Энергетикалық эффекті

ЭНЕРГЕТИКАЛЫҚ ЭФФЕКТІ

ӨНДІРУШІ			Samsung
Модель			WF1802
Энергетикалық тиімділік класы			A
ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН электроэнергиясы, кВт.ч
/цикл
ЖУУ ЖӘНЕ СЫҒУ ҮШІН САЛЫНАТЫН КІР			1.36
МАКС МӨЛШЕРІ			1.36
МАКС МӨЛШЕРІ
Негізгі ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН энергиясы
Машинаның Пайдалану Режимі
Кіржуу Класс Деңгейі			A
А: максималды	G: минималды		A
А: максималды	G: минималды
Кірсығу Класс Деңгейі			B
А: максималды	G: минималды		B
А: максималды	G: минималды
АЙНАЛУ КЕЗІНДЕГІ ЖЫЛДАМДЫҒЫ Айн./мин.			1200
ЖУУ ЖӘНЕ СЫҒУ ҮШІН САЛЫНАТЫН КІР			8.0
МӨЛШЕРІ			8.0
МӨЛШЕРІ
СУ КӨЛЕМІ Л			56
Өзгерті тәсілі		Кіржуғыш	60
		Кіржуғыш	60

Дыбыс Өлшемі		Сығу	76
		Сығу	76

*Продуктың наклейкасында энергетикалық эффекті туралы информациясы көрсетілген

06 ҚОСЫМША

Қосымша _41

WF1802NFWS-02974B-14_KK.indd 41

2017/3/8 10:44:08

Page 129

Image 129

Samsung WF1802NFWS/YLP, WF1802NFSS/YLP manual Энергетикалық эффекті, Энергетикалық Эффекті

