Manuals / Sharp / Car Audio and Video / Car Video System

Sharp LL-171A LL-171G operation manual Sharp Corporation

Models: LL-171A LL-171G

1 140

Download 140 pages 24.83 Kb

Page 140

Image 140

SHARP CORPORATION

Printed in China Gedruckt in China Imprimé en Chine Stampato in Cina Impreso en China 0NW170184302A (1)

Page 140

Image 140

Sharp LL-171A LL-171G operation manual Sharp Corporation

Contents

LL-171A LL-171G OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE DEMPLOI MANUALE DUSOMANUAL DE FUNCIONAMIENTO LCD Monitor LCD Farbmonitor Moniteur LCD Monitor LCD Monitor LCDTable of Contents/Inhaltsverzeichnis/Table des matières/Indice/Índice English Deutsch Français Italiano EspañolNotice for Users in the USA FCC StatementDeclaration of Conformity SHARP LCD Color Monitor LL-171A-W/LL-171A-B/LL-171G-W/LL-171G-BNotice for Users in Europe VORSICHTVARNING PRECAUCIONService Inquiries Notice for Users in the UKNotice for Users in Australia FOR CUSTOMERS IN U.KWhy do we have environmentally labelled computers? CongratulationsWhat does labelling involve? TCO DevelopmentTable of Contents EnglishLocation Tips and safety precautionsThe Power Cord Tips and safety precautions Monitor and accessory checklistManual Scope EnglishProduct description 9 109 10 1112 12. DVI-I input terminal LL-171GAngle adjustment, height adjustment Angle adjustmentHeight adjustment LL-171G LL-171AConnecting the monitor and turning the monitor on and off Connecting the monitor to a computerSecuring the cables LL-171G Analog connection LL-171AConnecting the monitor and turning the monitor on and off Analog connection LL-171GDigital connection LL-171G EnglishConnecting the monitor and turning the monitor on and off When connecting using a separately sold 2-input cable LL-171GConnect the accessory audio cable Connection of headphones commercially available Connecting the monitor to a power sourceTurning the power on Note for LL-171GTurning the power off When using a 2-input cableChanging between input terminals LL-171GAdjusting the screen display and speaker volume Adjusting the backlightAdjustment lock function Resetting all adjustment valuesAdjusting the screen display and speaker volume Adjusting the speaker volumeSetting display mode How to setAdjusting the screen display Automatic screen adjustment When using an analog signalScreen display for adjustment Adjusting the screen automaticallyAdjusting the screen display Manual screen adjustmentADJUSTMENT Menu ADJUSTMENT MenuGAIN CONTROL Menu COLOR CONTROL MenuBLACK LEVEL CONTRAST400LINES degree of resolution When using an analog signal OFF TIMERMODE SELECT-1 Menu MODE SELECT-2 MenuTroubleshooting No image appears on the screen power LED is not litNo image appears on the screen power LED is lit Monitor careSpecifications Product specificationsSpecifications EnglishRelevant signal timings analog Relevant signal timings digital LL-171GSpecifications frequencyThe analog RGB input connector pin The DVI-I input connector pin LL-171GPower management DDC Plug & PlayAbout the ICC profile For WindowsInstalling set-up information and the ICC profile For Windows For WindowsInstalling set-up information and the ICC profile For Windows EnglishFor Windows For Windows MeInstalling set-up information and the ICC profile For Windows Installing the ICC profileFor Windows XP Setting up the ColorSync profile Information about the ColorSync profile For MacOSAbout the ColorSync profile EnglishArms or stands able to be used How to attach the arm or standInstructions for attaching a VESA-compliant arm Inhaltsverzeichnis DeutschDas Netzkabel Tipp und SicherheitsvorkehrungenAufstellort Checkliste für Monitor und Zubehör Tipp und SicherheitsvorkehrungenHinweise Inhalt de AnleitungProduktbeschreibung Winkeleinstellung, Höheneinstellung WinkeleinstellungHöheneinstellung LL-171G ACHTUNGAnschließen des Monitors und Ein und Ausschalten des