Senco GT90FRH manual Safety Warnings

4

	Safety Warnings	Avisos de Seguridad Consignes de Sécurité
	English	Español	Français
	General Safety Warnings	Avisos generales	Avertissements
		de seguridad	de sécurité générale
 Read and understand tool labels		 Lea y comprenda las etiquetas	 Lire et assimiler les étiquettes
	and manual. Failure to follow	y el manual de la herramienta.	et le manuel de l’outil. Le non
	warnings could result in DEATH	El incumplimiento de los avisos	respect des avertissements
	or SERIOUS INJURY.	puede provocar la MUERTE o	peut entraîner des BLESSURES
		GRAVES LESIONES.	GRAVES OU MORTELLES.
 Use safety equipment. Always		 Utilice equipos de seguridad. Use	 Utiliser un équipement de sécu-
	wear ANSI Z87.1 safety glasses	siempre anteojos de seguridad	rité. Porter toujours des lunettes
	with permanently attached side	conforme a ANSI Z87.1, con	de protection classe ANSI Z87.1
	shields. Dust mask, non-skid	protecciones laterales perma-	avec leurs écrans latéraux mon-
		nentemente colocadas. En las	tés en permanence. Quand les
	safety shoes, hard hat, or hearing
		condiciones en las que sea nec-	conditions le demandent, porter
	protection must be used for ap-	esario debe utilizarse máscara	masque à poussières, casque,
	propriate conditions. Failure to do	antipolvo, zapatos de seguridad	ou protection auditive. Ne pas
	so could result in personal injury.	antideslizantes, casco o protec-	porter les protections adéquates
		ción auditiva. No hacerlo podría	peut entraîner des préjudices
		provocar lesiones personales.	physiques.
 EXPLOSION HAZARD Never use		 RIESGO DE EXPLOSIÓN	 DANGER D’EXPLOSION Ne ja-
	tool in an explosive atmosphere	Nunca utilice la herramienta en	mais utiliser l’outil en atmosphère
			explosive ou en présence de
	or in the presence of combustible	una atmósfera explosiva o en
			matériaux combustibles tels que
	materials such as flammable	presencia de materiales com-
			les liquides, gaz ou poussières
		bustibles, como líquidos, gases
	liquids, gases or dust. Exhaust or		inflammables. L’échappement ou
		o polvo inflamable. El escape o
	sparks from the tool may ignite		les étincelles provenant de l’outil
		las chispas provenientes de la
	atmospheric gases, dust or other	herramienta pueden inflamar	peuvent enflammer des gaz,
			poussières ou autres matières
	combustible materials. DO NOT	gases atmosféricos, polvo u
			combustibles présents dans
	smoke while using or handling	otros materiales combustibles.
			l’air. NE PAS fumer en utilisant
		NO fume mientras esté utilizan-
	the tool or fuel cell.		ou manipulant l’outil ou la pile à
		do o manejando la herramienta
			combustible.
		o la pila de combustible.
 EXTREMELY FLAMMABLE The		 EXTREMADAMENTE INFLAM-	 TRÈS INFLAMMABLE – La pile
	fuel cell is liquified gas under	ABLE La pila de combustible	à combustible contient du gaz
	pressure. Keep away from all	contiene gas licuado bajo pre-	liquéfié sous haute pression. Il
		sión. Manténgala lejos de toda	faut la garder loin de toute source
	sources of ignition such as
		fuente de ignición, como llamas,	d’inflammation comme flammes,
	flames, sparks, pilot lights, static
		chispas, llamas de encendido (lu-	étincelles, veilleuses, décharges
	discharge and hot surfaces. Do
		ces piloto), descargas estáticas y	statiques ou surfaces chaudes.
	not spray contents, puncture,
		superficies calientes. No rocíe el	Ne pas vaporiser le contenu,
	crush or attempt to open fuel cell.	contenido, perfore, aplaste o in-	percer, écraser ou essayer
	Do not incinerate, recycle, re-	tente abrir la pila de combustible.	d’ouvrir la pile à combustible. Ne
	claim or re-use fuel cell container.	No incinere, recicle, recupere o	pas incinérer, recycler, récupérer
		reutilice el recipiente de la pila de	ou réutiliser le conteneur de la
		combustible.	pile à combustible.
 Do not expose this tool or fuel		 No exponga esta herramienta o	 Ne pas exposer cet outil ou sa
	cell to temperatures above 120°F	la pila de combustible a tempera-	pile à combustible à des tempé-
	(50°C). Do not store in direct sun-	turas superiores a 50 ºC (120	ratures dépassant 50 °C (120
	light. Overheating the tool or fuel	ºF). No la guarde bajo la luz so-	°F). Ne pas stocker directement
	cell could result in an explosion,	lar directa. El sobrecalentamien-	au rayonnement solaire. Une sur-
	fire or release of flammable gas.	to de la herramienta o de la pila	chauffe de l’outil ou du carburant
		de combustible podría ocasionar	peut amener une explosion, un
		una explosión, un incendio o la	début d’incendie ou la libération
		liberación de gas inflamable.	de gaz inflammable.
 Use and store tool and fuel cells		 Utilice y almacene la herra-	 Utiliser et entreposer l’outil et les
	in well ventilated areas only.	mienta y las pilas de combus-	piles à combustible unique-
	Do not inhale gas, exhaust or	tible únicamente en lugares bien	ment dans des zones bien
	fumes. Exposure to the exhaust	ventilados. No inhale el gas,	ventilées. Ne pas inhaler le gaz,
	which contains carbon monoxide	el escape o los humos. La ex-	l’échappement ou la fumée.
	may cause nausea, dizziness,	posición al escape, que contiene	Une exposition à un échappe-
	unconciousness or other per-	monóxido de carbono, puede	ment contenant du monoxyde
	sonal injury.	provocar náuseas, somnolencia,	de carbone peut causer nausée,
		inconsciencia u otras lesiones	vertiges, perte de conscience ou
		personales.	d’autres préjudices physiques.
 Stay alert, watch what you are		 Al manejar una herramienta eléc-	 Rester attentif à ce qui est en train
	doing, and use common sense	trica manténgase alerta, preste	de se faire, et utiliser le bon sens
	when operating a power tool. Do	atención a lo que está haciendo	en utilisant un outil motorisé. Ne
	not use tool while tired or under	y aplique el sentido común. No	pas l’utiliser en cas de fatigue ou
	the influence of drugs, alcohol, or	utilice la herramienta cuando	sous l’influence de drogues, al-
	medication. A moment of inatten-	esté cansado o bajo el efecto de	cool ou médicaments. Un moment
	tion while operating power tools	drogas, alcohol o medicamentos.	d’inattention pendant l’utilisation
	may result in serious personal	Un momento de falta de atención	de l’outil motorisé peut entraîner
	injury.	mientras maniobra herramientas	des blessures graves.
		eléctricas puede provocar graves
		lesiones personales.