Contents

Стиральная машина Ручная стирка Детские вещиБыстрая стирка Очистка барабана Eco Некоторых моделях ЧТО ВАМ Нужно Знать О Безопасности Меры предосторожностиВажные Метки Безопасности И Меры Предосторожности Меры предосторожности Меры предосторожности Важная Предупредительная ИНФОРМАЦИЯ, Касающаяся Меры предосторожности Меры предосторожности Меры предосторожности 10 меры предосторожности ИНСТРУКЦИИ, Касающиеся Знака Weee Важная ИНФОРМАЦИЯ, Касающася Чистки Стиральной Установка стиральной машины СодержаниеСтирка белья Чистка и обслуживание стиральной машины Таблица программ Установка стиральной машины Проверка комплектации Электрическое питание и заземление Соответствие требованиям к установкеПодача воды 14 установка стиральной машины Установка стиральной машины 16 установка стиральной машины Удаление транспортировочных болтов Подсоединение шланга подачи воды и сливного шланга Регулировка высоты ножекПодсоединение шланга подачи воды Для некоторых моделей с дополнительной подачей горячей воды Подсоединение шланга подачи воды для некоторых моделей 18 установка стиральной машиныСоедините части 1 и Воды, повторите предыдущие действия Подключение шланга модели Aqua в некоторых моделяхНе используйте стиральную машину, если обнаружена Током или травмам Подсоединение сливного шланга Подключение стиральной машины к электропитанию20 установка стиральной машины Конец сливного шланга можно расположить тремя способами Первая стирка белья Стирка бельяОбщие указания Стирка белья 22 стирка белья Использование панели управления Температуры Кнопка ВыбораПолоскание Отжим Отложить Стирку 24 стирка бельяБыстрая Стирка Легкое Глаженье Включение/выключение Отключение звукового сигнала 26 стирка белья Моя программа Стирка белья с использованием переключателя циклов Функция паузыЦикл стирки завершен Установка режима стирки вручную Инструкции по стирке белья28 стирка белья Проверка карманов Использование моющих средств для стирки Сведения о моющих средствах и добавкахОпределение объема загрузки Тип ткани Объем загрузки Отсек для моющих средств Жидкие моющие средства в некоторых моделях30 стирка белья Чистка и обслуживание стиральной машины Очистка барабана EcoЭту температуру Вы не можете менять Средств Аварийный слив воды из стиральной машины 32 чистка и обслуживание стиральной машиныЕе от направляющего крючка Отсек Чистка отсека для моющих средств и ниши отсекаДля жидких средств для стирки Промойте все части отсека проточной водой Чистка фильтра для мусора Чистка внешней поверхности стиральной машины34 чистка и обслуживание стиральной машины Чистка сетчатого фильтра шланга подачи воды Ремонт замерзшей стиральной машиныХранение стиральной машины Проверьте следующие пункты, если стиральная машина 36 поиск и устранение неисправностей и информационные кодыПроблема Способ Устранения Информационные коды Поиск и устранение неисправностей и информационные кодыОбозначение Кода Способ Устранения Таблица программ Таблица программ38 таблица программ  по желанию пользователя Описание символов на этикетках одежды ПриложениеЗащита окружающей среды Соответствие стандартам безопасности 40 приложение Технические характеристики Энергетическая Эффективность Заметки Заметки Адрес производства Импортер В РоссииКод DC68-02974B-14RU Дякуємо за придбання побутової техніки Samsung Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу Ручная стирка Ручне прання Детские вещи Дитячі речіБыстрая стирка Швидке прання Очистка барабана EcoЧищення барабана Eco WF1802NFWS-02974B-14UK.indd ЩО ВАМ Необхідно Знати ПРО Безпеку Інформація з техніки безпекиВажливі символи безпеки і застереження Інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпеки Важлива Попереджувальна ІНФОРМАЦІЯ, ЩО Стосується Увага Попереджувальна ІНФОРМАЦІЯ, ЩО Стосується Інсталяції Інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпеки 10 інформація з техніки безпеки ІНСТРУКЦІЇ, ЩО Стосуються Знака Weee Важлива ІНФОРМАЦІЯ, ЩО Стосується Чищення Пральної Зміст Встановлення пральної машини Деталі пральної машини01 встановлення Для Для гарячої водиУ Шланг подачі води Під’єднання до електромережі і заземлення Дотримання вимог зі встановленняВодопостачання 14 встановлення пральної машини Встановлення пральної машини Видалення транспортувальних болтів 16 встановлення пральної машиниЗакрийте отвори пластмасовими заглушками, які додаються Крок 3 Регулювання ніжок Під’єднання системи водопостачання і дренажної системиПід’єднання шланга подачі води Для деяких моделей з додатковою подачею гарячої води 18 встановлення пральної машини Під’єднання шланга подачі води для певних моделейЗніміть адаптер зі шланга подачі води Під’єднайте шланг подачі води до адаптера. Якщо Травмування