Manuals / Sennheiser / Home Audio / Satellite Radio

Sennheiser SZI 1015-T manual Accessoires de fixation Plaque de montage GZP, Rotule GZG

Models: SZI 1015-T

1 86

Download 86 pages 59.37 Kb

Page 41

Image 41

10 Accessoires

Accessoires de fixation

Plaque de montage GZP 10

Pour fixation sur murs et plafonds.

Rotule GZG 1029

Permet l’orientation du diffuseur. A utiliser avec un pied de sol ou la plaque de montage GZP 10.

Pied de table anti-vibration MZT 100

Destiné au placement aisé du diffuseur sur étagères, armoires etc. avec la rotule GZG 1029.

Barrette de montage MZS 1019

Permet la fixation de deux diffuseurs. Filetage interne 3/8”.

Pied de sol SEMS 3134

Pied de sol pour systèmes mobiles. Filetage 3/8”.

Page 41

Image 41

Sennheiser SZI 1015-T manual Accessoires de fixation Plaque de montage GZP, Rotule GZG, Pied de table anti-vibrationMZT

Contents

Page Instructions for use BedienungsanleitungNotice d’emploi Istruzioni per l’usoBEDIENUNGSANLEITUNG SZI 1015-TSie haben die richtige Wahl getroffen 2 Lieferbare Ausführungen 1 KurzbeschreibungInfrarot-Steuersender/Leistungsstrahler Infrarot-Steuersender/LeistungsstrahlerSZI 1015-TNF-Eingang XLR-3-Buchse HF-Ausgang BNC-Buchse 3 Anschlüsse und BedienelementeGewinde für Stativbefestigung Klemmanschluß StromversorgungInfrarotübertragung 4 InfrarottechnikBreitband AnwendungsbereicheFremdlicht-Einfluß Gardinen, Teppiche, FarbenFremdlichtFremdlicht IR-LichtIR-Licht FremdlichtFremdlicht IR-LichtIR-Licht20˚ 30˚ 40˚ 50˚ 60˚ 70˚ 80˚ 90˚ Ausgeleuchtete Fläche, Polardiagramm26dB 40dB7 Weitere Strahler anschließen XLR-3 5 Netzanschluß6 Anschluß an die Tonquelle 8 Strahler aufstellen InstallationHinweis Abstand zwischen Strahler und EmpfängerStativmontage Geeignete InfrarotempfängerRI 250 J RI 250 SMechanisches Zubehör Montageplatte GZP 10 ZubehörKugelgelenk GZG Tischfuß MZTHF-AnschlußkabelGZL 1019 A1 Elektrisches Zubehör AnschlußkabelHF-AnschlußkabelGZL 1019 A5 HF-AnschlußkabelGZL 1019 A10Netzteil NT 11 Technische DatenSteuersender/Leistungsstrahler SZI 1015-T Page INSTRUCTIONS FOR USE SZI 1015-TChap Thank you for choosing Sennheiser2 Available Models 1 Short DescriptionSZI 1015-T Infra-redModulator/Radiator SZI 1015-T Infra-RedModulator/RadiatorAudio AF input XLR-3F RF output BNC socket 3 Sockets and ControlsThread for mounting RF output terminal in parallel withInfra-RedTransmission 4 Infra-RedTechnologyWideband Areas of ApplicationImpact of Extraneous Light Impact of Curtains, Carpets and PaintsExtraneousFremdlichtlight IR lightIR-Licht ExtraneousFremdlichtlight IR lightIR-LichtPolar Diagram & Area Covered 6 Connecting the audio source 5 Connecting the SZI 1015-Tto the mains7 Connecting additional radiators XLR-3Please note 8 Mounting the RadiatorsDistance between Radiators and Receivers InstallationStand Mounting Suitable Infra-RedReceiversRI 250 J RI 250 SAttachments GZP 10 Mounting Plate 10 AccessoriesGZG 1029 Swivel Joint MZT 100 Table StandGZL 1019 A1 RF Connection Cable Connection Cables Audio Connection CableGZL 1019 A5 RF Connection Cable GZL 1019 A10 RF Connection CableNT 1015 mains unit 11 Technical DataSZI 1015-Tmodulator/radiator Page NOTICE D‘EMPLOI SZI 1015-TChap Vous avez fait un choix judicieuxEmetteur / diffuseur de puissance 1 Brève description2 Versions disponibles Entrée audio / BF prise XLR-3 Sortie HF prise BNC 3 Connecteurs et contrôlesFiletage de fixation Borne de sortie HF en parallèle avecLa transmission infrarouge 4 La technologie infrarougeBande large Domaine d’utilisationInfluence d’un rayonnement parasite Rideaux, tapis, peinturesRayonnementFremdlichtparasite RayonnementFremdlichtparasiteSurface couverte / diagramme polaire 7 Chaînage de plusieurs diffuseurs XLR-3 5 Raccordement sur