Manuals / Sharp / Car Audio and Video / Car Video System

Sharp LL-171A LL-171G operation manual

Models: LL-171A LL-171G

1 140

Download 140 pages 24.83 Kb

Page 138

Image 138

138

Page 138

Image 138

Contents

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO LL-171A LL-171GOPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE DEMPLOI MANUALE DUSO LCD Monitor LCD Farbmonitor Moniteur LCD Monitor LCD Monitor LCDTable of Contents/Inhaltsverzeichnis/Table des matières/Indice/Índice English Deutsch Français Italiano EspañolDeclaration of Conformity Notice for Users in the USAFCC Statement SHARP LCD Color Monitor LL-171A-W/LL-171A-B/LL-171G-W/LL-171G-BVARNING Notice for Users in EuropeVORSICHT PRECAUCIONNotice for Users in Australia Service InquiriesNotice for Users in the UK FOR CUSTOMERS IN U.KWhat does labelling involve? Why do we have environmentally labelled computers?Congratulations TCO DevelopmentTable of Contents EnglishTips and safety precautions The Power CordLocation Manual Scope Tips and safety precautionsMonitor and accessory checklist English9 10 1112 Product description9 10 12. DVI-I input terminal LL-171GHeight adjustment LL-171G Angle adjustment, height adjustmentAngle adjustment LL-171ASecuring the cables LL-171G Connecting the monitor and turning the monitor on and offConnecting the monitor to a computer Analog connection LL-171ADigital connection LL-171G Connecting the monitor and turning the monitor on and offAnalog connection LL-171G EnglishWhen connecting using a separately sold 2-input cable LL-171G Connect the accessory audio cableConnecting the monitor and turning the monitor on and off Turning the power on Connection of headphones commercially availableConnecting the monitor to a power source Note for LL-171GChanging between input terminals Turning the power offWhen using a 2-input cable LL-171GAdjustment lock function Adjusting the screen display and speaker volumeAdjusting the backlight Resetting all adjustment valuesSetting display mode Adjusting the screen display and speaker volumeAdjusting the speaker volume How to setScreen display for adjustment Adjusting the screen displayAutomatic screen adjustment When using an analog signal Adjusting the screen automaticallyADJUSTMENT Menu Adjusting the screen displayManual screen adjustment ADJUSTMENT MenuBLACK LEVEL GAIN CONTROL MenuCOLOR CONTROL Menu CONTRASTMODE SELECT-1 Menu 400LINES degree of resolution When using an analog signalOFF TIMER MODE SELECT-2 MenuNo image appears on the screen power LED is lit TroubleshootingNo image appears on the screen power LED is not lit Monitor careSpecifications Product specificationsSpecifications EnglishSpecifications Relevant signal timings analogRelevant signal timings digital LL-171G frequencyPower management The analog RGB input connector pinThe DVI-I input connector pin LL-171G DDC Plug & PlayInstalling set-up information and the ICC profile For Windows About the ICC profileFor Windows For WindowsFor Windows Installing set-up information and the ICC profile For WindowsEnglish For Windows MeInstalling the ICC profile For Windows XPInstalling set-up information and the ICC profile For Windows About the ColorSync profile Setting up the ColorSync profileInformation about the ColorSync profile For MacOS EnglishHow to attach the arm or stand Instructions for attaching a VESA-compliant armArms or stands able to be used Inhaltsverzeichnis DeutschTipp und Sicherheitsvorkehrungen AufstellortDas Netzkabel Hinweise Checkliste für Monitor und ZubehörTipp und Sicherheitsvorkehrungen Inhalt de AnleitungProduktbeschreibung Höheneinstellung LL-171G Winkeleinstellung, HöheneinstellungWinkeleinstellung ACHTUNGBefestigen der Kabel LL-171G Anschließen des Monitors und Ein und Ausschalten des MonitorsVerbinden des Monitors mit einem Computer Analoger Anschluss LL-171ADigitaler Anschluss LL-171G Anschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des MonitorsAnaloger Anschluss LL-171G HinweisAnschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors Beim Anschluss eines getrennt erhältlichen 2-Eingangskabels LL-171GSchließen Sie das zusätzliche Audiokabel an HinweiseEinschalten des Monitors Anschluss von Kopfhörern im Handel erhältlichAnschließen des Monitors an eine Stromquelle Hinweis für LL-171GWenn ein 2-Eingangskabel verwendet wird Umschalten zwischen Eingangsanschlüssen LL-171GAusschalten des Monitors Anschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des MonitorsDigitalsignal LL-171G Zurücksetzen des Menüs ADJUSTMENTAnalogsignal Einstellen der Bildschirmanzeige und der Lautsprecher-LautstärkeEinstellung Einstellen der Bildschirmanzeige und der Lautsprecher-LautstärkeEinstellen des Displaymodus HinweisAutomatisches Einstellen des Bildschirms Automatische Bildschirmeinstellung bei Verwendung eines AnalogsignalsEinstellen der