Підключення шланга моделі Aqua У деяких моделях Підключення пральної машини до електромережі Під’єднання дренажного шланга20 встановлення пральної машини Перше прання Прання білизниОсновні вказівки Прання білизни 22 прання білизни Використання панелі керуванняПеремикач Режимів Ручная стирка Ручне прання Температури Кнопка ВиборуРежиму Полоскання Режиму Відтискання 24 прання білизни Вимкнення звуку Відкладення запускуУвімкнення/Вимкнення 26 прання білизни Моя программа Мої налаштування Час відкладення запуску натисненням відповідної кнопки Прання білизни із використанням перемикача режимівПауза Після завершення циклу Вказівки щодо білизни Прання одягу вручну28 прання білизни Який засіб для прання використовувати Інформація про засоби для прання та домішкиВизначення об’єму завантаження Тип тканини Об’єм завантаження Рідкі миючі засоби В деяких моделях Відділення для засобів для прання30 прання білизни При використанні порошкового миючого засобу видаліть Очистка барабана EcoЧищення барабана Eco Чищення і догляд за пральною машиноюЧищення і догляд за пральною машиною Існують засоби для чищення барабану у вигляді порошку 32 чищення і догляд за пральною машиною Злив води у випадку аварійної ситуаціїПрань. Але це не створить проблем для пральної машини Напрямної Дозатор рідких миючих Чищення відділення для засобів для прання Чищення фільтра для сміття Чищення зовнішньої поверхні машини34 чищення і догляд за пральною машиною Чищення сітчастого фільтра шланга подачі води Ремонт замерзлої пральної машиниЗберігання пральної машини Несправності і способи їх усунення 36 усунення несправностей та інформаційні кодиПроблема Вирішення Усунення несправностей та інформаційні коди Інформаційні кодиКОД Помилки Вирішення 04 усунення несправностей Таблиця режимів Таблиця режимів38 таблиця режимів  вибір користувача Таблиця символів догляду за тканинами ДодатокЗахист навколишнього середовища Заява про відповідність стандартам 40 додаток Технічні характеристики Енергетична Ефективність Енергетична ефективність Для нотаток Для нотаток Код DC68-02974B-14UK Маєте Запитання ЧИ КОМЕНТАРІ? Samsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет Кір жуғыш машина Жаңа samsung кір жуғыш машинасының қызметі Жүнді жууға арнайы сертификатталған Қауіпсіздік Жайында НЕ Білуіңіз Керек Сақтандыру шараларыМаңызды Қауіпсіздік Белгілері МЕН Сақтандыру Шаралары Сақтандыру шаралары Сақтандыру шаралары Ескерту Орнатуға Қатысты Ескертетін Маңызды Ақпараттар Назар АУДАРЫҢЫЗ! Орнатуға Қатысты Ескертетін Ақпараттар Сақтандыру шаралары Машинаны Пайдалануға Қатысты Ескерту 10 Сақтандыру шаралары Weee Белгісіне Қатысты Нұсқаулықтар Кір жуғыш машинаны орнату МазмұныКір жуу Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау Кір жуғыш машинаны орнату Жиынтығын тексеру01 КІР Жуғыш Машинаны Орнату Болт Суық Ыстық кей Сұйық Сомын Орнату талаптарын тексеру Кір жуғыш машинаны орнатуЭлектр жүйесіне қосу және жерге байланыстыру Су жіберетін шлангті қосу Су ағызатын шлангты қосу Кір жуғыш машинаны орнатуМашинаны орнатуға орын таңдау Үй-жайдағы температура 16 Кір жуғыш машинаны орнату Тасымалдау бұрандаларын жою Суды жіберетін және ағызатын шлангтерді қосу Аяқтарының биіктігін реттеуСуды жіберетін шлангті қосу Пішіндес қондырмасы бар суық су жіберетін 18 Кір жуғыш машинаны орнату Су жіберетін шлангті жалғау барлық түрлеріне емесСу жіберетін шлангтен адаптерін шешіп алыңыз Енгізу клапанына жалғаңыз. Шлангтің сомынын сағат Су ішекқұбырын жалғау кейбір түрлерінде бар Су ағызатын шлангті қосу Кір жуғыш машинаны электр желісіне қосу20 Кір жуғыш машинаны орнату Су ағызатын шлангтің ұшын үш түрлі жолмен қосуға болады Алғашқы кір жуу Кір жууЖалпы нұсқаулықтар Кір жуу 22 Кір жуу Басқару панелін пайдалану Таңдау Түймешесі ТемператураныАйналдыру Циклін Таңдау 24 Кір жуу Дыбысын өшіру Отложить стирку Кешіктіріп аяқтауҚосу/Ажырату 26 Кір жуу Менің бағдарламам Циклды ауыстырғышты пайдалана отырып кір жуу Тоқтатып қою қызметіЦикл аяқталған кезде Кір жуу бойынша нұсқаулық Кір жуу режимін қолмен орнату28 Кір жуу Кір жуу құралдарын пайдалану Кір жууға арналған құралдар мен қоспалар туралы ақпаратСалынатын кір мөлшерін анықтау Мата түрі Салынатын мөлшері Үлгісі Сұйық тазалағыш зат кей үлгілерде Жуғыш зат үлестіргіш30 Кір жуу Кір жуғыш машинаны қоспас бұрын кір жуу құралдары Очистка барабана Eco Эко таза Барабан Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауКір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау Вкл./Выкл. Қуат түймешігін басыңыз Кір жуғыш машинадан суды жедел ағызу Eco барабанын тазарту автоматты сигнал функциясы32 Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау Қарай тартыңыз Кір жуу құралдарына арналған бөліктің Кір жууға арналған