I-5974-3
30
９．７ サマータイムの設定方法/H ow to set the summer time
サマータイムの設定方法は、タイムリンクスイッチの状態によって異なります。
The procedure for setting up the summer timev aries depending on the status of the TIME LINK
switch.
■ 自動設定/ Auto mode –Japan Only-
タイムリンクスイッチが 入 の時、サマータイムは自動的に設定されます。
タイムリンクについての詳細は、『９－８ タイムリンク』を参照してください。
■ 手動設定/ Manual mode
タイムリンクスイッチが 切 の時、サマータイムボタン操作で手動で設定します。
When the TIME LINK switch is OFF, the summertime needs to be set manually.
① サマータイムの開始/ Start of summer time
サマータイムボタンを長押しします。
Hold down the SUMMER TIME button for a
while.
デジタル時計 ： ＋１時間
アナログ時計 ： １時間早送り
液晶画面 ：「SUMMER TIME」表示
Digital clock : +1hour
Analog clock : Fast feed by 1 hour.
LCD screen : "SUMMERTIME" displayed
② サマータイムの終了/ End of summer time
サマータイムボタンを１秒間押します。
Hold down the SUMMER TIME button for 1
second.
デジタル時計 ： －１時間
アナログ時計 ： １１時間早送り
液晶画面 ：「SUMMER TIME」消去
Digital clock : -1hour
Analog clock : Fast feed by 11 hours
LCD screen : "SUMMERTIME" disappears
「SUMMER TIME」表示
"SUMMER TIME"
displayed
「SUMMER TIME」消去
"SUMMER TIME"
disappears.