Samsung WF60F4E0W0W/LE, WF60F4E0W2W/LE, WF60F4E2W2W/LE, WF60F4E2W2X/LE, WF60F4E3W0W/EO, WF60F4E5W2W/LE, WF60F4ECW2W/EO, WF60F4ECW2W/LE, WF60F4EFW0W/LE, WF60F4EFW2W/LE, WF70F5E0W2W/AD, WF70F5E0W2W/LE, WF70F5E0W4W/AD, WF70F5E0W4W/EF, WF70F5E0W4W/LE, WF70F5E0W4W/WS, WF70F5E2U2W/LE, WF70F5E2W2W/LE, WF80F5E0W2W/AD, WF80F5E0W2W/LE, WF80F5E0W4W/LE, WF80F5E2U2W/LE, WF8EF5E0W4W/LE, WW70K5410UW/EF, WW70K5410UW/EO, WW70K5410UW/LE, WW7AK44205W/EG Белешки

Белешки

Untitled-39 46			2017-03-22 8:21:08
Untitled-39 46			2017-03-22 8:21:08

Contents

SEAD WF80F5**** WF70F5**** WF60F4 WF81FE**** WF71F5**** WF61F4 WF82F5**** WF72F5**** WF62F4 WF8AF5**** WF7AF5**** WF6AF4 English Cleaning your washing machine Maintaining your washing machine Troubleshooting and information codes Cycle chart Appendix Safety information What you need to know about the safety instructions Important safety symbols Important safety precautions For use in Europe: CAUTION: WARNING: Critical installation WARNINGS CAUTION: Installation CAUTIONS WARNING: Critical usage WARNINGS CAUTION: Usage CAUTIONS Page WARNING: Critical cleaning WARNINGS Instructions about the WEEE Setting up your washing machine Checking the parts Meeting the installation requirements Drain Flooring Surrounding temperature Alcove or closet installation Installing your washing machine STEP 3 - Adjusting the levelling feet STEP 4 - Connecting the water and the drain (C) part (D) part (E) part (E) part (F) WARNING indicator (A) STEP 5 - Powering your washing machine Electrical supply and grounding Test run STEP 6 - Running Calibration Mode Power Delay End Using your washing machine Detergent and Additives Information main wash detergent compartment Using liquid detergent (selected models) softener compartment laundry detergent into the prewash detergent compartment Laundry capsules release lever (A) CAUTION: Doing laundry for the first time Basic instructions Using the control panel 5.Option button Soak Prewash Rinse+ 6.Delay End button Cycle Usage Cotton Synthetics 15’ Quick Wash Option Delay End Samsung Smart Washer Smart Check Doing laundry Doing laundry manually Laundry guidelines Fabric care chart Fabric Type Cleaning your washing machine Draining the washing machine in an emergency Cleaning the debris filter Cleaning the exterior Cleaning the detergent drawer and drawer recess Cleaning the mesh filter Maintaining your washing machine Repairing a frozen washing machine Storing your washing machine Troubleshooting and information codes Checkpoints The door does not open Excessive suds Cannot apply additional detergent Stops a cycle Leaks water Has odours No bubbles are seen Information codes Cycle chart Cycle chart Appendix Fabric care chart Protecting the environment Sheet of household washing machines Page Page Information of main washing programmes Memo Page Page Page Perilica za rublje Korisnički priručnik zamislite mogućnosti Sadržaj Sigurnosne informacije Hrvatski Čišćenje perilice za rublje Održavanje perilice za rublje Rješavanje problema i informativne šifre Tablica ciklusa Dodatak Sigurnosne informacije Što je potrebno znati o sigurnosnim uputama Važne sigurnosne oznake Važne mjere opreza Za upotrebu u Europi: OPREZ: UPOZORENJE: Važna