Set the Machine
R_glages
Ajustes
Stitch | Stitch | selector | |
Sdlectear | de point | ||
Point | |||
Seiector de las puntadas | |||
Puntaaa | |||
TYPE
@
Zigzag Stitches (Continued)
• Satin Stitch
The Stitch and its Uses
The Satin stitch is a versatile and often used decorative stitch, but it can also be used to overcast a raw edge (for example, blankets, linens, tablecloths and napkins).
|
| Zigzag | w_dth: |
|
Ctose | to | Largettr | point zJgzag: |
|
Ancho det Zigzag |
| |||
Prds de | 0 g |
| ||
! |
| |||
Cerca | a |
| ||
|
| :> | ||
|
| i> | ||
Top thread tenston control I to 4
Tenston du fit d'a_guille, I a 4
Control dot tensi6n
del hilo superior deia4
Stitch length control 0.5 to I
Lottgtteur dtt point,
0.Sa /
Control dot largo
de ia pentada de O.5a i
L_NGTH
The Satin stitch is especially attractive in applique.
Points zigzags (Suite)
. Point lancg Utitisatton du potnt
Stitch |
|
tength: |
|
Longueur | de |
point: | 3 |
Large de |
|
a pentada
///
Satin stitchfool
Pied de point lancd
Pie para panlada de reaice
J
Le point lancd s' obttent en fatsant un point zzgzag serrd; ii sort souvent ct masquer un bord brut (couvertures, tinge, nappes el serviettes).
Le point lancd donne de bons r_suttats pour ies appliques, brides de relfort, monograntmes et broderie.
Puntadas con Zigzag (Continuaci6n)
•Puntada de Reaice
La puntada y sus Usos
La puntada de Realce es muy vers_tii,
frecuentemente utilizada como puntada decorativa, pero tambi6n puede ser usada par filetear un orillo burdo (por ejemplo en s_banas, ropa blanca, mante}es, servilletas).
La puntada de realcc resulta especial- menlo atractiva para aplicaciones.
Heres How
Once your machine is set up to stitch, you may want to experiment on a scrap o! the
fabric you are planning to use, Too tight a satin stitch may pucker some lightweight tabrics.
Voter ¢otnrlzenl s 'y preltdre
Lorsque votre machine est pr_te a _tre utiIis_e, vous pouvezfawe des essais a l' aide de
chutes du m_nte tissu que vous d_sirez vous servw pour ta couture.
I1 y a danger de froncer los tissus minces iorsque fa tension est trop dlev_e, mais st etle
ne rest pas, cousez comme vous le faites normalement.
Aprenda c6mo hacerlo
Una vez que haya fijado la puntada de su maquma podrh desear experimentar en un pedazo de Ia tela que planea utilizar. Si la puntada de realce estfi demasiado apretada puede arrugaro fruncir algunas telas livianas.
49
