Foydalanuvchi qo‘llanmasi

POWERbot

SR10M70✴✴✴✴, SR20M70✴✴✴✴ seriyasi

•Ishga tushirishdan avval yo‘riqnomani diqqat bilan o‘qib chiqing.

•Uy ichida foydalanishga mo‘ljallangan.

4_VR7000_UZ_DJ68-00763M-05_CIS.indd 1

2017-12-01 오후 5:14:25

Page 123

Image 123

Samsung VR10M7030WG/EV, VR20M7070WS/EV, VR10M7010UW/EV, VR10M7030WW/EV Foydalanuvchi qo‘llanmasi, SR10M70, SR20M70 seriyasi

Contents

Руководство пользователя POWERbot РУССКИЙ-02 POWERbotУстановка Зарядка Тексте содержится важная дополнительная информация Меры предосторожностиОпасность получения серьезной или смертельной травмы Опасность получения травмы или повреждения имущества Назначение пылесос для уборки внутри помещений Зарядное устройство/док-станцияРУССКИЙ-04 РУССКИЙ-05 POWERbot Предупреждение Чистка и ОбслуживаниеВнимание Перед использованием Предупреждение Использование Использование Должна находиться снизу УстановкаУстройства к док РУССКИЙ-08 Принадлежности Примечания по установкеРУССКИЙ-09 Зарядка Интеллектуальная зарядкаВключите аварийный Действия в случае, если подзарядка не осуществляется Автоматическая зарядка Нажмите и удерживайте кнопку более 3 секунд Включение/выключение питанияЗапуск режима уборки «Авто» Подзарядка РУССКИЙ-13 Выбор режимов уборки «Область» «Ручной» Использование специальных функций уборкиМетоды уборки в каждом из режимов Уборка в режиме Также места с повышенной влажностью Использование маркеров границРУССКИЙ-15 Места, в которых перепад высот превышает 5 см Использование пульта ДУ РУССКИЙ-16См. стр Дополнительные функции Кнопки «Питание» / «Подзарядка» / «Пуск/Стоп»Режимы уборки Мощность всасывания РУССКИЙ-18 Точечная уборкаУстановка батарей Помощью пульта ДУ Дисплей Перечень компонентовВерхняя часть Нижняя часть Серия SR20M70 РУССКИЙ-20Отключение звука Информационный индикатор РУССКИЙ-21 Настройка времениНастройка расписания Отмена режимов уборки по расписанию «Один раз»/«Ежедневно» Переход к предыдущей/следующей Настройке РУССКИЙ-22 РУССКИЙ-23 Отмена режима уборки по расписанию «Ежедневно» Снова соберите Нажмите кнопку для Снимите крышку Удалите пыль изПылесборника Пылесборника и «Щелчок» POWERbot в перевернутом положении Или неострого стержня РУССКИЙ-25Снимите крышку Извлеките щетку Очистите щетку Рекомендуется использование стандарта Ieee 802.11n Приложение Samsung ConnectНастройка беспроводного маршрутизатора РУССКИЙ-26 Загрузка приложения Samsung Connect Настройка учетной записи SamsungРУССКИЙ-27 РУССКИЙ-28 Ff Индикатор функции «Интеллектуальное управление» и Wi-Fi Обновление программного обеспечения Использование приложения Samsung ConnectРУССКИЙ-29 Ff Если вы промыли пылесборник и фильтр водой ЗарядкаЧистка и обслуживание