Samsung WMN5090A Afiarea informaiilor despre program,

Română - 1

Limbă

Limbă audio

Limbă subtitrare

Limbă teletext

Preferinţă Limbă audio primară

Limbă audio secundară

Limbă audio secundară

Limbă subtitrare secundară

Limbă teletext primară

Limbă teletext secundară(în funcţie de ţară)

➢ Subelementele din meniul CI pot varia în funcţie de modelul CAM. (consultaţi pagina 40)

Afişarea informaţiilor despre program

La urmărirea unui canal, pot fi afişate informaţii suplimentare

despre programul curent.

În timpul vizionării unui program, apăsaţi butonul INFO.

Se afişează informaţiile despre program.

➢Sunt afişate informaţiile:

− Clasificare control parental

− Tip video: SD, HD, Radio

− Tip audio: Mono, Stereo, Dual, Dolby Digital

− Prezenţa teletextului sau a subtitrării DVB

− Limbă audio

➢Pentru a părăsi informaţiile din baner, apăsaţi butonul INFO.

Ieşire

1 AFDO, 1:

AFDO, 1:

Fără blocare

SD

Stereo

Subtitrare

English

1:4 Sat 1 May

Toate canalele

14:0 - 14:

Contains video with AFD O; coded frame

is 1:

Limbă audio

Limbă subtitrare

Limbă teletext

Preferinţă 

Limbă

Mutare Intrare Ieşire

DTV

BN68-01416B-00Rum.indd 31 2008-2-29 17:29:30

Contents

Main imagine the possibilities www.samsung.com/global/register Plasma TV user manual BN68-01416B-00 Model__________Serial No.___________ User Instructions Symbols Contents General Information Operation Channel Control Picture Control Checking Parts Using the Stand-Base The PDP can rotate 20 degrees in Control Panel Connection Panel When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable. Page Viewing the Remote Control Switching Your Television On and Off Viewing the Menus Plug & Play Feature Page Viewing External Signal Sources Using the TOOLS Button Editing Device Names Storing Channels Automatically Storing Channels Manually Adding / Locking Channels Sorting the Stored Channels Assigning Names to Channels Fine Tuning Channel Reception LNA (Low Noise Amplifier) Customizing the Picture Settings Changing the Picture Standard Configuring Detailed Settings on the Picture Picture Options Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults Sound Features Selecting the Sound Mode Connecting Headphones (Sold separately) Time Features Language / Melody / Light Effect / Entertainment / Energy Saving Setting up Your PC Software (Based on Windows XP) Input Mode (PC) Setting the PC Previewing the DTV Menu System Available in DTV mode. Preset to the DTV mode by using Displaying Programme Information Operating the DTV Menu Page What is Anynet+? Connecting Anynet+ Devices Setting Up Anynet+ Scanning and Switching between Anynet+ Devices Recording Listening through a Receiver Check Points before Requesting Service Teletext Feature Page Page Wall- mount adjustment (Sold separately) How to assemble the Stand-Base Page Specifications Page Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) Hasznlati tmutat Jelzsek Tartalom ltalnos tudnivalk Mkdtets Csatornakezels Kpkezels Tartozkok ellenrzse Az llvny hasznlata A PDP jobbra s balra 20 fokkal Vezrlpanel Kls eszkz csatlakoztatsa esetn gyeljen a csatlakoz s a kbel