Lavado de una carga de ropa | Samsung WA484DSHAWR, WA484DSHASU

lavado de una carga de ropa

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL

1	2					3							4							5	6				7		8

	1	Pantalla	Ofrece instrucciones y diagnósticos y lo mantiene informado sobre el estado
	1	Pantalla	del ciclo y el tiempo restante.
			del ciclo y el tiempo restante.

			Presione estos botones para seleccionar diferentes opciones del ciclo.
			Pure Cycle: Úselo para limpiar suciedad y bacterias del tambor. Se
			recomienda el uso regular (después de 21 lavados). No es necesario
			detergente ni lejía (consulte la página 30).
			Delay Start (Inicio retardado): Retarde el inicio de cualquier ciclo hasta por
		Opción de	24 horas en incrementos de a una hora. La hora en pantalla indica el tiempo
		Opción de	en el cual comenzará el lavado.
	2	selección de	Extra Spin (Centrifugado extra): Agregue tiempo adicional para extraer más
		ciclo
		ciclo	agua de las cargas.
			agua de las cargas.
			Extra Rinse (Enjuague extra): Agregue un enjuague adicional al ﬁ nal del
			ciclo para remover los aditivos y perfumes del lavado con mayor eﬁ cacia.
			Signal (Señal) : Presione para encender o apagar la señal sonora.
			My Cycle (Mi ciclo): Cree o utilice un ciclo que haya creado personalizando
			la temperatura, centrifugado, opción de nivel de suciedad, etc.

20_ lavado de una carga de ropa

WA484DSHA-03050D_MES_20120702.indd Sec5:20

2012-07-02 2:59:55

Image 64

Samsung WA484DSHAWR, WA484DSHASU user manual Lavado de una carga de ropa, Descripción General DEL Panel DE Control

