Stručná referenčná príručka

POWERbot

Séria SR20J90✴✴U / Séria SR20J90✴✴W

•Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečítajte pokyny.

•Len na použitie v interiéri.

11_SR9000_Q_guide_SK_00750A-00_GE.indd 1

2016-02-16 오후 3:28:19

Page 121

Image 121

Samsung VR20J9040WG/GE manual Stručná referenčná príručka, Séria SR20J90U / Séria SR20J90W

Contents

POWERbot Main Remote Body Control Parts listType a Type B Charger Safety information 1Safety informationImportant safety instructions English-3 English-4 2Safety information English-5 3Safety information English-6 4Safety information Charging ÚÚ Install with the grain of wood floorsSR20J90U Series SR20J90W Series Check the charging status. For SR20J90U Series SR20J90 U Series SR20J90 W Series 1Using the robot vacuum cleaner To control the POWERbot using 2Using the robot vacuum cleanerSequence English-9 Setting the time Setting time/scheduleSetting the schedule Cancelling during setup Dustbin Power brush Cleaning and maintainingEnglish-11 Registering the product Easy-Setup Using the Samsung Smart Home appSamsung Smart Home App Creating your Samsung account Serija SR20J90U / Serija SR20J90W Brzi referentni vodič Osnovni Delovi Kućište PunjačDaljinski upravljač Tip a Tip B Bezbednosne informacije 1Bezbednosne informacijeVažna bezbednosna uputstva Srpski-3 Srpski-4 2Bezbednosne informacije Srpski-5 3Bezbednosne informacije Srpski-6 4Bezbednosne informacije Serija SR20J90U Serija SR20J90W Prvo punjenje Serija SR20J90 U Serija SR20J90 W 1Korišćenje robot usisivačaAutomatsko čišćenje Čišćenje jednog mesta Punjenje Ručno čišćenje Normalni režim 2Korišćenje robot usisivačaZvuk Otkazivanje rasporeda 3 s Pogledajte stranu Podešavanje vremena Podešavanjezakazivanje vremenaZakazivanje čišćenja Otkazivanje tokom podešavanja Posuda za prašinu Čišćenje i održavanjeGlavna četka Prekidača za hitne slučajeve Korišćenje aplikacije Samsung Smart Home Aplikacija Samsung Smart HomeOtvaranje Samsung naloga Preuzimanje aplikacije Samsung Smart Home SR20J90U serija / SR20J90W serija Kratke upute Kućište GlavnoOsnovni Dijelovi Hrvatski-2 Informacije o sigurnosti 1Informacije o sigurnostiVažne sigurnosne upute Označava kako postoji opasnost od smrti ili teških ozljeda Hrvatski-4 2Informacije o sigurnosti Hrvatski-5 3Informacije o sigurnosti Hrvatski-6 4Informacije o sigurnosti SR20J90U serija SR20J90W serija Punjenje 1Korištenje robota usisivača Usisivača POWERbot vrši seSR20J90 U serija Hrvatski-8 2Korištenje robota usisivača Programiranja Postavljanje vremenaPostavljanje vremena Programiranje Posuda za prašinu Glavna četka Usisivač POWERbotHrvatski-11 Stvaranje Samsung računa Upotreba aplikacije Samsung Smart HomeRegistracija proizvoda jednostavno postavljanje Ova funkcija dostupna je samo za SR20J90 W seriju Краток референтен водич Тип a КуќиштеПолнач Основни Делови Безбедносни информации 1Безбедносни информацииВажни безбедносни инструкции Симболи кои се користат за внимание/ предупредување Адаптер / приклучна станица 2Безбедносни информацииМакедонски-4 Немојте да истурате течности врз приклучната станица 3Безбедносни информацииПостои ризик од електричен удар или дефект Немојте да го оштетувате кабелот за напојување 4Безбедносни информации Не употребувајте го POWERbot