sznnek egyeztetsre. Csatlakoztat panel A tvvezrl ttekintse A men megtekintse A televzi be- s kikapcsolsa A Plug & Play funkci Page Kls jelforrsok megtekintse A TOOLS gomb hasznlata Az eszkzk nevnek mdostsa Csatornk automatikus trolsa Csatornk kzi trolsa Csatornk hozzadsa / zrolsa Trolt csatornk rendezse Nv hozzrendelse a csatornkhoz Csatornk finomhangolsa LNA (Low Noise Amplifier jelerst) A kpbelltsok testreszabsa Kpnorma vlasztsa A kp rszletes belltsainak konfigurlsa Kpopcik (Picture Options) Kpbelltsok visszalltsa gyri alapbelltsra Hangbelltsok A Hang md kivlasztsa Fejhallgat (kln kaphat) csatlakoztatsa A dtum s idpont belltsai Nyelv / Dallam / Fnyeffektus / Szrakoztats / Energiagazd. A (Windows XP alap) szmtgpes szoftver belltsa Bemeneti md (PC) A szmtgp belltsa A DTV menrendszer ttekintse DTV mdban hasznlhat. A DTV mdra a TV/DTV Programinformci megjelentse A DTV menrendszer kezelse Page Page Page Anynet+ eszkzk csatlakoztatsa Az Anynet+ fogalma Vlts s keress az Anynet+ eszkzk kztt Folytats Az Anynet+ belltsa A kvetkez belltsokkal hasznlhatk az Anynet+ funkcik. Az Anynet+ funkci hasznlata Felvtel Hallgats vev egysgen keresztl Szervizels ignylse eltt olvassa el a kvetkez pontokat: A Teletext funkci Page A fali konzol tartozkainak szabvnyadatai (VESA) Fali konzol (kln kaphat) Az llvny sszeszerelse Page Mszaki lers A termk megfelel leadsa(Elektromos s elektronikus kszlkek hulladkkezelse) Instrukcja obsugi Symbole Spis treci Informacje oglne Obsuga Ustawianie kanaw Ustawianie obrazu Lista elementw Korzystanie z podstawy Telewizor plazmowy mona Panel sterowania Podczas podczania urzdzenia zewntrznego naley uwaa, aby zcza kabli byy Panel zczy Wygld pilota Wczanie i wyczanie telewizora Korzystanie z menu Funkcja Plug and Play Page Wywietlanie obrazu ze rda zewntrznego Korzystanie z przycisku TOOLS Edytowanie nazw urzdze Automatyczne programowanie kanaw Rczne programowanie kanaw Dodawanie i blokowanie kanaw Sortowanie zaprogramowanych kanaw Nadawanie nazw kanaom Strojenie precyzyjne Wzmacniacz niskoszumowy (LNA) Regulacja ustawie obrazu Zmiana trybu wywietlania obrazu Konfigurowanie szczegowych ustawie obrazu Opcje obrazu Przywracanie domylnych ustawie obrazu Funkcje dwiku Wybieranie trybu dwiku Podczanie suchawek (Sprzedawane osobno) Funkcje czasu Jzyk / Melodia / Efekt wietlny / Rozrywka / Oszcz. Energii Konfiguracja oprogramowania komputerowego (w systemie Tryb wejcia (PC) Konfigurowanie komputera Przegld systemu menu dekodera cyfrowego Dostpne w trybie DTV. Za pomoc przycisku TV/DTV Wywietlanie informacji o programach Obsuga menu dekodera cyfrowego Page Page Page Page Podczanie urzdze Anynet+ Co to jest Anynet+? Konfiguracja systemu Anynet+ Nastpujce ustawienia s dostpne dla systemu Anynet+. Korzystanie z funkcji Anynet+ Cig dalszy... Automatyczne wyczanie urzdzenia Anynet+ w momencie wyczenia telewizora Wyszukiwanie i przeczanie pomidzy urzdzeniami Anynet+ Nagrywanie Odbir dwiku za pomoc odbiornika Czynnoci kontrolne. ktre warto wykona przed oddaniem urzdzenia do serwisu Telegazeta Page Dane techniczne zestawu wspornika do montau naciennego (VESA) Wsporniki do montau ciennego (sprzedawane osobno) Monta podstawy Page Dane techniczne Prawidowe usuwanie produktu (Zuyty Sprzt Elektryczny i Elektroniczny) , Page Plug & Play < > / INFO. LNA ( ) Page ( ) / / / / / ( Windows XP) (PC) DTV ... DTV Page Page Page Page Anynet+ Anynet+ Anynet+ Anynet+ Teletext ( ) Page (VESA) ( ) Page Page ( & ) Pokyny pro uivatele Symboly Obsah Veobecn informace Provoz Ovldn kanl Ovldn obrazu Kontrola soust Pouit stojanu Plazmov televizor je mon otet Ovldac panel Konektorov panel Pi pipojen externho zazen dbejte na to, aby byla zdka stejn barvy jako kabel. Page Popis dlkovho ovladae Zapnut a vypnut televizoru Zobrazen nabdek Funkce Plug & Play Page Zobrazen externch zdroj signlu Pouit tlatka TOOLS prava nzv zazen Automatick ukldn kanl Chcete-li vyhledvn zastavit jet ped dokonenm, Run ukldn kanl Pidn/uzamen kanl Tdn uloench kanl Piazovn nzv kanlm Jemn ladn pjmu kanl Stisknte tlatko INFO. Zesilova signlu (LNA) Pizpsoben nastaven obrazu Zmna standardu obrazu Konfigurace podrobnch nastaven obrazu Monosti obrazu Pokraovn... Tato funkce je aktivn, pouze pokud je extern vstup pipojen k rozhran HDMI (signl RGB). Reim pouze modr je k dispozici, pokud je reim Obnoven vchozho nastaven obrazu od vrobce Zvukov funkce Vbr zvukovho reimu Pipojen sluchtek (prodvanch samostatn) asov funkce Jazyk / Melodie / Svteln efekt / Zbava / spora energie Nastaven potaovho softwaru (na zklad systmu Reim vstupu (PC) Nastaven reimu PC Pehled systmu nabdky DTV K dispozici v reimu DTV. Pomoc tlatka TV/DTV na Zobrazen informac o programu Ovldn nabdky DTV Page Page Pipojen zazen Anynet+ Co je Anynet+? Vyhledvn a pepnn zazen Anynet+ Nastaven systmu Anynet+ Nahrvn Poslech prostednictvm pijmae Kontroln kony ped vydnm servisu Funkce teletextu Page Specifikace sady pro upevnn na ze (VESA) Nastaven upevnn na ze (prodvno samostatn) Mont podstavce Page Specifikace Sprvn likvidace tohoto produktu (Znien Elektrickho a Elektronickho Zazen) Pokyny pre pouvatea Symboly Obsah Veobecn informcie Prevdzka Ovldanie kanlov Ovldanie obrazu Kontrola dielov Pouvanie stojana PDP sa me vytoi o 20 stupov Ovldac panel Ke pripjate extern zariadenie, poda farby pripojte pripojovaciu koncovku ku kblu. Connection Panel Pohad na diakov ovldanie Zapnutie a vypnutie televzora Prezeranie ponk Funkcia Plug & Play Pouvanie tlaidla TOOLS prava nzvov zariaden Automatick ukladanie kanlov Manulne ukladanie kanlov Pridvanie/uzamknutie kanlov Zoradenie uloench kanlov Priradenie nzvov kanlov Vylaovanie prjmu kanlu LNA (Low Noise Amplifier nzkoumov zosilova) Prispsobenie nastaven obrazu V reimoch analgovej TV, Ext., AV, S-Video systmu PAL nemete poui funkciu odtiea. Zmena obrazovej normy Vyberte monos Dynamick pre pozeranie TV poas Konfigurcia podrobnch nastaven obrazu Picture Options (Monosti obrazu) V reime PC mete vykona len zmeny v poloke Odtie farieb, Ke je signl slab, vyberte jednu z ostatnch monost, km sa nezobraz najlep obraz. DNIeTM (Digital Natural Image engine digitlne spracovanie prirodzenho obrazu) Obnovenie nastaven obrazu na pvodn nastavenia od vroby Na zruenie tejto funkcie stlate akkovek tlaidlo na diakovom ovldai. Funkcie zvuku Tlaidl Ke je