UPOZORENJA prilikom montaže OPREZ: MJERE OPREZA prilikom montaže UPOZORENJE: Važna UPOZORENJA za upotrebu OPREZ: MJERE OPREZA prilikom upotrebe Page UPOZORENJE: Važna UPOZORENJA za čišćenje Upute vezane uz električni i elektronički otpad (WEEE) Postavljanje perilice za rublje Provjera dijelova Zadovoljavanje preduvjeta za montažu Odvod Podloga Okolna temperatura Postavljanje u malim prostorima ili ormarićima Montiranje perilice za rublje 3. KORAK – Podešavanje nožica za izravnavanje 4. KORAK – Priključivanje cijevi za dovod i odvod vode (A) 2. Skinite adapter (B) s drugog kraja cijevi za dovod vode (C) dio (D) dio (E) dijela (E) indikator upozorenja (A) 5. KORAK – Priključivanje perilice za rublje na napajanje Probni ciklus 6. KORAK – Pokretanje načina rada za kalibraciju Korištenje perilice za rublje Informacije o deterdžentima i dodacima odjeljak za omekšivač deterdženta za rublje u odjeljak za deterdžent za pretpranje Kapsule za rublje Korištenje tekućeg deterdženta (odabrani modeli) ručicu za otpuštanje (A) OPREZ: Prvo pranje rublja Osnovne upute Korištenje upravljačke ploče 5.Gumb Option (Opcija) Dodatno ispiranje 6.Gumb Delay End (Odgoda završetka pranja) 7.Gumb Pokretanje/pauza 8.Gumb Napajanje Ciklus Upotreba 15' Quick Wash odjeće) mrlja) Zaštita za djecu Isključivanje zvuka Odgoda završetka pranja Option (Opcija) Pranje pomoću birača ciklusa Ručno pranje Spin (Centrifugiranje) Upute za rublje Tablica održavanja tkanina Vrsta tkanine Kapacitet (kg) Čišćenje perilice za rublje Ispuštanje vode iz perilice za rublje u slučaju nužde Čišćenje filtra za čestice Čišćenje vanjskih dijelova perilice Čišćenje ladice za deterdžent i udubljenja u ladici Čišćenje filtra s mrežicom Održavanje perilice za rublje Popravak zamrznute perilice za rublje Pohranjivanje perilice za rublje Rješavanje problema i informativne šifre Kontrolne točke Vrata se ne otvaraju količine pjene Uređaj ne može koristiti dodatni deterdžent Uređaj se puni vodom ciklusa Uređaj pušta vodu Nastaju neugodni mirisi Mjehurići nisu vidljivi s funkcijom stvaranja Informativne šifre Tablica ciklusa Tablica ciklusa Page Page Page Page Page Bilješke Page Page Page Машина за перење Упатство за користење Поставување на машината за перење Користење на вашата машина за перење Македонски Чистење на вашата машина за перење Одржување на вашата машина за перење Отстранување на проблеми и информативни кодови Табела на циклуси Додаток Безбедносни информации Што треба да знаете за безбедносните мерки Важни симболи за безбедност Што означуваат малите слики и симболите во ова упатство за користење: Важни симболи за мерки на претпазливост За користење во Европа: ВНИМАНИЕ: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Сериозни ПРЕДУПРЕДУВАЊА при инсталацијата ВНИМАНИЕ: ВНИМАВАЈТЕ при инсталацијата ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Сериозни ПРЕДУПРЕДУВАЊА при користењето ВНИМАНИЕ: ВНИМАВАЈТЕ при користењето Page ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Сериозни ПРЕДУПРЕДУВАЊА при чистењето Инструкции во врска со WEEE Поставување на машината за перење Проверка на деловите Задоволување на барањата за инсталирање Довод на електрична струја и заземјување Довод на вода Одвод Поставување на под Температура