Monitors Verbinden des Monitors mit einem ComputerBefestigen der Kabel LL-171G Analoger Anschluss LL-171AAnschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors Analoger Anschluss LL-171GDigitaler Anschluss LL-171G HinweisBeim Anschluss eines getrennt erhältlichen 2-Eingangskabels LL-171G Schließen Sie das zusätzliche Audiokabel anAnschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors HinweiseAnschluss von Kopfhörern im Handel erhältlich Anschließen des Monitors an eine StromquelleEinschalten des Monitors Hinweis für LL-171GUmschalten zwischen Eingangsanschlüssen LL-171G Ausschalten des MonitorsWenn ein 2-Eingangskabel verwendet wird Anschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des MonitorsZurücksetzen des Menüs ADJUSTMENT AnalogsignalDigitalsignal LL-171G Einstellen der Bildschirmanzeige und der Lautsprecher-LautstärkeEinstellen der Bildschirmanzeige und der Lautsprecher-Lautstärke Einstellen des DisplaymodusEinstellung HinweisAutomatische Bildschirmeinstellung bei Verwendung eines Analogsignals Einstellen der BildschirmanzeigeAutomatisches Einstellen des Bildschirms Bildschirmanzeige zur EinstellungMenü ADJUSTMENT Menü ADJUSTMENTEinstellen der Bildschirmanzeige Manuelle BildschirmeinstellungMenü GAIN CONTROL Menü COLOR CONTROLHinweise AUTO Funktion Auto Gain Control Einstellen der BildschirmanzeigeMenü MODE SELECT-1 Menü MODE SELECT-2OSD V-POSITION OSD vertikale Position SCALING SkalierungsgradPflege des Monitors Pflege des MonitorsLagerung FehlersucheTechnische Daten ProduktspezifikationenTechnische Daten AbmessungenEinheiten mm DeutschRelevante Signaltakte analog Relevante Signaltakte digital LL-171GTechnische Daten Vsync PunktfrequenzPinbelegung des Analogsignal Eingangsstecker Power ManagementPinbelegung des DVI-I-Eingangssteckers LL-171G Technische DatenInstallieren der Setup-Informationen und des ICC-Profils FürWindows Informationen zum ICC-ProfilFür Windows Für WindowsInstallieren der Setup-Informationen und des ICC-Profils Für Windows DeutschFür Windows Für Windows MeInstallieren der Setup-Informationen und des ICC-Profils Für Windows Installieren des ICC-ProfilsFür Windows XP Informationen zum Profil ColorSync Für MacOS Einstellen des Profils ColorSyncInformationen zum Profil ColorSync DeutschAnweisungen zum Anbringen eines VESA-kompatiblen Monitorarms Verwendbare Arme oder FüßeBefestigen des Arms oder Fußes ACHTUNGTable des matières FrançaisLe cordon dalimentation électrique Lieu dinstallationConseils et mesures de sécurité Moniteur et liste des accessoires Conseils et mesures de sécuritéRemarques Étendue du mode demploiDescription du produit Réglage de linclinaison et de la hauteur Réglage de linclinaisonRéglage de la hauteur LL-171G FrançaisRaccordement, activation et désactivation du moniteur Raccordement du moniteur à un ordinateurFixation des câbles LL-171G Connexion analogique LL-171ARaccordement, activation et désactivation du moniteur Connexion analogique LL-171GConnexion numérique LL-171G RemarqueLors du raccordement au moyen dun câble Connecter le câble audio fourniRaccordement, activation et désactivation du moniteur RemarquesRaccordement dun casque audio en vente dans le commerce Raccordement du moniteur à une source dalimentationActivation de lalimentation Remarque pour le modèle LL-171GInversion entre les bornes dentrée Désactivation de lalimentationSi vous utilisez un câble à 2 entrées Raccordement, activation et désactivation du moniteurR.A.Z. du menu ADJUSTMENT Pour le signal analogiquePour le signal numérique LL-171G Réglage du rétro-éclairageRéglage de laffichage du moniteur et du volume des haut-parleurs Réglage du volume des haut-parleursRéglage du mode daffichage Confirmation des informations sur lappareilRéglage automatique de lécran avec un signal analogique Réglage de laffichage du moniteurAffichage à lécran pour le réglage Réglage automatique de lécranMenu ADJUSTMENT