Manuals / Sennheiser / Home Audio / Satellite Radio

Sennheiser SZI 1015-T manual

Models: SZI 1015-T

1 86

Download 86 pages 59.37 Kb

Page 16

Image 16

Page 16

Image 16

Contents

Page Bedienungsanleitung Instructions for useNotice d’emploi Istruzioni per l’usoSZI 1015-T BEDIENUNGSANLEITUNGSie haben die richtige Wahl getroffen 1 Kurzbeschreibung 2 Lieferbare AusführungenInfrarot-Steuersender/Leistungsstrahler Infrarot-Steuersender/LeistungsstrahlerSZI 1015-T3 Anschlüsse und Bedienelemente NF-Eingang XLR-3-Buchse HF-Ausgang BNC-BuchseGewinde für Stativbefestigung Klemmanschluß Stromversorgung4 Infrarottechnik InfrarotübertragungBreitband AnwendungsbereicheGardinen, Teppiche, Farben Fremdlicht-EinflußFremdlichtFremdlicht IR-LichtIR-Licht FremdlichtFremdlicht IR-LichtIR-LichtAusgeleuchtete Fläche, Polardiagramm 20˚ 30˚ 40˚ 50˚ 60˚ 70˚ 80˚ 90˚26dB 40dB6 Anschluß an die Tonquelle XLR-3 5 Netzanschluß7 Weitere Strahler anschließen Installation 8 Strahler aufstellenHinweis Abstand zwischen Strahler und EmpfängerGeeignete Infrarotempfänger StativmontageRI 250 J RI 250 S10 Zubehör Mechanisches Zubehör Montageplatte GZPKugelgelenk GZG Tischfuß MZTElektrisches Zubehör Anschlußkabel HF-AnschlußkabelGZL 1019 A1HF-AnschlußkabelGZL 1019 A5 HF-AnschlußkabelGZL 1019 A10Steuersender/Leistungsstrahler SZI 1015-T 11 Technische DatenNetzteil NT Page SZI 1015-T INSTRUCTIONS FOR USEThank you for choosing Sennheiser Chap1 Short Description 2 Available ModelsSZI 1015-T Infra-redModulator/Radiator SZI 1015-T Infra-RedModulator/Radiator3 Sockets and Controls Audio AF input XLR-3F RF output BNC socketThread for mounting RF output terminal in parallel with4 Infra-RedTechnology Infra-RedTransmissionWideband Areas of ApplicationImpact of Curtains, Carpets and Paints Impact of Extraneous LightExtraneousFremdlichtlight IR lightIR-Licht ExtraneousFremdlichtlight IR lightIR-LichtPolar Diagram & Area Covered 5 Connecting the SZI 1015-Tto the mains 6 Connecting the audio source7 Connecting additional radiators XLR-38 Mounting the Radiators Please noteDistance between Radiators and Receivers InstallationSuitable Infra-RedReceivers Stand MountingRI 250 J RI 250 S10 Accessories Attachments GZP 10 Mounting PlateGZG 1029 Swivel Joint MZT 100 Table StandConnection Cables Audio Connection Cable GZL 1019 A1 RF Connection CableGZL 1019 A5 RF Connection Cable GZL 1019 A10 RF Connection CableSZI 1015-Tmodulator/radiator 11 Technical DataNT 1015 mains unit Page SZI 1015-T NOTICE D‘EMPLOIVous avez fait un choix judicieux Chap2 Versions disponibles 1 Brève descriptionEmetteur / diffuseur de puissance 3 Connecteurs et contrôles Entrée audio / BF prise XLR-3 Sortie HF prise BNCFiletage de fixation Borne de sortie HF en parallèle avec4 La technologie infrarouge La transmission infrarougeBande large Domaine d’utilisationRideaux, tapis, peintures Influence d’un rayonnement parasiteRayonnementFremdlichtparasite RayonnementFremdlichtparasiteSurface couverte / diagramme polaire 6 Raccordement de la source audio XLR-3 5 Raccordement sur secteur7 Chaînage de plusieurs diffuseurs 8 Montage des diffuseurs NotaDistance entre diffuseurs et récepteurs InstallationRécepteurs infrarouge appropriés Fixation sur pied de solRI 250 J RI 250 S10 Accessoires Accessoires de fixation Plaque de montage GZPRotule GZG Pied de table anti-vibrationMZTAccessoires de raccordement Câble de raccordement