на околина Инсталирање во плакар или отвор Инсталирање на машината за перење ЧЕКОР 1 - Избор на локација ЧЕКОР 2 - Отстранување на транспортните чепови ЧЕКОР 3 - Прилагодување на ногарките за нивелирање ЧЕКОР 4 - Поврзување на водата и одводот Поврзување на цревото за довод на вода делот (E) Поврзување на цревото за довод на топла вода (одредени модели) Поврзување на aqua цревото (одредени модели) Поврзување на цревото за одвод Преку работ на лавабото Во разгранување на одводната цевка од лавабото ЧЕКОР 5 - Приклучување на машината за перење на напојување ЧЕКОР 6 - Активирање на режимот за калибрирање Користење на вашата машина за перење Информации за детергенти и адитиви Користење на соодветниот детергент Користење на фиоката за детергент количина на детергент во преградата за детергент за предперење Капсули за перење облека Користење на течен детергент (одредени модели) Перење на алиштата за првпат Основни инструкции Користење на контролната плоча 5.Копче за Option (опција) Накиснување Плакнење+ 6.Копче за Delay End (одложено завршување) 7.Копче за активирање/пауза Користење на избирачот на циклус Заклучување за деца Активирање/деактивирање Исклучување на звук Одложено завршување Smart Check Преземање на апликацијата Samsung Smart Washer Користење на функцијата Smart Check Перење алишта Перење алишта со користење на избирачот на циклус Паузирање на перењето Рачно перење на алишта Напатствија за перење Сортирајте и перете ги вашите алишта во согласност со следните критериуми: Празнење на џебовите Предперење на памук Одредување на капацитетот на полнење Чистење на вашата машина за перење Испуштање на водата од машината при вонредни ситуации Чистење на филтерот за остатоци Чистење на надворешноста Чистење на фиоката и отворите за детергент Чистење на мрежестиот филтер Одржување на вашата машина за перење Поправка на замрзната машина за перење Складирање на машината за перење Отстранување на проблеми и информативни кодови Точки на проверка ПРОБЛЕМ ДЕЈСТВО центрифугира Вратата не се отвора Премногу пена Алиштата се мокри по завршување на циклусот Протекува вода меурчиња) Информативни кодови Табела на циклуси Табела на циклуси Додаток Табела за одржување на ткаенината Заштита на животната средина Листа на машини за перење алишта за домаќинства Page Page Информации за главните програми за перење Белешки Page Page Page Pralni stroj Uporabniški priročnik svet novih možnosti Kazalo Varnostne informacije Slovenščina Čiščenje pralnega stroja Vzdrževanje pralnega stroja Odpravljanje težav in kode z informacijami Preglednica programov Dodatek Varnostne informacije Kaj morate vedeti o varnostnih navodilih Pomembni varnostni simboli Pomembni varnostni ukrepi Za uporabo v Evropi: Za uporabo v Evropi: POZOR: OPOZORILO: Ključna OPOZORILA pri namestitvi POZOR: POZOR pri namestitvi OPOZORILO: OPOZORILA pri uporabi v kritičnih situacijah POZOR: POZOR pri uporabi Page OPOZORILO: OPOZORILA nujnega čiščenja Navodila o oznaki OEEO Namestitev pralnega stroja Preverjanje delov Izpolnjevanje zahtev za namestitev Odvod vode Namestitev na tla Temperatura okolice Namestitev v nišo ali omaro Namestitev pralnega stroja 3. KORAK – prilagoditev izravnalnih nogic 4. KORAK – priklop dovodne in odvodne