Bildschirmanzeige Bildschirmanzeige zur EinstellungEinstellen der Bildschirmanzeige Menü ADJUSTMENTMenü ADJUSTMENT Manuelle BildschirmeinstellungHinweise AUTO Funktion Auto Gain Control Menü GAIN CONTROLMenü COLOR CONTROL Einstellen der BildschirmanzeigeOSD V-POSITION OSD vertikale Position Menü MODE SELECT-1Menü MODE SELECT-2 SCALING SkalierungsgradLagerung Pflege des MonitorsPflege des Monitors FehlersucheTechnische Daten ProduktspezifikationenEinheiten mm Technische DatenAbmessungen DeutschTechnische Daten Relevante Signaltakte analogRelevante Signaltakte digital LL-171G Vsync PunktfrequenzPinbelegung des DVI-I-Eingangssteckers LL-171G Pinbelegung des Analogsignal EingangssteckerPower Management Technische DatenFür Windows Installieren der Setup-Informationen und des ICC-Profils FürWindowsInformationen zum ICC-Profil Für WindowsFür Windows Installieren der Setup-Informationen und des ICC-Profils Für WindowsDeutsch Für Windows MeInstallieren des ICC-Profils Für Windows XPInstallieren der Setup-Informationen und des ICC-Profils Für Windows Informationen zum Profil ColorSync Informationen zum Profil ColorSync Für MacOSEinstellen des Profils ColorSync DeutschBefestigen des Arms oder Fußes Anweisungen zum Anbringen eines VESA-kompatiblen MonitorarmsVerwendbare Arme oder Füße ACHTUNGTable des matières FrançaisLieu dinstallation Conseils et mesures de sécuritéLe cordon dalimentation électrique Remarques Moniteur et liste des accessoiresConseils et mesures de sécurité Étendue du mode demploiDescription du produit Réglage de la hauteur LL-171G Réglage de linclinaison et de la hauteurRéglage de linclinaison FrançaisFixation des câbles LL-171G Raccordement, activation et désactivation du moniteurRaccordement du moniteur à un ordinateur Connexion analogique LL-171AConnexion numérique LL-171G Raccordement, activation et désactivation du moniteurConnexion analogique LL-171G RemarqueRaccordement, activation et désactivation du moniteur Lors du raccordement au moyen dun câbleConnecter le câble audio fourni RemarquesActivation de lalimentation Raccordement dun casque audio en vente dans le commerceRaccordement du moniteur à une source dalimentation Remarque pour le modèle LL-171GSi vous utilisez un câble à 2 entrées Inversion entre les bornes dentréeDésactivation de lalimentation Raccordement, activation et désactivation du moniteurPour le signal numérique LL-171G R.A.Z. du menu ADJUSTMENTPour le signal analogique Réglage du rétro-éclairageRéglage du mode daffichage Réglage de laffichage du moniteur et du volume des haut-parleursRéglage du volume des haut-parleurs Confirmation des informations sur lappareilAffichage à lécran pour le réglage Réglage automatique de lécran avec un signal analogiqueRéglage de laffichage du moniteur Réglage automatique de lécranRéglage de laffichage du moniteur Menu ADJUSTMENT AJUSTMenu ADJUSTMENT Réglage manuel de lécranRemarques AUTO Fonction de réglage automatique des couleurs Menu GAIN CONTROL CTRL. LUMINOSITMenu COLOR CONTROL CTRL. DES COULEURS Réglage de laffichage du moniteurMenu MODE SELECT-2 MODE SÉLECTION-2 400LINES degré de résolution avec un signal analogiqueMenu MODE SELECT-1 MODE SÉLECTION-1 OSD H-POSITION positionnement horizontal OSDEntretien du moniteur Châssis et panneau de commandeEntretien du moniteur StockageCaractéristiques techniques Caractéristiques techniques du produitFrançais Dimensions Unités mmCaractéristiques techniques RemarqueFréquences des signaux analogique Fréquences des signaux numérique LL-171GCaractéristiques techniques Gestion de lalimentation La broche du connecteur dentrée analogique RVBLa broche du connecteur dentrée DVI-I LL-171G Caractéristiques techniquesA propos du profil ICC Installation des fichiers relatifs au paramétrage dumoniteur et au profil ICC Pour Windows Pour WindowsFrançais Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur etau profil ICC Pour Windows Pour WindowsInstallation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur et Installation du profil ICCPour Windows XP au profil ICC Pour WindowsA propos du profil ColorSync Configuration du profil ColorSyncInformations sur le profil ColorSync Pour MacOS FrançaisInstructions relatives à linstallation dun bras conforme VESA Bras ou supports pouvant être utilisésComment fixer le bras ou le support RemarquesIndice ItalianoSuggerimenti e precauzioni per la sicurezza CollocazioneIl cavo di alimentazione rete Presentazione del manuale Lista di controllo del monitor e degli accessoriSuggerimenti e precauzioni per la sicurezza ItalianoDescrizione del prodotto Regolazione dellaltezza LL-171G Regolazione dellangolazione, regolazione dellaltezzaRegolazione dellangolazione ATTENZIONEFissaggio dei cavi LL-171G Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitorCollegamento del monitor ad un computer Collegamento analogico LL-171ACollegamento