнур живлення зарядного блока має бути завжди увімкнено Автоматичного заряджанняПредмети перед зарядним блоком запобігатимуть Автоматичному заряджанню робота-пилососа Використання Робот-пилосос не можна використовувати для прибирання Чищення І Догляд Із міркувань безпеки Функції виробу Ретельне Прибирання ПО КутахРізні Режими Прибирання Автоматичне Заряджання Перехід Через ПорігПротиударна Система Захисний Пристрій Збирання пилососа КомпонентиГоловний блок Зарядний блок Інші компоненти Комплектації Назва Кожної Частини Головний блок Зарядний блок Встановлення батарей у пульт дистанційного керування Технічні характеристики батареї типу ААА Дисплей Панель дисплея Використання пилососа Налаштування Режиму Роботи ПилососаПорядок встановлення Увімкнення або вимкнення живлення Встановлення зарядного блока Заряджання Увімкніть живлення заЦей стан вказує на те, що батарея повністю розрядилась Про батарею Експлуатація РОБОТА-ПИЛОСОСА Запуск/припинення прибиранняНа корпусі пилососа Коли роботу буде припинено, зупиниться і сам робот-пилосос Recharging Підзаряджання Стоїть зарядний блок Автоматичний режим прибирання Вибір режимуСкасування режиму Про функцію відновлення прибирання Роботу завершено і розпочне прибирання спочатку Режим прибирання на невеликій ділянці Скасування Режиму Максимальний режим прибирання Пульт дистанційного Чищення РОБОТА-ПИЛОСОСА Запамятайте способи чищення та технічного обслуговуванняЧищення вікна сенсора та камери Чищення ємності для пилу та фільтрів Чищення електрощітки 32 Догляд за приладдям і фільтром Фільтром за 04приладдямДогляд Чищення бокової поворотної щітки для прибирання вздовж стін Чищення ведучого колеса Перевірка ДО Звернення ДО Центру Обслуговування Споживачів Усунення несправностей Усунення Несправностей ЗА Наявності Певних Кодів Помилок Виробу 06характеТхнічніристикиТехнічні Механіка Ukraine Робот шаңсорғыш Қауіпсіздік туралы ақпарат Қауіпсіздік Туралы АқпаратӨлім қатері немесе ауыр жарақат алу қаупі барын көрсетеді Ескертеді Маңызды Сақтық Шаралары Робот Шаңсорғыш Мазмұны Қауіпсіздік Туралы Ақпарат Өнімнің ФункцияларыШаңсорғышты Құрастыру Шаңсорғышты Іске Қосу Қуат Туралы Ашаға тұрып қалған шаң немесе суды тазалаңызБір розеткаға көп тармақты ашаны сұқпаңыз Қуат сымын еденге төсеп қалдырмаңыз Қолданар Алдында Ала алып қойыңыз Мүшелерінің барлығына не басқаларға абай болуды ескертіңізЖеткізіңіз Зарядтағыштың қуат сымын әрқашан розеткаға сұғып Зарядтағышты робот шаңсорғыш оңай таба алатын жергеЗарядтағыштың алдында тұрған заттар, робот Шаңсорғыштың автоматты түрде зарядталуына кедергі Қолдану Барысында Тазалау Және Күтім Көрсету Хабарласыңыз Фирмалық батареяларды қолданбаса, құрылғы істен шығады Өнімнің функциялары Барлық Бұрышты Баппен ТазалауӘР Түрлі Тазалау Режимдері Автоматты Түрде Зарядтау Жиектерді Тазалайтын Айналмалы Бүйір ШөткеЕсіктің Табалдырығынан ӨТУ Соққыға Қарсы Функция Шаңсорғышты құрастыру Құралас БөліктеріНегізгі корпусы Зарядтағыш тұғыр Басқа құралас бөлшектері ӘР Бөліктің Атауы Негізгі құрылғы Қуат шамы Зарядтау шамы Саңылаулары Зарядтағыш істікше Қашықтан басқару пульті Опция Қашықтан басқару пультінің батареяларын орнатуТехникалық сипаттамалары AAA түріндегі батареялар Бейнебет Бөлігі ТүймешіктерБейнебет панелі Шаңсорғышты іске қосу Шаңсорғыш Роботты ОрнатуОрнату реті Қуат тетігін қосу немесе сөндіру Зарядтағышты орнату Зарядтағышты тегіс жерге қойыңызҚосуіске 03шаңсорғышты Шаңсорғыштың сол жағы мен оң жағынан 0.5 м және Зарядтау Батарея туралы 120 минут уақыт кетеді және 90 минуттай жұмыс істейді Шаңсорғыш Роботты Пайдалану Тазалауды бастау/Тоқтату Қайта зарядтау Автоматты түрде тазалау Тазалап жатқан Іріктеп тазалау Тазалай