apéndice
TABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELA
Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria. El uso de símbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artículos nacionales e importados. Siga las indicaciones de la etiqueta para prolongar la vida útil de la prenda y reducir los problemas del lavado.
Ciclo de lavado | Instrucciones especiales | Símbolos de advertencia para el | ||||||||||
lavado | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| Normal |
|
|
| Secar colgado/tender |
|
|
| No lavar | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Plancha permanente / |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Antiarrugas / Control de |
|
|
| Colgar para que escurra |
|
|
| No retorcer | |
|
|
| arrugas |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| Prendas suaves / delicadas |
|
|
| Secar en posición horizontal |
|
|
| No usar blanqueador | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Delicada/Lavado a mano | Secado con calor |
|
|
| No secar en secadora | ||||
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Temperatura del agua** |
|
|
| Alto |
|
|
| Sin vapor (agregado a la | ||||
|
|
|
|
|
| plancha) | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| Caliente |
|
|
| Medio |
|
|
| No planchar | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Tibia |
|
|
| Baja | Limpiar en seco | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Fría |
|
|
| Cualquier calor |
|
|
| Limpiar en seco | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Blanqueador |
|
|
| Sin calor / aire |
|
|
| No limpiar en seco | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Cualquier blanqueador | Temperaturas de secado con |
|
|
| Secar colgado/tender | ||||
|
|
| (cuando sea necesario) | plancha o vapor |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| Sólo blanqueador sin cloro |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| (con protección para ropa |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| de color) |
|
|
| Alto |
|
|
| Colgar para que escurra | |
|
|
| Blanqueador (cuando sea |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| necesario) |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Ciclo de secado en secadora |
|
|
| Medio |
|
|
| Secar en posición horizontal | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Para lanas que se puedan | |
Normal |
|
|
| Baja |
|
|
| lavar en lavadora. Las cargas | ||||
|
|
|
|
|
| deben tener un peso inferior | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| a las 8 lb. | |
|
|
| Plancha permanente / |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Antiarrugas / Control de |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| arrugas |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Prendas suaves / delicadas |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
**Los símbolos con punto representan las temperaturas del agua del lavado apropiadas para diversas prendas. El rango de temperatura para Caliente es de 105° a 125 °F / 41° a 52 °C, para Tibia es de 85° a 105 °F / 29° a 41 °C y para Fría es de 60° a 85 °F / 16° a 29 °C. (La temperatura del agua del lavado debe alcanzar un mínimo de 60 °F / 16 °C para que se active el detergente y se logre un lavado efi caz.) Posiblemente, la lavadora no garantice estas temperaturas porque las temperaturas reales del agua que ingresa en la lavadora dependen de la confi guración del calentador de agua y de las temperaturas del suministro de agua regional. Por ejemplo, el agua fría que ingresa en las casas de los Estados del Norte durante el invierno puede ser de 40 °F / 4 °C, la cual es demasiado fría para que se logre un lavado efi caz. En este caso, será preciso ajustar la temperatura del agua seleccionando la opción de temperatura cálida, agregando algo de agua caliente hasta la línea MAX FILL (Llenado máximo) o usando la opción de calentamiento de la lavadora, si se dispone de ella.
apéndice _35
06 apéndice