cevi za vodo 2. Odstranite obroč (B) z drugega dela dovodne cevi za vodo (C) Page indikator (A) 5. KORAK – napajanje pralnega stroja Napajanje in ozemljitev Preizkus 6. KORAK – zagon načina umerjanja Uporaba pralnega stroja Informacije o detergentih in dodatkih razdelek za glavno pranje razdelek za mehčalec MAKSIMUM predpranje POZOR: Prvo pranje Osnovna navodila Uporaba upravljalne plošče 5.Gumb Option (Možnost) Izpiranje+ 6.Gumb Delay End (Zakasnitev dokončanja) 7.Gumb za Začetek/premor 8.Gumb za Vklop/izklop Program Uporaba Cotton (Bombaž) (15-minutnohitro Baby Care (Zaščita Delay End (Zakasnitev dokončanja) Option (Možnost) Smart Check (Pametno preverjanje) Pranje z gumbom za izbiro programov Začetek/prekinitev Ročno pranje Smernice za perilo Preglednica za vzdrževanje tkanin Teža perila (kg) Čiščenje pralnega stroja Zasilno odvajanje vode iz pralnega stroja Čiščenje filtra Čiščenje zunanjosti Čiščenje dozirne posode in ostankov v razdelkih Čiščenje mrežastega filtra Vzdrževanje pralnega stroja Popravilo zamrznjenega pralnega stroja Shranjevanje pralnega stroja Odpravljanje težav in kode z informacijami Točke preverjanja TEŽAVA DEJANJE Vrata se ne odprejo Preveč pene Ni mogoče dodati več Po koncu pranja je perilo mokro Stroj pušča vodo Nenavadne vonjave modelih Bubbleshot) Kode z informacijami Preglednica programov Preglednica programov Dodatek Preglednica za vzdrževanje tkanin Varovanje okolja List za gospodinjske pralne stroje Page Page Podatki o glavnih programih pranja Beležka Page Page Page Makinë larëse Manuali i përdorimit imagjinoni mundësitë Përmbajtja Informacioni i sigurisë Shqip Pastrimi i makinës larëse Mirëmbajtja e makinës larëse Zgjidhja e problemeve dhe kodet e informacionit Tabela e cikleve Shtojca Informacioni i sigurisë Çfarë duhet të dini rreth udhëzimeve për sigurinë Simbole të rëndësishme sigurie Masa paraprake të rëndësishme për sigurinë Për përdorim në Evropë: Për përdorim në Evropë: KUJDES: PARALAJMËRIM: PARALAJMËRIME të rëndësishme të instalimit KUJDES: KUJDESI në lidhje me instalimin PARALAJMËRIM: PARALAJMËRIME të rëndësishme të përdorimit KUJDES: KUJDESI gjatë përdorimit Page PARALAJMËRIM: PARALAJMËRIME të rëndësishme të pastrimit Udhëzime rreth eliminimit të pajisjes elektrike/elektronike Instalimi i makinës suaj larëse Kontrolli i pjesëve Përmbushja e kërkesave të instalimit Shkarkimi Nivelimi Temperatura e mjedisit Instalimi në mur ose dollap Instalimi i makinës suaj larëse HAPI 3 - Rregullimi i këmbëve niveluese HAPI 4 - Lidhja e ujit dhe shkarkimit 2. Hiqni përshtatësin (B) nga ana tjetër e tubit të furnizimit me ujë (C) pjesën (E) pjesën (A) HAPI 5 - Ndezja e makinës larëse Testim provë HAPI 6 - Ekzekutimi i modalitetit të kalibrimit Përdorimi i makinës larëse Informacioni mbi detergjentin dhe aditivët ndarjen e zbutësit në kutinë e zbutësit detergjentit në ndarjen e larjes paraprake Kapsula për rroba Përdorimi i detergjentit të lëngshëm (modele të caktuara) KUJDES: Larja e rrobave për herë të parë Udhëzimet bazë Përdorimi i panelit të kontrollit 5.Butoni i Option (opsion) Njomje Shpëlarje+ 6.Butoni i Delay End (Përfundim i vonuar) 7.Butoni Fillo/Bëj pauzë Cikli Përdorimi Cotton (Pambuk) Synthetics (Sintetike) shpejtë 15') Delay End (Përfundim i vonuar) 1.Mbani shtypur butonat Option (Opsion) dhe Delay End (Përfundim Larja e rrobave Larja e rrobave manualisht Spin (Shtrydhja) Delay End (Përfundim i vonuar) Udhëzimet për rrobat Skema e kujdesit të materialeve Lloji i materialit Pastrimi i makinës larëse Shkarkimi i makinës larëse në një rast urgjent Pastrimi i filtrit të copëzave Pastrimi i jashtëm Pastrimi i sirtarit të detergjentit dhe kanalit të sirtarit Pastrimi i filtrit me rrjetë Mirëmbajtja e makinës larëse Riparimi i një makine larëse të ngrirë Ruajtja e makinës suaj larëse për një kohë të gjatë Pikat e kontrollit Nuk shkarkon dhe/ose rrotullohet Dera nuk hapet Shkumë e tepërt Ndalon Mbushet me ujë në temperaturën e gabuar të një cikli Pikon ujë Nuk duken flluska (vetëm Kodet e informacionit Tabela e cikleve Tabela e cikleve Shtojca Skema e kujdesit të materialeve Mbrojtja e mjedisit Fleta e makinave larëse për përdorim shtëpiak Page Page Informacioni i programeve kryesore të larjes Shënime Page Page Page Mašina za pranje veša samo zamislite šta je sve moguće Page Page Informacije o bezbednosti Šta treba da znate o bezbednosnim uputstvima Važni bezbednosni simboli Važne bezbednosne mere predostrožnosti Za korišćenje u Evropi: Za korišćenje u Evropi: UPOZORENJE: Kritična UPOZORENJA za instalaciju OPREZ: Mere OPREZA prilikom instalacije UPOZORENJE: Kritična UPOZORENJA za upotrebu OPREZ: Mere OPREZA prilikom upotrebe Page UPOZORENJE: Kritična UPOZORENJA za čišćenje Uputstva u vezi sa WEEE Postavljanje mašine za pranje veša Provera delova Ispunjavanje instalacionih zahteva Postavljanje na pod Instaliranje u udubljenje ili ormar Instaliranje mašine za pranje veša KORAK 3 – Podešavanje nožica za ravnanje KORAK 4 – Povezivanje dovoda i odvoda vode 2. Uklonite adapter (B) na drugom kraju creva za dovod vode (C) Page Page KORAK 5 – Uključivanje mašine za pranje veša Električno napajanje i uzemljenje Probni rad KORAK 6 – Pokretanje režima kalibracije Delay End (Odloženi kraj) Korišćenje mašine za pranje veša Informacije o deterdžentu i aditivima (pogledajte odeljak„Korišćenje tečnog deterdženta (određeni modeli) pregradu za omekšivač za veš u pregradu za deterdžent za pretpranje Prašak u kapsulama za veš Korišćenje tečnog deterdženta (određeni modeli) Pranje veša prvi put Osnovna uputstva Korišćenje kontrolne table 5.Dugme Option (Opcija) Kvašenje Ispiranje+ 6.Dugme Delay End (Odloženi kraj) 7.Dugme Start/Pauza Primena Daily Wash (Dnevno fleka) Eco pranje) (Vodootporna odeća) Roditeljska kontrola Odloženi kraj 1.Istovremeno pritisnite dugmad Option (Opcija) i Delay End (Odloženi kraj) Pranje veša Ručno pranje veša Spin (Okretanje) Smernice za veš Tip tkanine Čišćenje mašine za pranje veša Čišćenje filtera za otpatke Čišćenje spoljašnjosti Čišćenje fioke za deterdžent i otvora fioke Čišćenje mrežastog filtera Održavanje mašine za pranje veša Popravljanje zamrznute mašine za pranje veša Skladištenje mašine za pranje veša Rešavanje problema i informativni kodovi Tačke provere Ne ispušta vodu i/ili ne Prevelika količina pene količinu deterdženta Mašina prekida rad Puni se vodom Voda curi Neprijatan miris Bubbleshot modele) Informativni kodovi Tabela sa ciklusima Tabela sa ciklusima Page Page Page Page Page Beleška