құралдар бөлігі мен қуыстарды тазалауІшінде орналасқан босатқыш рычагты Басып, бөлікті шығарыңыз Бөліктен сұйық кір жуғыш құралға арналған Кір жуғыш машинаның сыртын тазалау Қоқысқа арналған сүзгіні тазалау34 Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау Алып, суды ағызып тастаңыз Су жіберетін шлангтің тор сүзгісін тазалау Қатып қалған кір жуғыш машинаны жөндеуКір жуғыш машинаны сақтау Ақаулықтар мен оларды жою тәсілдері Ақаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқу36 Ақаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқу Қиындық Шешу Жолдары Ақаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқу Ақпараттық кодтарҚате коды Әрекет ету 04 Ақаулықтарды ЖОЮ Және Іздеу Бағдарламалар кестесі Бағдарламалар кестесі38 Бағдарламалар кестесі тұтынушының қалауымен Киім жапсырмасындағы мәндерді сипаттау ҚосымшаҚоршаған ортаны қорғау Стандарттарға сәйкестігі туралы хабарлау 40 Қосымша Техникалық сипаттамалары Энергетикалық Эффекті Энергетикалық эффекті Ескертулер Ескертулер Код DC68-02974B-14KK Зауыттың мекенжайы Kir yuvish mashinasi Qo’lda kir yuvish Bolalar buyumlarini yuvishTezkor kir yuvish Barabanni Eco tozalash Yangi samsung kir yuvish mashinasining funksiyalari Xavfsizlik KO’RSATMALARI TO’G’RISIDA Nimalarni Bilish Kerak Ehtiyotkorlik choralariMuhim Xavfsizlik Belgilari VA Ehtiyot Choralari Ehtiyotkorlik choralari Ehtiyotkorlik choralari Ehtiyotkorlik choralari DIQQAT! O’RNATISHGA OID Ogohlantiruvchi MA’LUMOTLAR Ehtiyotkorlik choralari DIQQAT! Foydalanishga OID Ogohlantiruvchi MA’LUMOTLAR Ehtiyotkorlik choralari WEE Belgisiga OID KO’RSATMALAR Kir yuvish mashinasini o’rnatish MundarijaDasturlar jadvali Ilova Kir yuvish mashinasini o’rnatish Barcha qismlarning mavjudligini tekshirish ’rnatish talablariga muvofiqlik Kir yuvish mashinasini o’rnatishElektr ta’minoti va yerga ulash Suvni quyish Kir yuvish mashinasini o’rnatish Opsiya Transportlash boltlarni olib qo’yish Suvni quyish va suvni chiqarish shlanglarini ulash Oyoqlar balandligini rostlashSuvni quyish shlangini ulash Simon uchlikka ega sovuq suvni quyish shlangini olib Suvni quyish shlangini ulash ayrim modellar uchun Suvni quyish shlangidan adapterni yechingOxirigacha soat mili bo’yicha burab qo’ying Aqua modelidagi shlangni ulash ayrim modellarda Bo’lsa, oldingi amallarni bajaringSuv quyish shlangini rasmda ko’rsatilgani kabi kranga ulang Kir yuvish mashinasini elektr tarmog’iga ulash Suvni chiqarish shlangini ulashSinovdan o’tkazish Birinchi kir yuvish Kir yuvishUmumiy ko’rsatmalar Kir yuvish Raqamli Grafik Boshqarish panelini ishlatishDispley To’g’risidagi xabarlar aks ettirilishi Tugmasi Harorati TanlashChayish Rejimini Tanlash Tugmasi ’CHIRISH Tugmasi Tovush SignaliniKIR Yuvishni Qoldirish Tugmasi Bolalardan qulflash Tovush signalini o’chirishОтложить стирку Kir yuvish kechiktirish Yoqish/o’chirish Vodoprovod jo’mragini oching Моя программа Mening dasturim Sikllar ulagichini ishlatib kir yuvish Pauza funksiyasiKir yuvish sikli tugaganida Qo’lda kir yuvish rejimini o’rnatish Kir yuvish bo’yicha yo’riqnomaKirni quyidagi mezonlarga muvofiq saralang va yuving Cho’ntaklarni tekshirish Kir yuvish uchun kir yuvish vositalarni ishlatish Kir yuvish vositalari va qo’shimchalar to’g’risida ma’lumotYuklash hajmini aniqlash Mato turi Yuklash hajmi Model Suyuq kir yuvish vositasidan foydalanish tanlangan modellar Kir yuvish vositalari bo’linmasi Kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatish Очистка барабана Eco Barabanni Eco tozalash Agar siz barabanni ekologik tozalashni bajarmasangiz Kir yuvish mashinasidan suvni haloqatli chiqarishGarchi umuman olganda Очистка барабана Eco Barabanni Eco Uchun uni oldinga torting Vositalari uchun to’siqni oling Kir yuvish mashinasining tashqi yuzasini tozalash Chiqindi filtrni tozalashQopqog’ini burab oling va barcha suvni chiqaring Chiqindi filtr qopqog’ini burab chiqaring Suvni quyish shlangining to’rsimon filtrini tozalash Muzlab qolgan kir yuvish mashinasini ta’mirlashKir yuvish mashinasini saqlash Quyidagi bandlarni tekshiring, agar kir yuvish mashinasi Nosozliklarni izlash va bartaraf qilish va axborot kodlariMuammo Kodning Belgilanishi Bartaraf Qilish Usuli Axborot kodlari Dasturlar jadvali Dasturlar jadvaliDasturlar jadvali  foydalanuvchining xohishiga ko’ra Kiyimlar yorliqlaridagi belgilar ta’rifi IlovaAtrof-muhitni himoya qilish Xavfsizlik standatlariga javob berish Texnik tavsiflar Energetik Samaradorligi Belgilar Belgilar Коd DC68-02974B-14UZ Savollar Yoki Takliflar Paydo BO’LGAN Holatda

Энергетикалық эффекті

ЭНЕРГЕТИКАЛЫҚ ЭФФЕКТІ

ӨНДІРУШІ

ЖУУ ЖӘНЕ СЫҒУ ҮШІН САЛЫНАТЫН КІР

МАКС МӨЛШЕРІ

ЖУУ ЖӘНЕ СЫҒУ ҮШІН САЛЫНАТЫН КІР

МӨЛШЕРІ

СУ КӨЛЕМІ Л

Қосымша _41