digitale LL-171G Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitorCollegamento analogico LL-171G NotaCollegare il cavo audio, accessorio Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitorTerminale di Accensione Collegamento delle cuffie da acquistare in commercioCollegamento del monitor ad una sorgente di alimentazione elettrica Nota relativa al modello LL-171GCollegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor Commutare tra i terminali di ingresso SpegnimentoSe si fa uso di un cavo a 2 ingressi LL-171GRegolazione della retroilluminazione Reset di tutti i valori di regolazioneReset del menu ADJUSTMENT REGOLAZIONE Funzione del blocco di regolazioniVerifica delle informazioni relative al prodotto Regolazione del volume dellaltoparlanteImpostazione della modalità del display PredisposizioneVisualizzazione della schermata per regolazione Regolazione della visualizzazione sullo schermoRegolazione automatica dello schermo Visualizzazione del monoscopio per WindowsRegolazione della visualizzazione sullo schermo Menu ADJUSTMENT REGOLPHASE FASE Regolazione manuale dello schermoBLACK LEVEL LIVELLO DEL NERO Menu GAIN CONTROL CTRL. GUADAGNOMenu COLOR CONTROL CONTROLLO COLORE CONTRAST CONTRASTOSCALING livello della scala Menu MODE SELECT-1 SELEZ. MODO-1Menu MODE SELECT-2 SELEZ. MODO-2 400 LINES grado di risoluzione quando si usa un segnale analogicoImmagazzinamento Cura del monitorCura del monitor Ricerca ed eliminazione di inconvenientiSpecifiche Specifiche del prodottoItaliano Dimensioni Unità mmSpecifiche NotaSpecifiche Sincronizzazioni rilevanti del segnale analogicoSincronizzazioni rilevanti del segnale digitale LL-171G orizzontaleGestione dellenergia Pin del connettore di ingresso del segnale analogicoPin del connettore di ingresso DVI-I LL-171G SpecificheProfilo ICC Installazione delle informazioni di setup e delprofilo ICC Per Windows Per WindowsPer Windows Me ItalianoPer Windows Installazione del profilo ICC Per Windows XPIl profilo ColorSync Informazioni sul profilo ColorSync Per MacOSImpostazione del profilo ColorSync ItalianoCome collegare il braccio oppure il supporto Istruzioni per collegare un braccio compatibile VESABracci o supporti che si possono utilizzare ATTENZIONEÍndice EspañolSugerencias y precauciones de seguridad UbicaciónEl cable de alimentación Notas Sugerencias y precauciones de seguridadLista de comprobación del monitor y sus accesorios Contenido del manualDescripción del producto Ajuste de altura LL-171G Ajuste de ángulo y ajuste de alturaAjuste de ángulo ¡PRECAUCIÓNConexión del monitor a un ordenador Conexión del monitor y encendido apagado del mismoAsegurando los cables LL-171G Conexión analógica LL-171AConexión digital LL-171G Conexión del monitor y encendido/apagado del mismoConexión analógica LL-171G EspañolConecte el cable de audio suministrado Conexión del monitor y encendido/apagado del mismoNotas Encendido Conexión de auriculares de venta en el comercioConexión del monitor a una toma de corriente Nota para LL-171GCuando se utiliza un cable de 2 entradas Alternar entre bornes de entradaApagado Conexión del monitor y encendido/apagado del mismoRegulación de la retroiluminación Ajuste de la pantalla y volumen del altavozPuesta a cero de menú de AJUSTE ADJUSTMENT Reposición de todos los valores de ajusteConfiguración del modo de pantalla Ajuste de la pantalla y volumen del altavozAjuste del volumen del altavoz Comprobación de la información del productoAjuste automático de la pantalla Ajuste de la pantallaAjuste de pantalla automático cuando se utiliza una señal analógica Máscara en pantalla para el ajusteAjuste de la pantalla Menú ADJUSTMENTMenú ADJUSTMENT Ajuste de pantalla manualNotas AUTO Función Control Automático de Ganancia Menú GAIN CONTROLMenú COLOR CONTROL Ajuste de la pantallaOSD H-POSITION posición horizontal OSD Menú MODE SELECT-1Menú MODE SELECT-2 OSD V-POSITION posición vertical OSDConservación del monitor Solución de problemasConservación del monitor AlmacenamientoEspecificaciones Especificaciones del productoDimensiones Unidades mm EspecificacionesNota correspondientes digital LL-171G Sincronizaciones de las señalescorrespondientes analógica EspecificacionesGestión de energía Vías del conector de entrada RGB analógicaVías del conector de entrada DVI-I LL-171G EspecificacionesAcerca del perfil ICC Instalación de la información de configuración ydel perfil ICC Para Windows Para WindowsEspañol Para WindowsPara Windows Me Para Windows XP Instalación del perfil ICCAcerca del perfil ColorSync Configuración del perfil ColorSyncInformación acerca del perfil ColorSync Para MacOS Notas Debe tener PC Exchange o File Exchange instalado en sul sistemaCómo acoplar el brazo o el pedestal Instrucciones para acoplar un brazo de compatibilidadVESABrazos o bases aptos para el uso PrecauciónPage Page Page SHARP CORPORATION