на подови со црна бојаЧистење и одржување Секогаш вклучувајте го напојувањето на приклучната станица Како да го вклучите ПолнењеПрекинувачот за итни Случаи SR20J90 W серија SR20J90 U серија Sound Звук Правосмукалка Поставување на времето Поставувањераспоредот на времетоПоставување на закажано време Откажување на еднократно/дневно закажување Чистење и одржување Чистите POWERbotКантичка за прав Моќна четка Создавање на вашата сметка на Samsung Користење на апликацијата Samsung Smart HomeПреземање на апликацијата Samsung Smart Home Регистрирање на производот лесно поставување Seritë SR20J90U / Seritë SR20J90W Manual referimi të shpejtë Ngarkuesi Lloji aPjesët Bazë Informacioni për sigurinë 1Informacioni për sigurinëUdhëzime të rëndësishme sigurie Tregon se ka rrezik vdekjeje ose lëndimi të rëndë Anglisht-4 2Informacioni për sigurinë 3Informacioni për sigurinë POWERbot mund të dëmtohet ose të pësojë avariAnglisht-5 Ndizeni gjithmonë platformën 4Informacioni për sigurinëMos lini objekte përpara platformës Anglisht-6 Ndezja e çelësit të NgarkimiUrgjencës Të niveluara Seritë SR20J90 U 1Përdorimi i fshesës robotikeSeritë SR20J90 W Ndalimi i pastrimit Shtypni dhe lëshoni butonin Ringarkimi Lloji a Lloji B 2Përdorimi i fshesës robotike Caktimi i programit Caktimi i orësAnulimi gjatë konfigurimit Anulimi i programit Një herë/çdo ditë Koshi i pluhurave Pastrimi dhe mirëmbajtjaFurça elektrike Klik Krijimi i llogarisë Samsung Përdorimi i aplikacioni Samsung Smart HomeShkarkimi i aplikacionit Samsung Smart Home Regjistrimi i produktit Konfigurim i lehtë Seria SR20J90U / Seria SR20J90W Ghid rapid de referințe Piese de Bază Corp Principal ÎncărcătorTelecomandă Tip a Informaţii privind siguranţa 1Informaţii privind siguranţaInstrucţiuni importante de siguranţă Română-3 Adaptor/Staţie de andocare 2Informaţii privind siguranţaNu utilizaţi aparatul în aer liber sau pe suprafeţe ude Română-4 În legătură cu alimentarea electrică 3Informaţii privind siguranţaNu deterioraţi cablul de alimentare Preveniţi orice risc de electrocutare sau incendiu Este posibil ca aparatul POWERbot să nu funcţioneze normal Nu utilizaţi aparatul POWERbot pe podele de culoare neagră4Informaţii privind siguranţa Nu lăsaţi niciun obiect în faţa staţiei de andocare Seria SR20J90U Seria SR20J90W Încărcare Seria SR20J90 U 1Utilizarea aspiratorului robotizatSeria SR20J90 W Română-8 Alimentare Start/Stop Pornire/Oprire 2Utilizarea aspiratorului robotizatCuplaţi/decuplaţi sursa de alimentare a Consultaţi pagina Setarea orei Setarea orei/programărilorSetarea programărilor Anularea în timpul setării Recipientul pentru praf Curăţarea şi întreţinereaRomână-11 Utilizarea aplicaţiei Samsung Smart Home Înregistrarea produsului Easy-SetupCrearea contului dvs. Samsung Descărcarea aplicaţiei Samsung Smart Home Ръководство за бърза справка Основни Части Зарядно УстройствоПочистваща четка Захранващ кабел Тип B Информация за безопасност 1Информация за безопасностВажни инструкции за безопасност Използвани символи за внимание/ предупреждение Адаптер/станция за поставяне 2Информация за безопасностБългарски-4 3Информация за безопасност POWERbot може да се повреди или да възникне неизправностИзползване Български-5 4Информация за безопасност Не използвайте POWERbot върху черни