secteur6 Raccordement de la source audio Nota 8 Montage des diffuseursDistance entre diffuseurs et récepteurs InstallationFixation sur pied de sol Récepteurs infrarouge appropriésRI 250 J RI 250 SAccessoires de fixation Plaque de montage GZP 10 AccessoiresRotule GZG Pied de table anti-vibrationMZTCâble de raccordement BF Accessoires de raccordementCâble coaxial BNC–BNCGZL 1019 A1 Câble coaxial BNC–BNCGZL 1019 A5Bloc-secteurNT 11 Caractéristiques techniquesEmetteur / diffuseur de puissance SZI 1015-T Page ISTRUZIONI PER L‘USO SZI 1015-TAvete fatto la scelta giusta 2 Versioni disponibili 1 Descrizione in breveEntrata BF presa XLR-3 Uscita RF presa BNC 3 Collegamenti ed elementi di comandoMorsetto collegamento RF, Uscita in parallelo a INPUTOUTPUTTrasmissione a raggi infrarossi 4 Tecnica a raggi infrarossiTrasmissione a banda larga Settori d’impiegoInfluenza della luce esterna Tende, tappeti/moquette, verniciLuce esternaFremdlicht Luce infrarossaIR-Licht Luce esternaFremdlicht Luce infrarossaIR-LichtPage 7 Collegare più radiatori a raggi infrarossi XLR-3 5 Collegamento alla rete6 Collegamento alla sorgente sonora Installazione 8 Installazione dei radiatori di potenzaDistanza tra il radiatore e il ricevitore NotaMontaggio sullo stativo Ricevitori a raggi infrarossi adattiRI 250 J RI 250 SAccessori meccanici Piastra di montaggio GZP 10 AccessoriGiunto sferico GZG Base da tavolo MZTCavo di collegamento RF GZL 1019 A1 Accessori elettrici Cavo di collegamentoCavo di collegamento RF GZL 1019 A5 Cavo di collegamento RF GZL 1019 A10Alimentatore NT 11 Dati tecniciModulatore/radiatore di potenza SZI 1015-T Page INSTRUCCIONES PARA EL USO SZI 1015-T¡Ha hecho usted una elección perfecta 2 Modelos que pueden suministrarse 1 Breve descripciónEntrada de BF casquillo XLR-3 3 Conexiones y elementos de mandoSalida de AF casquillo BNC Rosca para fijar el trípodeTécnica de infrarrojos 4 Técnica de infarrojosBanda ancha Campos de aplicaciónInfluencia de la luz externa Cortinas, alfombras, pinturasLuz externaFremdlicht Luz infrarrojaIR-Licht Luz externaFremdlicht Luz infrarrojaIR-LichtSuperficie iluminada, diagrama polar XLR-3 6 Empalmar el SZI 1015-Tcon la fuente de sonido7 Conectar radiadores adicionales Instalación 8 Emplazammiento de los radiadoresDistancia entre radiadores y receptores NotaMontaje del trípode Receptores de infrarrojos adecuadosRI 250 J RI 250 SAccesorios mecánicos Placa de montaje GZP 10 AccesoriosArticulación de bola GZG Pata de mesa MZTCable conector AF GZL 1019 A1 Accesorios eléctricos Cable conectorCable conector AF GZL 1019 A5 Cable conector AF GZL 1019 A10Bloque de alimentación NT Datos técnicosPage GEBRUIKSAANWIJZING SZI 1015-THoofdstuk U heeft de juiste keuze gemaakt2 Leverbare uitvoeringen 1 Korte beschrijvingStuurzender/vermogensstraler Stuurzender/vermogensstraler SZI 1015-TNF-ingang XLR-3-bus HF-uitgang BNC-bus 3 Aansluitingen en bedieningselementenSchroefdraad voor bevestiging van statief HF-klemaansluiting,uitgang parallel aanInfraroodoverdracht 4 InfraroodtechniekBreedband ToepassingsgebiedenInvloed van ander licht Gordijnen, tapijt, verfKunstmatigFremdlicht InfraroodlichtIR-Licht KunstmatigFremdlicht InfraroodlichtIR-LichtPage 6 De zender op een NF-bronaansluiten 5 De zender op de netvoeding aansluiten7 Meerdere infraroodzenders combineren XLR-38 Zenders opstellen InstallatieOpmerking Afstand tussen de zenders en ontvangersMontage op een statief Geschikte infraroodontvangersRI 250 J RI 250 SKogelscharnier GZG Mechanische accessoires Montageplaat GZPTafelpoot MZT Dwarsbalk MZSAansluitkabel GZL 1019 A1 Elektrische accessoires AansluitkabelAansluitkabel GZL 1019 A5 Aansluitkabel GZL 1019 A10Netvoeding NT Technische gegevens77448 / A02 Printed in GermanyPubl. 12/03