аласызРежимді біржола Кезде Тоқтатыңыз Қосуіске 03шаңсорғышты Ауқымды тазалау Режимді біржола Қолмен тазалау режимі Опция Робот шаңсорғыш зарядтау блогына қойылған кездеҚолмен тазалау функциясы жұмыс істемейді Шаңсорғыш Роботты Тазалау Тазалау және күтім көрсету тәсілдерін есте ұстаңызСенсорлық терезе мен камераны тазалау Шаң сауыты мен сүзгілерді тазалау Әуелі, шаң сауытын тазаламай тұрып босатып алыңыз Тазалағыш шөткені тазалау 32 құралдары мен сүзгілерді күтіп ұстау Ұстаукүтіп мнсүзгілерді 04 құралдары Жиектерді тазалайтын айналмалы бүйір шөткені тазалау Қозғалтқыш доңғалақты тазалау Ақаулықты түзету Қызмет Көрсету Орталығына Хабарласар АлдындағыТексеру Сору қуаты әлсіз Зарядтағышты табаТүзету 05ақаулықты Қате Кодтарын Түзету Жиектерді тазалайтынАйналмалы бүйір шөткеге Қалған 06сипаттамасыөнімнің СалмағыСипаттамасы Page Robotlashtirilgan changyutgich Ehtiyotkorlik choralari Ehtiyotkorlik Choralari Xavfsizlik BO’YICHA Muhim KO’RSATMALAR Robotlashtirilgan Changyutgich Mundarija Ehtiyotkorlik ChoralariChangyutgichni Yigish TA’MINOT Og’ir buyumlarni qo’ymang Foydalanishdan Avval Agar gilam uzun popuklarga ega bo’lsa, popuklarni gilamOstiga tiqib qo’ying Kelishi mumkin Ehtiyotkorlik choralari ’rnating Zaryadlashni bajara olmaydiZaryadlash qurilmasidan chapdagi va o’ngdagi 0,5 m va Kerak Foydalanish Uzun va ingichka buyumlarga urilishi mumkinBu uning nosozliklariga olib kelishi mumkin Xaridorlarni qo’llab-quvvatlash markaziga murojaat qiling Tozalash BA Texnik Xizmat KO’RSATISH Rozetkadan uzib qo’ying Murojaat qiling Qurilmaning asosiy xususiyatlari Barcha Burchaklarni Nozik YIG’ISHTIRISHYIG’ISHTIRISHNING Turli Rejimlari Shift shaklini tanib olish Visionary mapping plus Avtomatik Zaryadlash Ostona Orqali O’TISHTO’QNASHUVLARDAN Himoya Qilish Himoya Qurilmasi Changyutgichni yigish Tarkibiy QismlarIxtiyoriy Tozalash shyotkasi Tarkibiy Qismlarning Nomlari Changyutgich Zaryadlash qurilmasi stantsiyasi Masofadan boshqarish pulti Ixtiyoriy Masofadan boshqaruv pulti batareyasini o’rnatish Displey Zonasi TugmalarDispley Changyutgichdan foydalanish Robotlashtirilgan Changyutgichni O’RNATISHTayyorlash tartibi Quvvat ta’minotni yoqish va o’chirish Zaryadlash qurilmasini o’rnatish Kerak Zaryadlash Changyutgichning quyi tarafidagi quvvat ta’minotini yoqingDarajasiindikatori miltillay boshlasa Batareyani avtomatik zaryadlaydi Batareya to’g’risida ma’lumotlar Batareya qizigan vaqtda zaryadlash vaqti ortadi Robotlashtirilgan Changyutgichdan Foydalanish Yig’ishtirishni ishga tushirish va to’xtatish Asosiy blok tugmalaridan Foydalanish Auto Avto rejimida yig’ishtirish Rejimni bekor qilishYig’ishtirishni qayta tiklash funksiyasi Spot Soha rejimida yig’ishtirish Yig’ishtirish vaqtida Max Maksimum rejimida yig’ishtirish Qo’l rejimida yig’ishtirish Ixtiyoriy Robotlashtirilgan changyutgich zaryadlash stantsiyasigaBo’lmaydi Robotlashtirilgan Changyutgichni Tozalash Datchik va kamera oynasini tozalash Chang ucun konteyner va filtrlarni tozalash Uzatmali shotkani tozalash Qarov ustidanvaular foydalanish va 04filtrlardan nasadkalar Nasadkalar va filtrlardan foydalanish va ular ustidan qaro Yetakchi g’ildirakni tozalash Yig’ishtirish RobotlashtirilganChangyutgich Yoqilmayapti So’rish kuchi juda PastQurilmasini topa Olmaydi To’siqlar datchigi oynasiga Kabi tushib qolgan Datchiklarning old va orqa oynalaridanYon tomondagi aylanuvchi Shotkaga begona narsalar Mahsulotning texnik xususiyatlari XususiyatlariBilan bog’liq Xususiyatlar Open Source Announcement GNU General Public License Version 2, JunePage No Warranty GNU Lesser General Public License Version 2.1, February Page Page No Warranty Jpeg DJ68-00682L-05