Manuals / Schumacher / Power Tools / Battery Charger

Schumacher PSW-22 owner manual Call Customer Service for Assistance, Manual Battery Charger

Models: PSW-22

1 51

Download 51 pages 50.12 Kb

Page 1

Image 1

Models / Modelos / Modèles: PSW-22, PSW-2035, PSW-2550, PSW-3060, PSW-61224

OWNER’S MANUAL

Manual del usuario

GUIDE D’UTILISATION

Manual Battery Charger

Cargador de Batería Manual Chargeur de Batterie Manuel

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE!

Call Customer Service for Assistance: 800-621-5485

¡NO LO DEVUELVA este producto A LA TIENDA!

Llame a Servicios al Cliente para Asistencia: 800-621-5485

NE PAS RETOURNER LE PRODUIT AU MAGASIN!

Appeler le service clientèle pour l’assistance: 800-621-5485

READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.

LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. CUALQUIER FALLA PODRÍA RESULTAR EN SERIAS LESIONES O PODRÍA SER MORTAL.

LIRE ENTIÈREMENT LE GUIDE AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.

L’ÉCHEC DE FAIRE AINSI PEUT S’ENSUIVRE DANS LA BLESSURE SÉRIEUSE OU LA MORT.

0099001270-00

Page 1

Image 1

Schumacher PSW-22 owner manual Call Customer Service for Assistance, Llame a Servicios al Cliente para Asistencia