РУССКИЙ-30 Официальный сервисный центр компании Samsung АккумуляторДатчик IrDA РУССКИЙ-31 Меры по устранению Движения Серия SR10M702, SR10M703, SR20M70 ОтображаетсяПриведенный ниже Переключатель Сигнал РУССКИЙ-34 Устранение неисправностей РУССКИЙ-35 РУССКИЙ-36 Зарегистрировать продукт повторно РУССКИЙ-37Большом расстоянии от беспроводного маршрутизатора Подключение еще раз РУССКИЙ-38 Уведомление об открытом исходном коде Технические характеристики Серия SR10M70РУССКИЙ-39 Обозначения РУССКИЙ-40Русский Хранения пищевой продукции Страна производства РУССКИЙ-41Производитель Адрес мощностей производства Страна Центр поддержки покупателей Веб-сайт Посібник користувача УКРАЇНСЬКА-02 ВстановленняЗаряджання Використання пульта Інформація з техніки безпеки Вказує на небезпеку для життя або ризик важкої травмиУКРАЇНСЬКА-03 УКРАЇНСЬКА-04 Зарядний блок / Док-станція УКРАЇНСЬКА-05 УКРАЇНСЬКА-06 ОбслуговуванняПопередження Експлуатація Попередження Чищення та Не розміщуйте навпроти док-станції будь-які предмети Увага ЕксплуатаціяЧищення та УКРАЇНСЬКА-07 Встановлення Блока до док-станціїУКРАЇНСЬКА-08 Або ПриладдяПримітки щодо розміщення УКРАЇНСЬКА-09 Українська ЗаряджанняРобоче положення Розумне заряджання Серія SR10M701 Автоматичне заряджанняНизький заряд батареї Lo Що робити, якщо пристрій не заряджається Натисніть і утримуйте кнопку більше 3 секунд Увімкнення/вимкнення живленняЗапуск автоматичного режиму прибирання Заряджання Як вибрати Вибір режимів прибиранняУКРАЇНСЬКА-13 Піктограма на екрані Прибирання на окремій ділянці Використання спеціальних функцій прибиранняСпосіб прибирання для кожного режиму Автоматичне Прибирання УКРАЇНСЬКА-15 Про обмежувальні маркери Див. стор УКРАЇНСЬКА-16 Додаткові функції Живлення / заряджання / пуск/зупинкаРежими прибирання Сила всмоктування Кероване прибирання Встановлення батарейУКРАЇНСЬКА-18 Назва кожної частини Верхня панельНижня панель Серія SR10M702 / SR10M703 Серія SR20M70УКРАЇНСЬКА-20 УКРАЇНСЬКА-21 Встановлення часу/розкладуНалаштування часу Встановлення розкладу Одноразове і щоденне Прибирання УКРАЇНСЬКА-22 УКРАЇНСЬКА-23 Скасування розкладу щоденного прибирання Почулося клацання Зніміть кришкуВийняти пилозбірник Пилозбірника «Клац» Встановіть щітку на місце Чищення ведучого колесаЗніміть щітку Шторку УКРАЇНСЬКА-26 Ff Samsung POWERbot підтримує Ieee 802.11b/g/n та Soft-APПрограма Samsung Connect Налаштування бездротового маршрутизатора Завантаження програми Samsung Connect Налаштування облікового запису SamsungУКРАЇНСЬКА-27 Функція розумного керування увімкнена Додавання пристрою до програми Samsung ConnectУКРАЇНСЬКА-28 Дистанційного керування все ще працює Живлення увімк. / вимк Оновлення програмного забезпеченняКористування програмою Samsung Connect УКРАЇНСЬКА-29 Чищення та обслуговування Примітки і застереженняЗаряджання Використання УКРАЇНСЬКА-31 Про батарею Що слід перевірити? Інформаційні коди УКРАЇНСЬКА-33 Інформаційні кодиСерія SR10M702, SR10M703, SR20M70 Помилку Усунення несправностей Проблема Що слід перевірити?