poloka Reproduktor TV nastaven na monos Vypnut, ponuky zvuku sa nedaj Jednoduch nastavenie Predvaj sa samostatne (Predva sa samostatne) Ak sa zhoria podmienky prjmu, povanie bude jednoduchie pri nastaven reimu Monofnn. Funkcie asu Jazyk / Meldia / Sveteln efekt/ Zbava / spora energie Nastavenia zbavy sa uloia pre kad zdroj vstupu. Nastavenie softvru PC (Zaloen na operanom systme Reim vstupu (PC) Nastavenie PC Previewing the DTV Menu System Dostupn v reime DTV. Predvote na reim DTV Zobrazovanie informci o programe Prevdzka ponuky DTV Page Zasute CAM v smere pky, pravou stranou nahor o je systm Anynet+? Pripojenie zariaden systmu Anynet+ Nastavenie systmu Anynet+ Pozcia... Vyhadvanie a prepnanie medzi zariadeniami so systmom Anynet+ Nahrvanie Povanie cez prijma Body, ktor je potrebn skontrolova pred poadovanm servisu Funkcia teletextu Page Technick daje spravy upevovacej konzoly (VESA) Nastavenie driaka na stenu (Predva sa samostatne) Zloenie stojana Page Specifications Sprvna likvidcia tohoto vrobku (Elektrotechnick a elektronick odpad) Instruciuni pentru utilizator Simboluri Cuprins Informaii generale Operarea Controlul canalelor Controlul imaginii Verificarea componentelor Utilizarea stativului PDP-ul se poate roti cu 20 de Panoul de control Panoul de conectare Atunci cnd conectai un dispozitiv extern, avei grij s respectai culorile conectorilor. Page Vizualizarea telecomenzii Pornirea i oprirea televizorului Vizualizarea meniurilor Caracteristica Plug & Play Page Vizionarea semnalului dintr-o surs extern Utilizarea butonului TOOLS Editarea numelor de echipamente Memorarea automat a canalelor Memorarea manual a canalelor Adugarea/Blocarea canalelor Sortarea canalelor memorate Alocarea denumirilor pentru canale Acord selectiv al recepiei canalului LNA (Low Noise Amplifier) Personalizarea setrilor de imagine Modificarea standardului de imagine Configurarea setrilor detaliate pentru imagine Opiuni imagine Continuare... Page Resetarea setrilor de imagine la valorile prestabilite din fabric Caracteristicile pentru sunet Selectarea modului Sunet Conectarea ctilor (Vndute separat) Opiunile pentru timp Limb / Melodie / Efect de lumin / Divertisment / Econ. energie Configurarea software-ului pentru PC (Sistem de operare Windows XP) Modul Intrare (PC) Configurarea PC-ului Previzualizarea sistemului de meniu DTV Disponibil n modul DTV. Presetai la modul DTV utiliznd Afiarea informaiilor despre program Operarea n meniul DTV Page Page Page Page Conectarea dispozitivelor Anynet+ Ce este Anynet+? Configurarea sistemului Anynet+ Scanarea i comutarea ntre dispozitivele Anynet+ nregistrare Elemente de verificat nainte de a solicita asisten tehnic Ascultarea printr-un receptor Caracteristica Teletext Page Specificaii pentru kitul de montare pe perete (VESA) Ajustarea suportului de perete (Vndut separat) Asamblarea stativului Page Specificaii Evacuarea corect a acestui produs (reziduuri provenind din aparatur electric i electronic) PDP Page Plug & Play Page TOOLS / LNA ( ) ( ) / / / / PC ( Windows XP) (PC) PC DTV DTV. DTV Page Page Page Page Page Anynet+ Anynet+ Anynet+ . . . . Page (VESA) ( ) Page ( )