I-5974-3
2
液体禁止
Prohibition
against wetting
with liquids
(water,
chemicals)
水や薬品などの液体をつけたり、かけないでください。万一、これらが内部
に入ったときは、電源プラグをコンセントから抜いてください。
点検は、お買い上げいただいた販売店もしくは販売会社へご依頼ください。
そのまま使用すると、感電や火災の原因になります。
Never immerse QBT-
30 into water or any other liquid, or never splashwater
or any other liquid against QBT-30. Should any liquid enter QBT-
30, unplug
the power cord, and call your SEIKO dealer or agent for inspection and
servicing. If QBT-30 is left to take care of itsel
f, it may result in a risk of
electric shock or fire.
ぬれた手禁止
Prohibition
against
handling with
wet hands
ぬれた手で製品の操作や電源の入り切りをしないでください。感電すること
があります。
Never operate QBT-
30 or POWER switch withwet hands. Otherwise, you
may be killed by electric shock.
電源プラグを抜き差しするときは、電源コードを持たずに電源プラグを持っ
て、抜き差ししてください。破損し、感電や火災の原因になります。
Always hold the plugfi rm whenplugging and unplugging the power cord. If
you strain the powercord, it may be damaged to cause fire or electric shock
hazard.
電源コードを傷つけたり、加工したり、重い物をのせたり、無理に曲げない
でください。感電や火災の原因になります。
Handle the power cord with care not to damage it. Never load the power
cord with a heavy object. Never bend over the powercord unduly. All these
could lead to fatal electric shock or fire accident.
電源コード類
の取り扱い
Handling of
power cord
痛んだ電源コードやプラグ、差し込みのゆるいコンセントは使用しないで
ください。感電や火災の原因になります。
Never use the damaged powercord or shoddily-
repaired power cord as by
taping. This may cause fire or electric shock hazard.
警告/WARNING
指定された電圧以外は使用しないでください。感電や火災の原因になりま
す。
Use a power supply of a specifiedrating only. Otherwise,electric shock or
fire accident may result.
電源
Power supply 電源プラグをコンセントに差し込む前に、電源端子に結線されている電圧が
正しいことを確認してください。感電や火災の原因になります。
Before plugging the power cord i
nto the wall outlet, make sure that the
power supplied to the primary terminals of the circuit breaker has a
specified voltage rating. If the rating is other than specified for QBT-
30,
electric shock or fire accidentmay result.
アース線の
確認
Confirmation of
grounding
製品のアース端子に、アース線が取り付けてあることを確認してください。
アース線が取り付いていないと、故障や漏電のとき感電することがありま
す｡アース線は、Ｄ種接地以上の工事を必要としますので、工事業者へご依
頼ください。
Check to see if a grounding conductor is terminated to QBT-
30. If QBT is
not grounded, electric shock accident may resu
lt when the product gets
faulty or leaky. The grounding worki s requiredto be of Class D or higher
rating, and shall be undertakenby a licensed electrician.
ヒューズ交換
の禁止
Prohibition
against
unauthorized
fuse
replacement
ヒューズの交換作業は、お買い上げいただいた販売店もしくは販売会社へ
ご依頼ください。お客様が交換作業を行うと感電することがあります。
Call your SEIKO dealer or agent for fuse replacement service. Do not
attempt the fuse replacement yourself unless you are qualified for the job.
This is important to prevent fatal electric shock accident.