УКРАЇНСЬКА-34 УКРАЇНСЬКА-35 Проблема УКРАЇНСЬКА-36 Керування увімкніть функцію віддаленого керування УКРАЇНСЬКА-37Може перериватися Зареєструвати виріб УКРАЇНСЬКА-38 Повідомлення щодо ПЗ із відкритим вихідним кодом Технічні характеристики Серія SR10M70УКРАЇНСЬКА-39 Імпортер в Україні ВиробникАдреса потужностей виробництва Країна виробництва Пайдаланушы нұсқаулығы Орнату ЗарядтауҚАЗАҚША02 ҚАЗАҚША03 Қауіпсіздік туралы ақпаратӨлім қатері немесе ауыр жарақат алу қаупі барын көрсетеді Келесі мәтінде маңызды қосымша ақпарат барын көрсетеді ҚАЗАҚША04 Батарея зарядтағыш / зарядтау блогы ҚАЗАҚША05 Ff Электр тоғы соғу немесе өрт шығу қатеріне жол бермеңіз ҰстауАбай Болыңыз Қолданар алдында ҚАЗАҚША06 ҚАЗАҚША07 Ff Зарядтау блогын қара түсті едені бар жерге орнатпаңызАбай Болыңыз Қолданубарысында Орнату Ұясын зарядтауҚАЗАҚША08 Немесе Керек-жарақтарыОрнату туралы ескертпе ҚАЗАҚША09 Зарядтау Смарт зарядталуҚАЗАҚША10 SR10M70 / SR2070 сериясы Батарея қуаты азайған LoЗарядтау жүрмеген кезде қолданылатын шаралар SR10M701 сериясы Түймесін 3 секундтан астам басыңыз Қуатты қосу/ажыратуАвто тазалау режимін іске қосу Қайта зарядтау Қалай таңдау керек Тазалау режимдерін таңдауҚАЗАҚША13 Көрсетілетін белгіше ҚАЗАҚША14 Арнайы тазалау функцияларын пайдалануӘр режим бойынша тазалау әдісі Автотазалау Іріктеп тазалау Қолмен тазалау ҚАЗАҚША15 Межелік белгілер туралы ҚАЗАҚША16 Қашықтан басқару пультін қолдану Қосымша функция Қуат / Қайта зарядтау / Бастау/ТоқтатуТазалау режимдері Шаң сору қуаты ҚАЗАҚША18 Нысаналы тазалауБатареяларды салу Басқару пультін пайдалануға болады ҚАЗАҚША19 ҮстіТабаны Дисплей панелі SR10M702 / SR10M703 Сериясы SR20M70 сериясыҚАЗАҚША20 ҚАЗАҚША21 Уақытты орнатуЖұмыс кестесін орнату Бір реттік/Күндік жұмыс кестесін болдырмау ҚАЗАҚША22 Бір реттік/Күндік жұмыс НемесеКестесінің екеуі де Орнатылған кезде Күндік жұмыс кестесін болдырмау ҚАЗАҚША23Күндік жұмыс кестесі орнатылған кезде Шаң сауытын қайта Сенсорлар мен камераны тазалауҮшін түймені басу Алыңыз Тазалаңыз ҚАЗАҚША25 Шөткенің Шөткені алуАвтоқақпақ Шөткенің қақпағын қайта салу Samsung Connect қолданбасы Сымсыз роутерді орнатуҚАЗАҚША26 Samsung Connect қолданбасын жүктеп алу Samsung тіркелгісін орнатуҚАЗАҚША27 Беру кешеуілдеуі мүмкін Ff Smart басқару тетігі мен Wi-Fi индикаторыSamsung Connect қолданбасына құрылғы қосу ҚАЗАҚША28 Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту Samsung Connect қолданбасын пайдалануҚАЗАҚША29 Пайдалану Ескертпелер мен ескертулерЗарядтау Тазалау және күтіп ұстау Батарея туралы ҚАЗАҚША31Жабысқан белгісін және үлгі атауын тексеріңіз Ақпарат кодтары Ақпарат кодтары Көрсетіледі ТексерулерКод қателік туралы Ескертумен бірге Ақаулықты түзету Белгісі ТексерулерҚАЗАҚША34 ҚАЗАҚША35 ҚАЗАҚША36 ҚАЗАҚША37 Байланысты қайта тексеріңізҚашықтан басқару функциясын қосыңыз ҚАЗАҚША38 Ашық дерек көзі хабарламасы Техникалық сипаттамалары SR10M70 сериясыҚАЗАҚША39 Сделано во Вьетнаме ҚазақшаПайдалануға тыйым салынады Вьетнамда жасалған SR10M70, SR20M70 seriyasi Foydalanuvchi qo‘llanmasi ‘ZBEK-02 ‘ZBEK-03 Xavfsizlik ma’lumotiFoydalanilgan Diqqatni QARATUVCHI/OGOHLANTIRUVCHI Belgilar Foydalanilgan Boshqa Belgilar ‘ZBEK-04 Xavfsizlikka OID Muhim YO‘L-YO‘RIQLARChiqing Umumiy ‘ZBEK-05 ‘ZBEK-06 FfPOWERbot’dan qora rangli pollarda foydalanmang ‘ZBEK-07FfTaglikni poli qora polli joyga o‘rnatmang Ulang ‘rnatish Yoki ‘ZBEK-09 Zaryadlash ‘ZBEK-10Tugmasini bosing ‘ZBEK-11 Avtomatik zaryadlanish ‘ZBEK-12 POWERbot’dan foydalanish Tozalash Nuqtani tozalash ‘ZBEK-13Ko‘rsatiladigan tasvircha Qanday tanlanadi SR10M702 SR10M703 SR10M701 SR20M70 SR10M703 SR10M701 SR20M70 Normal rejimda POWERbot gilamni ‘ZBEK-14Ishlashi SR10M702 ‘ZBEK-15 Do‘ng joy 5 sm.dan kam bo‘lsaOstona 1,5 sm.dan baland bo‘lsa Betga qarang ‘ZBEK-16 ‘ZBEK-17 Tozalash Pult balandligi ‘ngga burilishChapga burilish ‘ZBEK-18 ‘ZBEK-19 Qismlar nomi Sokin rejim ‘ZBEK-20Ovozni o‘chirish Indikatori ‘ZBEK-21 Vaqt/jadvalni belgilash ‘ZBEK-22 Kundalik reja o‘rnatilganda ‘ZBEK-23 ‘ZBEK-24 Shiq ‘ZBEK-25 Cho‘tkani va avtomatik yopqichni tozalash Samsung Connect ilovasi ‘ZBEK-26Ieee 802.11n ishlatish tavsiya etiladi ‘ZBEK-27 FfiPad va ayrim mobil qurilmalarda ishlamasligi mumkinAndroid 6.0 yoki yangirog‘i kamida 2GB RAM tavsiya etiladi ‘ZBEK-28 FfAqlli boshqaruv va Wi-Fi indikatori ‘ZBEK-29 Dasturiy ta’minot yangilanishi ‘ZBEK-30 Qaydlar va ehtiyot choralari ‘ZBEK-31 Infraqizil signal prioriteti Aqlli boshqaruv Taglik ‘ZBEK-32 Axborot kodlariAxborot kodlari Axborot kodlari animatsiyasi ‘ZBEK-33 Nosozlikni bartaraf etish Alomati Tekshirish ro‘yxati‘ZBEK-34 ‘ZBEK-35 ‘ZBEK-36 ‘ZBEK-37 ‘ZBEK-38 Ochiq kodli dasturlar to‘g‘risida e’lon Xarakteristika Band SR10M701 SR10M702 SR10M703 Xarakteristikalar‘ZBEK-39 Detal ma’lumoti ‘ZBEK-40 ‘ZBEK-41 Eslatma DJ68-00763M-05

Samsung VR10M7030WG/EV, VR20M7070WS/EV manual Foydalanuvchi qo‘llanmasi, SR10M70, SR20M70 seriyasi

Models: VR10M7030WG/EV VR10M7030WW/EV VR10M7010UW/EV VR20M7050US/EV VR20M7070WD/EV VR20M7070WS/EV

POWERbot

Foydalanuvchi qo‘llanmasi

SR10M70✴✴✴✴, SR20M70✴✴✴✴ seriyasi