 Remove battery and fuel, Jammed fastener, leaving

Safety Warnings

Avisos de Seguridad

Consignes de Sécurité

English

Español

Français

Tool Safety Warnings

Avisos de seguridad

Avertissements

de la herramienta

de sécurité de l’outil

 Remove battery and fuel

 Antes de efectuar el manten-

 Enlever la batterie et la pile à

cell from tool before doing

imiento de la herramienta,

combustible de l’outil avant

tool maintenance, clearing

despejar un sujetador atascado,

de procéder à son entretien,

abandonar el lugar de trabajo,

a jammed fastener, leaving

dégager un clou bloqué, quit-

desplazar la herramienta a otra

ter la zone de travail, déplacer

work area, moving tool to

ubicación o entregar la herra-

l’outil à un autre endroit, ou le

another location, or handing

mienta a otra persona, extraiga

passer à une autre personne.

the tool to another person.

de la misma la batería y la pila

de combustible.

 Tool may eject a fastener

 La herramienta puede ex-

 L’outil peut éjecter un clou

when battery and fuel cells

pulsar un sujetador cuando

quand batterie et pile à

are inserted; therefore

se inserten la batería y la

combustible sont insérées.

remove all fasteners from

pila de combustible; por lo

Donc enlever tous les clous

avant d’insérer batterie et pile

tool before inserting battery

tanto, extraiga todos los su-

à combustible.

and fuel cell.

jetadores de la herramienta

Ne pas charger l'outil avec

Do not load the tool with

antes de insertar la batería

des clous si une des com-

fasteners when any one of

y la pila de combustible.

mandes de déclenchement

the operating controls is

No cargue la herramienta

est activée.

activated.

con sujetadores cuando

cualquiera de los controles

de operación esté activado.

 Never use tool if safety, trig-

 Nunca utilice la herramienta

 Ne jamais utiliser l’outil si

ger or springs have become

si el seguro, el gatillo o los

sécurité, détente ou ressorts

inoperable, missing or dam-

resortes han dejado de

sont devenus inopérants,

manquent ou son endom-

aged. Do not tamper with

funcionar, han desapare-

magés. Ne pas bricoler

or remove safety element,

cido o se han dañado. No

ou enlever un élément de

trigger, or springs.

indebidamente ni quite el

protection, la détente ou les

elemento de seguridad, el

ressorts.

gatillo o los resortes.

 Make sure all screws and

 Asegúrese de que todos los

 S’assurer que toutes les vis

caps are securely tightened

tornillos y tapas estén apre-

et capuchons sont bien ser-

at all times. Make daily

tados firmemente en todo

rés à tout moment. Effectuer

inspections for free move-

momento. Haga inspeccio-

des inspections quotidiennes

de la liberté de mouvement

ment of trigger and safety.

nes diarias para asegurarse

de la détente et de la sécu-

Never use the tool if parts

de la libertad de movimiento

rité. Ne jamais utiliser l’outil

are missing or damaged.

del gatillo y del seguro.

si des pièces manquent ou

Nunca utilice la herramienta

sont abîmées.

si tiene piezas faltantes o

dañadas.

 Use only parts, fasteners,

 Utilice únicamente las

 N’utiliser que des pièces,

and accessories recom-

piezas, sujetadores y ac-

clous et accessoires recom-

mended or sold by SENCO.

cesorios que recomienda o

mandés ou vendus par

Do not modify tool without

vende SENCO. No modi-

SENCO. Ne pas modifier

authorization from SENCO.

fique la herramienta sin la

l’outil sans l’autorisation de

SENCO.

autorización de SENCO.

 Use clamps or other practical

 Utilice mordazas u otro

 Utiliser des étriers ou

ways to secure and support

método práctico para ase-

autres moyens pratiques

the workpiece to a stable

gurar y soportar la pieza de

pour fixer et maintenir la

platform. Holding the work by

trabajo en una plataforma

pièce de travail sur une

hand or against your body is

estable.Sostener la pieza de

plate-forme stable. Tenir la

unstable and may lead to loss

trabajo con la mano o contra

pièce à la main ou contre

of control and personal injury.

el cuerpo resulta inestable,

son corps n’est pas assez

y puede ocasionar pérdida

stable et peut amener une

del control y lesiones per-

perte de contrôle avec

sonales.

blessures corporelles.

 Do not use power tool without

 No utilice una herramienta

 Ne pas utiliser l’outil motorisé

Warning Label on power tool.

eléctrica que no tenga colocada

sans qu’il porte son étiquette de

If label is missing, damaged

su Etiqueta de Advertencia. Si

mise en garde. Si elle manque,

or unreadable, contact your

la etiqueta ha desaparecido, o

est endommagée ou illisible,

SENCO representative to

está dañada o ilegible, contacte

contacter votre représentant

SENCO pour en obtenir gratu-

obtain a new label at no cost.

con su representante SENCO

para obtener una nueva etiqueta

itement une nouvelle.

sin cargo.