подовеКилима Не оставяйте никакви предмети пред станцията за поставяне Как се включва Монтирайте на място Превключвателят при ЗарежданеСпешност Нивелирани Серия SR20J90U Серия SR20J90 U ПрахосмукачкаСерия SR20J90 W Български-8 Тип a Тип B Настройка на часа Настройка на часа/графикаНастройка на графика Отмяна по време Почистване и поддръжка POWERbotКонтейнер за прах Електрическа четка Създаване на вашия Samsung account Използване на приложението Samsung Smart HomeИзтегляне на приложението Samsung Smart Home Регистриране на продукта лесна настройка Σειρά SR20J90U / Σειρά SR20J90W Οδηγός γρήγορης αναφοράς Βασικά Εξαρτήματα Κυρίως Σώμα ΦορτιστήςΤηλεχειριστήριο Τύπος a Πληροφορίες για την ασφάλεια 1Πληροφορίες για την ασφάλειαΣημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια 2Πληροφορίες για την ασφάλεια Κατά τη χρήση 3Πληροφορίες για την ασφάλειαΚαθαρισμός και συντήρηση Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή δυσλειτουργίας Πριν από τη χρήση 4Πληροφορίες για την ασφάλειαΕλληνικά-6 Πώς ενεργοποιείται ο ΦόρτισηΤοποθετήστε σε σημείο Σειρά SR20J90U Σειρά SR20J90W Σειρά SR20J90 U ΡομπότΜη αυτόματος καθαρισμός Ελληνικά-8 Τύπος Α Τύπος B Τοπικός καθαρισμός Ήχος Πραγματοποιήσετε σύνδεση Wi-FiΛειτουργία Έναρξη/Διακοπή Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του Ρύθμιση της ώρας Ρύθμιση ώρας/προγράμματοςΑκύρωση κατά τη Ρύθμιση Δοχείο σκόνης Ηλεκτρική βούρτσα Καθαρισμός και συντήρησηΔιαχωρίστε το δοχείο σκόνης από την ηλεκτρική Δημιουργία λογαριασμού Samsung Χρήση της εφαρμογής Samsung Smart HomeΛήψη της εφαρμογής Samsung Smart Home Καταχώριση του προϊόντος Εύκολη ρύθμιση SR20J90U sorozat / SR20J90W sorozat Rövid használati útmutató Típus KészülékházTöltő Alapalkatrészek Biztonsági tudnivalók 1Biztonsági tudnivalókFontos biztonsági előírások Súlyos sérülés vagy életveszély kockázatát jelzi Adapter/Töltőállomás 2Biztonsági tudnivalók 3Biztonsági tudnivalók Ne hagyjon tárgyakat a töltőállomás előtt 4Biztonsági tudnivalók Fal Vészleállító kapcsoló Olyan helyre helyezze HasználataAhol egyenletes a padló és SR20J90 U sorozat SR20J90 W sorozat SR20J90 U sorozat 1A robotporszívó használataSR20J90 W sorozat Az automatikus takarítási mód 2A robotporszívó használata Ütemezés beállítása Az idő beállításaAz Egyszeri/napi ütemezés törlése Porgyűjtő Szívókefe Tisztítás és karbantartásKapcsolót Válassza le a porgyűjtőt a robotporszívóról Saját Samsung-fiók létrehozása Samsung Smart Home alkalmazás használataSamsung Smart Home alkalmazás letöltése Termék regisztrációja egyszerű telepítés Řada SR20J90U / Řada SR20J90W Rychlá referenční příručka Vysavač Dobíjecí Stanice Seznam součástíZákladní Součásti Dálkový Ovladač 1Bezpečnostní informace Symboly použité k upozornění nebo výstrazeBezpečnostní informace Důležité bezpečnostní pokyny Adaptér / dokovací stanice 2Bezpečnostní informaceNevkládejte do otvorů žádné předměty Informace o závazcích společnosti Samsung 3Bezpečnostní informace Vysavač POWERbot by se mohl poškodit Vysavač POWERbot nepoužívejte na podlahách černé barvy Než vysavač POWERbot použijete, odstraňte4Bezpečnostní informace Řada SR20J90U Řada SR20J90W NabíjeníŘady SR20J90W se 1Používání robotického vysavače Vysavači POWERbot můžeteŘada SR20J90 U Řada SR20J90 W Manual Manuální úklid 2Používání