• Wind the Bobbin (Continued)

..................._

7

,,,J

Draw thread from spool through bobbin winding tension disc as shown.

Bobinage d'une eanette defil (suite)

Pull end o! thread through hole in

bobbin, as shown.

Place bobbin onto bobbin winding spindle with end ot thread coming lrom the top o! the bobbin. Push bobbin winding spindle to the right until it clicks. Holding onto end ot thread, start machine. When bobbin is slightly filled, stop off end of thread.

Wind thread until winder stops.

Push bobbin winding spindle to the left and clip thread. Remove bobbin.

Turn clutch knob away trom you while homing handwheel lor normal sewing operation.

Tirez te fil de ia canette el passez-te sons ie disque de tenston de la bobineuse,

comme montrd.

Fattes sorttr ie fil par ttn des trotls d' une

jone de ]a eanette, eomme montr_.

Placez la canette sur ia bobineuse, en fatsant tottrner vers ie haut te trou par tequeI sort ie fil. Poussez le ddcleneheur de la bobinense en position de marche, c' est-h-dire vers la droite.

Retenez l'extr_nutd du fiIet mettez la machine en marche. Cassez t'extrdmit_ retenue du fi! tree fois ia bobine rempIie partiellement.

Fattes bobiner le fil jusqu' fi ce que la

bobineuse s'arrYte. Ramenez l'axe de

bobineuse vet's Ia gauche et coupez le fiL Enlevez ia eanette, Tournez le bouton de

volant dans Ie sens contraire des alguilles d'une montre tottten retenam ie

volant pour retottrner it ia couture nornlale.

Cbmo Devanar la Bobina (continuaci6n)

Jale e1hilo det carrete, a trav_s dei disco Jaie el extremo de hilo a trav6s del

tensor devanador de la boblna, en la orificio de la bobina, como se ilustra.

forma iiustrada.

Coloque ta bobina en el eje devanador de la bobma con el extremo del hilo

saliendo por arriba de la bobina. Opnma el eje imcia la derecha hasta que trabe. SuJetando el extremo del hilo, active la

m_quma. Cuando la bobina est5 ligeramente llena, corte el extremo de! hilo.

Devane el hiio hasta que el devanador se detenga.

Oprima el eje devanador hacia ia lzquierda y corte el hilo.

Gire la perilla del embrague en direcci6n

opuesta a usted, mientras sujeta et

volante para la operaci6n normel de cosRlra.

16

Page 17
Image 17
Sears 385.12814, 385.11608 owner manual Bobinage dune eanette defil suite, Comme montrd

385.12814, 385.11608 specifications

Sears 385.11608 and 385.12814 are iconic sewing machine models that represent an era when home sewing was a prevalent hobby. These machines, produced by the renowned Sears brand, are often celebrated by sewing enthusiasts for their reliability and ease of use, making them a favorite choice for both beginners and experienced seamstresses alike.

The Sears 385.11608 model is categorized as a mechanical sewing machine that boasts a solid construction, ensuring durability for long-term use. One of its main features is its versatility; it includes a variety of built-in stitches, such as straight stitches, zigzag stitches, and decorative patterns. This flexibility allows users to tackle a range of sewing projects, from simple repairs to creative sewing endeavors. Additionally, it comes equipped with an adjustable stitch length and width, enabling users to customize their sewing according to their specific needs.

The 385.12814 model shares many characteristics with the 11608 but elevates the experience with advanced features. This model is often praised for its user-friendly design, making it accessible to new users while still providing the functionality sought after by experienced crafters. The 12814 includes additional stitch options and a one-step buttonhole feature that simplifies the process of creating perfectly sized buttonholes, adding to its appeal.

Both models leverage various technologies that enhance their performance. They typically incorporate a reliable motor that provides consistent sewing speed, which is crucial for achieving high-quality results. The drop-feed mechanism allows for free motion sewing, enabling users to experiment with quilting and embroidery techniques. Furthermore, the easy-to-thread top-loading bobbin system minimizes frustration and speeds up setup times, ensuring a smoother sewing experience.

In terms of portability, both machines are relatively lightweight and come with a carrying case, making them convenient for sewing classes or meetings. Users appreciate the straightforward maintenance, as the machines require simple cleaning and oiling to keep them running smoothly over time.

Overall, the Sears 385.11608 and 385.12814 models stand out in the realm of home sewing machines due to their combination of functionality, ease of use, and classic reliability. They continue to serve as a trusted companion for countless sewing enthusiasts, reflecting the sewing culture that inspired their production. As vintage models, they remain sought after by collectors and users who value the craftsmanship and innovative design of these enduring machines.