Contents

Appeler le service clientèle pour l’assistance Call Customer Service for AssistanceLlame a Servicios al Cliente para Asistencia LIRE ENTIÈREMENT LE GUIDE AVANT D’UTILISER CE PRODUITRISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE IMPORTANT READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUALRISK OF CONTACT WITH BATTERY ACID. BATTERY ACID IS A 2. PERSONAL PRECAUTIONS RISK OF EXPLOSIVE GASESRISK OF EXPLOSIVE GASES 3. PREPARING TO CHARGE5. DC CONNECTION PRECAUTIONS 4. CHARGER LOCATION RISK OF EXPLOSION AND CONTACT WITH BATTERY ACID6. FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE A SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE A8. grounding and ac power cord connections 7. FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLEA SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE A BATTERY EXPLOSION. TO REDUCE THE RISK OF A SPARK NEAR THE BATTERYCharge Rate Selector Switch 9. FEATURESTimer Off/Charge Rate Toggle SwitchTOOLS NEEDED PARTS1. Carefully lay the charger on its front to prepare for assembly 11. CONTROL PANELTimer Model PSW-61224 employs a 7-position rotary switch Model PSW-2035 employs 2 toggle switchesBattery Load Tester Switch Model PSW-3060 only 12. OPERATING INSTRUCTIONS Charging Model PSW-2035Charging Models PSW-22, PSW 2550, PSW-3060 and PSW-61224 Using the Engine Start featureUsing the Alternator Performance Tester Overview Using the Battery Voltage Tester OverviewUsing the Battery Load Tester Feature PSW-3060 only Overview General Charging Notes 14. MAINTENANCE INSTRUCTIONS13. CALCULATING CHARGE TIME 15. STORAGE INSTRUCTIONSPROBLEM 16. TROUBLESHOOTINGREASON/SOLUTION POSSIBLE CAUSEREASON/SOLUTION PROBLEMOn a severely discharged battery POSSIBLE CAUSE17. BEFORE RETURNING FOR REPAIRS 18. LIMITED WARRANTY Warranty not valid in MexicoSchumacher Electric Corporation Customer Service Call Customer Service for assistanceDO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Monday - Friday 700 a.m. to 500 p.m. CST801 Business Center Drive Mail this card toMount Prospect, IL Do not send unit to this address for repairEmplacement du magasin Numéro CUP Numéro de série VOIR PRODUIT Mount Prospect, IL 60056-2179 É.-UINSCRIPTION AU PROGRAMME DE GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS MODÈLE DESCRIPTIONEL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIO IMPORTANTE LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD2. PRECAUCIONES PERSONALES RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS3. PREPARACIÓN PARA LA CARGA RIESGO DE CONTACTO CON EL ÁCIDO DE LA BATERÍABATERÍA 4. UBICACIÓN DEL CARGADOR RIESGO DE CONTACTO CON EL ÁCIDO DE LA5. PRECAUCIONES DE CONEXIÓN EN CC 6. SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA ESTÉ COLOCADA EN EL VEHÍCULO8. Conexiones a tierra y energía de CA 7. SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA SE ENCUENTRE FUERA DEL VEHÍCULOUNA CHISPA PROVOCADA CERCA DE LA BATERÍA PUEDE CAUSAR LA EXPLOSIÓN DE LA BATERÍA. PARA REDUCIR EL RIESGO DE7 8. Rueda 9. CARACTERÍSTICASHERRAMIENTAS NECESARIAS PIEZAS10. INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUCTIVO DE ENSAMBLE PARA EL CARGADOR PSW-2035PIEZAS ARTÍHERRAMIENTAS CULOTemporizador 11. PANEL DE CONTROLAmperímetro VoltímetroEl modelo PSW-61224 utiliza un conmutador giratorio de 7 posiciones Para el modelo PSW-2035 en necesario usar los 2 botones selectoresInterruptor Selector de voltaje 12. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Carga Modelo PSW-2035Utilizar el probador de tensión de batería Visión general Utilizar la función de encendido de motorVisión general Utilización de un probador de rendimiento del alternadorEl Uso del Probador de Baterías PSW-3060 únicamente Visión general Notas generales sobre la carga14. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 13. CÁLCULO DE TIEMPO DE CARGA El método del gráfico15. INSTRUCCIONES DE ALMACENAJE PROBLEMA 16. LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMASPOSIBLE CAUSA SOLUCIÓNPOSIBLE CAUSA PROBLEMASOLUCIÓN de 20 minutos, detenga la carga yPROBLEMA 17. ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONESPOSIBLE CAUSA SOLUCIÓNLlame a Servicios al Cliente para asistencia ¡NO LO DEVUELVA este producto A LA TIENDA18. GARANTÍA LIMITADA GARANTIA LIMITADA NO VALIDA EN MEXICO Servicio de atención al cliente de Schumacher Electric CorporationRISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE 2. PRÉCAUTIONS PERSONNELLES RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS3. PRÉPARATION POUR LE CHARGEMENT 4. EMPLACEMENT DU CHARGEUR LE RISQUE DE CONTACT AVEC L’ACIDE DELE RISQUE DE CONTACT AVEC L’ACIDE DE BATTERIE L’ACIDE DE BATTERIE EST UN ACIDE SULFURIQUE EXTRÊMEMENT CORROSIF7. ÉTAPES À SUIVRE QUAND LA BATTERIE EST INSTALLÉE HORS DU VÉHICULE 6. ÉTAPES À SUIVRE QUAND LA BATTERIE EST INSTALLÉE DANS UN VÉHICULEUNE ÉTINCELLE PRÈS DE BATTERIE PEUT CAUSER SON EXPLOSION. POUR RÉDUIRE LES8.3 Tailles minimum AWG recommandées pour le rallonge 8. Mise à la terre et cordon d’énergie CARISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE 9. CARACTÉRISTIQUES OUTILS NÉCESSAIRES PIÈCES10. DIRECTIVES DE MONTAGE INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DE CHARGEUR DE ROUE POUR PSW-2035PIÈCES ArticleOUTILS NÉCESSAIRES Minuterie 11. PANNEAU DE CONTRÔLEAmpèremètre VoltmètreLe modèle PSW-61224 est doté d’un commutateur rotatif à 7 positions PSW-2035 Modèle Emploie 2 Boutons de ChangementsSélecteur de tension 12. CONSIGNES D’UTILISATION Le chargement Modèle PSW-2035Utilisation du testeur de tension de batterie Vue d’ensemble Utilisation du dispositif Aide-DémarrageVue d’ensemble Tester la performance de l’alternateur Vue d’ensemble13. CALCUL DU TEMPS DE CHARGEMENT La méthode tableau Notes générales sur le chargement14. CONSIGNES D’ENTRETIEN 15. DIRECTIVES D’ENTREPOSAGE16. TABLEAU DE DÉPANNAGE RAISON/SOLUTIONPROBLÈME CAUSE POSSIBLEPROBLÈME RAISON/SOLUTIONCAUSE POSSIBLE corrigez la connexion des pincesRAISON/SOLUTION 17. AVANT DE L’ENVOYER POUR RÉPARATIONPROBLÈME CAUSE POSSIBLE18. GARANTIE LIMITÉE Garantie n’est pas valide au Mexique NE PAS RETOURNER LE PRODUIT AU MAGASINAppeler le service clientèle pour l’assistance