robotického vysavače Nastavení času Nastavení času/plánu úkliduNastavení rozvrhu úklidu Zrušení během Nádoba na prach Čištění a údržbaKartáč Straně Použití aplikace Samsung Smart Home Aplikace Samsung Smart HomeVytvoření účtu Samsung Stažení aplikace Samsung Smart Home Séria SR20J90U / Séria SR20J90W Stručná referenčná príručka Typ a Zoznam súčastíNabíjačka Základné Súčasti Bezpečnostné informácie 1Bezpečnostné informácieDôležité bezpečnostné pokyny Informácie o záväzkoch spoločnosti Samsung 2Bezpečnostné informácieSlovenčina-4 Čistenie a údržba 3Bezpečnostné informácieSlovenčina-5 Slovenčina-6 4Bezpečnostné informácie Ako zapnúť núdzový spínač NabíjanieSéria SR20J90U Séria SR20J90W Skontrolujte Či nabíjacie kolíky Robotického vysávača Séria SR20J90 U 1Používanie robotického vysávačaSéria SR20J90 W Slovenčina-8 Normálny režim Vysávanie s normálnym sacím výkonom Zvuk 2Používanie robotického vysávačaSlovenčina-9 Nastavenie času Nastavenie času/plánuNastavenie plánu Zrušenie počas Prachový kôš Elektrická kefa Čistenie a údržbaRobotického vysávača vyberte elektrickú kefu Vyčistite elektrickú kefu Používanie aplikácie Samsung Smart Home Registrácia produktu Easy-Setup Jednoduché nastavenieVytvorenie konta Samsung Prevzatie aplikácie Samsung Smart Home Skrócona instrukcja obsługi Obudowa Wykaz częściStacja Ładująca Części Podstawowe 1Informacje o bezpieczeństwie Symbole uwaga i ostrzeżenieInformacje o bezpieczeństwie Oznacza zagrożenie śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała Polski-4 2Informacje o bezpieczeństwie 3Informacje o bezpieczeństwie Odkurzacz POWERbot może ulec uszkodzeniu lub awariiIstnieje ryzyko porażenia prądem lub awarii Przed użyciem Polski-5 Obsługa 4Informacje o bezpieczeństwieZabrudzenie ich substancjami obcymi może spowodować awarię Polski-6 Włączanie wyłącznika ŁadowanieAwaryjnego Ściana są równe Recharging Ponowne ładowanie 1Obsługa odkurzacza automatycznegoUruchamianie trybu odkurzania Automatycznego Punktowego Odkurzanie ręczne Typ B 2Obsługa odkurzacza automatycznego Ustawianie planowania Ustawianie godzinyAnulowanie planowania jednorazowego/dziennego Rozpocznij Wybierz „Godzinę Wybierz „Minuty Ustawianie Pojemnik na kurz Czyszczenie i konserwacjaSzczotka elektryczna Tworzenie konta Samsung Korzystanie z aplikacji Samsung Smart HomePobieranie aplikacji Samsung Smart Home Rejestracja produktu szybka konfiguracja Kratki priročnik Osrednji Seznam delovDel Polnilnik Varnostne informacije 1Varnostne informacijePomembna varnostna navodila Označuje nevarnost smrtnih ali hudih poškodb Slovenščina-4 2Varnostne informacije Slovenščina-5 3Varnostne informacije Slovenščina-6 4Varnostne informacije Spremenite stanje polnjenja PolnjenjeSo poravnani, zasveti zelena lučka Polnilnika Slovenščina-7 Vklop samodejnega čiščenja 1Uporaba robotskega sesalnikaVklop načina čiščenja Polnjenje Območja 2Uporaba robotskega sesalnika Smart Home mora biti vzpostavljena povezava Wi-FiNačin Silence Tiho Izberite za tišje čiščenje Nastavitev časa Nastavitev ure/urnikaNastavitev urnika Preklic med nastavitvijo Posoda za prah Čiščenje in vzdrževanjeZmogljiva krtača Slovenščina-11 Uporaba programa Samsung Smart Home Program Samsung Smart HomeUstvarjanje računa Samsung Prenos programa Samsung Smart Home