BFCâble coaxial BNC–BNCGZL 1019 A1 Câble coaxial BNC–BNCGZL 1019 A5Emetteur / diffuseur de puissance SZI 1015-T 11 Caractéristiques techniquesBloc-secteurNT Page SZI 1015-T ISTRUZIONI PER L‘USOAvete fatto la scelta giusta 1 Descrizione in breve 2 Versioni disponibili3 Collegamenti ed elementi di comando Entrata BF presa XLR-3 Uscita RF presa BNCMorsetto collegamento RF, Uscita in parallelo a INPUTOUTPUT4 Tecnica a raggi infrarossi Trasmissione a raggi infrarossiTrasmissione a banda larga Settori d’impiegoTende, tappeti/moquette, vernici Influenza della luce esternaLuce esternaFremdlicht Luce infrarossaIR-Licht Luce esternaFremdlicht Luce infrarossaIR-LichtPage 6 Collegamento alla sorgente sonora XLR-3 5 Collegamento alla rete7 Collegare più radiatori a raggi infrarossi 8 Installazione dei radiatori di potenza InstallazioneDistanza tra il radiatore e il ricevitore NotaRicevitori a raggi infrarossi adatti Montaggio sullo stativoRI 250 J RI 250 S10 Accessori Accessori meccanici Piastra di montaggio GZPGiunto sferico GZG Base da tavolo MZTAccessori elettrici Cavo di collegamento Cavo di collegamento RF GZL 1019 A1Cavo di collegamento RF GZL 1019 A5 Cavo di collegamento RF GZL 1019 A10Modulatore/radiatore di potenza SZI 1015-T 11 Dati tecniciAlimentatore NT Page SZI 1015-T INSTRUCCIONES PARA EL USO¡Ha hecho usted una elección perfecta 1 Breve descripción 2 Modelos que pueden suministrarse3 Conexiones y elementos de mando Entrada de BF casquillo XLR-3Salida de AF casquillo BNC Rosca para fijar el trípode4 Técnica de infarrojos Técnica de infrarrojosBanda ancha Campos de aplicaciónCortinas, alfombras, pinturas Influencia de la luz externaLuz externaFremdlicht Luz infrarrojaIR-Licht Luz externaFremdlicht Luz infrarrojaIR-LichtSuperficie iluminada, diagrama polar 7 Conectar radiadores adicionales 6 Empalmar el SZI 1015-Tcon la fuente de sonidoXLR-3 8 Emplazammiento de los radiadores InstalaciónDistancia entre radiadores y receptores NotaReceptores de infrarrojos adecuados Montaje del trípodeRI 250 J RI 250 S10 Accesorios Accesorios mecánicos Placa de montaje GZPArticulación de bola GZG Pata de mesa MZTAccesorios eléctricos Cable conector Cable conector AF GZL 1019 A1Cable conector AF GZL 1019 A5 Cable conector AF GZL 1019 A10Datos técnicos Bloque de alimentación NTPage SZI 1015-T GEBRUIKSAANWIJZINGU heeft de juiste keuze gemaakt Hoofdstuk1 Korte beschrijving 2 Leverbare uitvoeringenStuurzender/vermogensstraler Stuurzender/vermogensstraler SZI 1015-T3 Aansluitingen en bedieningselementen NF-ingang XLR-3-bus HF-uitgang BNC-busSchroefdraad voor bevestiging van statief HF-klemaansluiting,uitgang parallel aan4 Infraroodtechniek InfraroodoverdrachtBreedband ToepassingsgebiedenGordijnen, tapijt, verf Invloed van ander lichtKunstmatigFremdlicht InfraroodlichtIR-Licht KunstmatigFremdlicht InfraroodlichtIR-LichtPage 5 De zender op de netvoeding aansluiten 6 De zender op een NF-bronaansluiten7 Meerdere infraroodzenders combineren XLR-3Installatie 8 Zenders opstellenOpmerking Afstand tussen de zenders en ontvangersGeschikte infraroodontvangers Montage op een statiefRI 250 J RI 250 SMechanische accessoires Montageplaat GZP Kogelscharnier GZGTafelpoot MZT Dwarsbalk MZSElektrische accessoires Aansluitkabel Aansluitkabel GZL 1019 A1Aansluitkabel GZL 1019 A5 Aansluitkabel GZL 1019 A10Technische gegevens Netvoeding NTPubl. 12/03 Printed in Germany77448 / A02