10
|
|
|
|
|
|
|
|
| Safety Warnings | Avisos de Seguridad | Consignes de Sécurité | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| English | Español | Français |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Charger Safety Warnings | Avisos de seguridad del | Avertissements de | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cargador de batería | chargeur | |
|
|
|
|
|
|
|
| EXPLOSION HAZARD Never | RIESGO DE EXPLOSIÓN | DANGER D’EXPLOSION – Ne | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| use battery charger in an ex- | Nunca utilice el cargador de bat- | jamais utiliser le chargeur de bat- | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| plosive atmosphere or in the | ería en una atmósfera explosiva | terie en atmosphère explosive ou | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| presence of combustible materi- | o en presencia de materiales | en présence de matériaux com- | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| als such as flammable liquids, | combustibles, como líquidos, | bustibles tels que les liquides, | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| gases or dust. | gases o polvo inflamable. | gaz ou poussières inflammables. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| Do not puncture or attempt to | No perfore o intente abrir el | Ne pas percer ou essayer | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| open battery charger. | cargador de batería. | d’ouvrir le chargeur de batterie. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| Do not immerse battery charger | No sumerja el cargador de | Ne pas immerger le chargeur | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| in water. Do not expose battery | batería en agua. No exponga el | de batterie dans l’eau. Ne pas | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| charger to water, rain or snow. | cargador de batería al agua, la | l’exposer à l’au, à la pluie ou à | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lluvia o la nieve. | la neige. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| Do not use a defective battery | No utilice un cargador de batería | Ne pas utiliser un chargeur de | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| charger, one that | defectuoso, o que sobrecaliente | batterie défectueux, qui chauffe | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| and/or smokes when plugged in. | y/o que despida humo cuando se | anormalement ou fume quand il | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lo enchufe. | est branché. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| Do not operate charger with | No haga funcionar el cargador de | Ne pas faire fonctionner le | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| damaged cord or plug. If dam- | batería si su cable de aliment- | chargeur avec un cordon secteur | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| aged, have replaced immediately | ación eléctrica o su enchufe es- | endommagé. Le faire aussitôt | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| by a qualified serviceman. | tán dañados. Si lo están, hágalos | remplacer par un réparateur | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reemplazar de inmediato por un | qualifié. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| técnico calificado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Do not operate charger if it has | No haga funcionar el cargador si | Ne pas faire fonctionner un | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| received a sharp blow, been | ha recibido un golpe fuerte, se | chargeur ayant reçu un coup | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| dropped, or otherwise damaged | ha caído, o ha sufrido algún otro | sévère, après une chute ou s’il | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| in any way; take it to a qualified | tipo de daño; llévelo a un técnico | a été endommagé d’une quel- | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| serviceman. | calificado. | conque façon. Le confier à un | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| réparateur qualifié. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