Contents

This manual is made with 100% recycled paper Samsung Key features of your new washer Or death Safety informationProperty damage State of California Proposition 65 Warnings WA484DSHA-03050DEN.indd Sec15 2012-07-02 WA484DSHA-03050DEN.indd Sec16 2012-07-02 WA484DSHA-03050DEN.indd Sec17 2012-07-02 WA484DSHA-03050DEN.indd Sec18 2012-07-02 WA484DSHA-03050DEN.indd Sec19 2012-07-02 Contents Installing your washer Installing your washerUnpacking Your Washer Overview of Your Washer Basic Location Requirements ElectricalGrounding Water Alcove or closet installation Drain facilityFlooring Location considerations Required Dimensions for Installation Required spacing Important Note to Installer Selecting a Location Connecting the water supply hose Connecting the water and the drainOverﬂ ow and may damage your property Laundry tub Connecting the drain hoseMinimum capacity 20 gal Liter Leveling your washer Powering your washerRunning a test cycle Loading Your Washer Operating instructionsGetting Started Washing a load of laundry Overview of the Control PanelDisplay Select Cycle Cycle Selector Temperature Selection buttonSpin selection Button Using the Child Lock function Adding laundry when Child Lock is onChild Lock Activating the Child Lock function Spin Only Adjustment Running your custom cycle using My CycleGarment+ My cycle Delay Start Washing clothes using the cycle selectorWhen the cycle is ﬁ nished Pause Option Features Detergent USEAutomatic dispenser To add detergent to the automatic dispenser Loading the Liquid detergent compartment Loading the Bleach compartmentLoading the Fabric softener compartment Liquid chlorine bleach only Cleaning the Exterior Cleaning the InteriorMaintaining your washer Storing Your Washer Cleaning the Dispensers Pure Cycle Check These Solutions if Your WASHER… TroubleshootingProblem Solution Automatic temperature control feature checks incoming water Temperature. This is normalCold or warm wash temperatures. This is a normal function Temperature of the water Code Symbol Meaning Solution Information Codes When it ﬁ nishes washing, End Appendix Fabric Care ChartWash Cycle Special Instructions Laundering Factory setting, selectable Cycle ChartWA476DSHA WA484DSHA Appendix Helping the Environment SpecificationDeclaration of Conformity Warranty U.S.A Samsung Washer Limited Warranty to Original Purchaser WA484DSHA-03050DEN.indd Sec1140 2012-07-02 WarrantyCANADA WA484DSHA-03050DEN.indd Sec1142 2012-07-02 WA484DSHA-03050DEN.indd Sec1143 2012-07-02 Questions or COMMENTS? Este manual está impreso en papel 100% reciclado SAMSUNG726-7864 Características clave de su nueva lavadora Información sobre seguridad LO QUE Necesita Saber Sobre LAS Instrucciones DE SeguridadSímbolos Y Precauciones DE Seguridad Importantes Advertencia Advertencias de la disposición 65 del Estado de California Advertencia Advertencias Fundamentales Para LA Instalación Precaución Precauciones Para LA Instalación Advertencia Advertencias Fundamentales Para EL USO Precaución Precauciones DE USO WA484DSHA-03050DMES20120702.indd Sec18 2012-07-02 Advertencia Instrucciones Fundamentales Para LA Limpieza Contenido Desembalaje DE LA Lavadora Instalación de la lavadoraDescripción General DE LA Lavadora Requisitos Básicos Acerca DE LA Ubicación Instalación eléctricaConexión a tierra Agua Suelo DrenajeConsideraciones acerca de la ubicación Dimensiones requeridas de la instalación Pulg 68.6 cmPulg.² 310 cm² Pulg.² 155 cm² Nota Importante Para EL Instalador Seleccionar una ubicación Conexión del suministro de agua y el drenaje Conexión de la manguera de drenaje Encendido de la lavadora Nivelado de la lavadoraEjecución de un ciclo de prueba Manual de instrucciones Cómo Cargar LA LavadoraCómo Comenzar Presione el botón Start/Pause Inicio/Pausa Lavado de una carga de ropa Descripción General DEL Panel DE Control Seleccione el ciclo apropiado para el tipo de carga Selector de ciclosLavado de una carga de ropa Botón de SelecciónTemperatura Centrifugado Seguro para niños Activación de la función Seguro para niñosUso de la función Seguro para niños Desactivación de la función Seguro para niños Ajuste del centrifugado Garment+ Más prendasMy Cycle Mi ciclo Creación de un ciclo de lavado personalizado Delay Start Inicio retardado Lavado de prendas con el selector de ciclosOpción de pausa Cuando el ciclo ha ﬁ nalizado USO DEL Detergente FuncionesDosiﬁcador automático Para agregar detergente al dosiﬁcador automático Carga del compartimiento para la lejía Carga del compartimiento para el detergente líquidoCarga del compartimiento para el suavizante Mantenimiento de la lavadora Limpieza DEL ExteriorLimpieza DEL Interior Cómo Guardar LA Lavadora Limpieza DE LOS Dosificadores Mantenimiento de la lavadora Lavado DE Tambor Problema Solución Controle Estas Soluciones SI SU Lavadora Guía de solución de problemas Códigos DE Información Símbolo DEL Significado Solución Código Se detectó alta corriente Reinicie el ciclo Funcionar Apéndice Tabla DE Indicaciones Sobre LA TelaCiclo de lavado Instrucciones especiales Lavado Tabla DE Ciclos  conﬁ gurado en fábrica,  seleccionable Funciones Temperatura Declaración DE Conformidad Ayuda AL MedioambienteEspecificaciones Garantía U.S.A WA484DSHA-03050DMES20120702.indd Sec1140 2012-07-02 Garantía Canada WA484DSHA-03050DMES20120702.indd Sec1142 2012-07-02 Nota ¿TIENE Preguntas O COMENTARIOS? Lave-linge Ce manuel a été imprimé sur du papier 100% recyclé Caractéristiques principales de votre nouveau lave-linge Consignes de sécurité Symboles ET Mesures DE Sécurité ImportantsRemarques Importantes SUR LES Consignes DE Sécurité Avertissements de la proposition 65 de lÉtat de Californie Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie WA484DSHA-03050DCFR20120702.indd Sec16 2012-07-02 WA484DSHA-03050DCFR20120702.indd Sec17 2012-07-02 WA484DSHA-03050DCFR20120702.indd Sec18 2012-07-02 Avertissement Consignes Importantes Concernant LE Nettoyage Table des matières Déballage DE Votre LAVE-LINGE Installation de votre lave-lingePrésentation DE Votre LAVE-LINGE Exigences DE Bases Relatives À Linstallation ElectricitéMise à la terre Eau Choix de lemplacement dinstallation Encastrement dans une niche ou installation dans un placardSystème de vidange Sol Dimensions requises pour linstallation Espace obligatoire Choix de lemplacement Remarque Importante À Lintention DE LinstallateurInstallation de votre lave-linge Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau Raccorder larrivée deau et le système dévacuationTrop-plein et de provoquer des dommages matériels Conduite au sol Raccorder le tuyau de vidangeDiamètre minimal dune conduite dévacuation 2 51 mm Mise sous tension de votre lave-linge Mise à niveau de votre lave-lingeLancement dun cycle à vide Mode demploi Chargement DU LAVE-LINGEMise EN Marche Appuyez sur le bouton Start/Pause Départ/Pause Présentation DU Panneau DE Commandes Eff ectuer un lavageAffichage Options de Sélecteur de programme Effectuer un lavage Bouton de SélectionTempérature Essorage Sécurité enfant Activation de la fonction Sécurité enfantUtiliser la fonction Sécurité enfant Désactivation de la fonction Sécurité enfant Réglage Essorage uniquement Ajout de vêtementsMon programme Création dun programme de lavage personnalisé Départ diff éré Laver du linge à laide du sélecteur de programmeOption Pause Lorsque le cycle est terminé Utilisation DE LA Lessive FonctionsDistributeur automatique Ajouter la lessive dans le distributeur automatique Chargement du bac à lessive liquide Chargement du bac à adoucissantAjoutez leau de Javel chlorée dans le bac correspondant NE Dépassez PAS le trait de remplissage maximum Entretien de votre lave-linge Nettoyer LextérieurNettoyer Lintérieur Entreposage DE Votre LAVE-LINGE Nettoyer LES Bacs Entretien de votre lave-linge Appuyez sur le bouton Start/Pause Départ/Pause Tambour en lançant le programme Pure Cycle Dépannage Problème SolutionVérifiez LES Points Suivants SI Votre LAVE-LINGE Chargée détablir la température de leau Le hublot est verrouillé ouNe souvre pas Linge Programme Sanitize Stérilisation si leau est trop chaude Code Signification Solution Derreur Codes Derreur Relancez le programme Pour limiter la quantité de lessiveCours du programme de lavage Fonctionnement reprendra alors Lavage Consignes spéciales Symboles de nettoyage Tableau DES Symboles TextilesAnnexe Tableau DES Programmes  réglage usine,  sélectionnable Température Déclaration DE Conformité Respect DE LenvironnementCaractéristiques Garantie U.S.A LAVE-LINGE Samsung Garantie Limitée À Lacheteur Initial WA484DSHA-03050DCFR20120702.indd Sec1140 2012-07-02 Garantie Canada WA484DSHA-03050DCFR20120702.indd Sec1142 2012-07-02 Remarque DES Questions OU DES Commentaires ?