AJUST Menu ADJUSTMENTRéglage de laffichage du moniteur Réglage manuel de lécranMenu GAIN CONTROL CTRL. LUMINOSIT Menu COLOR CONTROL CTRL. DES COULEURSRemarques AUTO Fonction de réglage automatique des couleurs Réglage de laffichage du moniteur400LINES degré de résolution avec un signal analogique Menu MODE SELECT-1 MODE SÉLECTION-1Menu MODE SELECT-2 MODE SÉLECTION-2 OSD H-POSITION positionnement horizontal OSDChâssis et panneau de commande Entretien du moniteurEntretien du moniteur StockageCaractéristiques techniques Caractéristiques techniques du produitDimensions Unités mm Caractéristiques techniquesFrançais RemarqueCaractéristiques techniques Fréquences des signaux analogiqueFréquences des signaux numérique LL-171G La broche du connecteur dentrée analogique RVB La broche du connecteur dentrée DVI-I LL-171GGestion de lalimentation Caractéristiques techniquesInstallation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur et au profil ICC Pour WindowsA propos du profil ICC Pour WindowsInstallation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur et au profil ICC Pour WindowsFrançais Pour WindowsInstallation du profil ICC Pour Windows XPInstallation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur et au profil ICC Pour WindowsConfiguration du profil ColorSync Informations sur le profil ColorSync Pour MacOSA propos du profil ColorSync FrançaisBras ou supports pouvant être utilisés Comment fixer le bras ou le supportInstructions relatives à linstallation dun bras conforme VESA RemarquesIndice ItalianoIl cavo di alimentazione rete Suggerimenti e precauzioni per la sicurezzaCollocazione Lista di controllo del monitor e degli accessori Suggerimenti e precauzioni per la sicurezzaPresentazione del manuale ItalianoDescrizione del prodotto Regolazione dellangolazione, regolazione dellaltezza Regolazione dellangolazioneRegolazione dellaltezza LL-171G ATTENZIONECollegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor Collegamento del monitor ad un computerFissaggio dei cavi LL-171G Collegamento analogico LL-171ACollegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor Collegamento analogico LL-171GCollegamento digitale LL-171G NotaTerminale di Collegare il cavo audio, accessorioCollegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor Collegamento delle cuffie da acquistare in commercio Collegamento del monitor ad una sorgente di alimentazione elettricaAccensione Nota relativa al modello LL-171GCommutare tra i terminali di ingresso Spegnimento Se si fa uso di un cavo a 2 ingressiCollegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor LL-171GReset di tutti i valori di regolazione Reset del menu ADJUSTMENT REGOLAZIONERegolazione della retroilluminazione Funzione del blocco di regolazioniRegolazione del volume dellaltoparlante Impostazione della modalità del displayVerifica delle informazioni relative al prodotto PredisposizioneRegolazione della visualizzazione sullo schermo Regolazione automatica dello schermoVisualizzazione della schermata per regolazione Visualizzazione del monoscopio per WindowsMenu ADJUSTMENT REGOL PHASE FASERegolazione della visualizzazione sullo schermo Regolazione manuale dello schermoMenu GAIN CONTROL CTRL. GUADAGNO Menu COLOR CONTROL CONTROLLO COLOREBLACK LEVEL LIVELLO DEL NERO CONTRAST CONTRASTOMenu MODE SELECT-1 SELEZ. MODO-1 Menu MODE SELECT-2 SELEZ. MODO-2SCALING livello della scala 400 LINES grado di risoluzione quando si usa un segnale analogicoCura del monitor Cura del monitorImmagazzinamento Ricerca ed eliminazione di inconvenientiSpecifiche Specifiche del prodottoDimensioni Unità mm SpecificheItaliano NotaSincronizzazioni rilevanti del segnale analogico Sincronizzazioni rilevanti del segnale digitale LL-171GSpecifiche orizzontalePin del connettore di ingresso del segnale analogico Pin del connettore di ingresso DVI-I LL-171GGestione dellenergia SpecificheInstallazione delle informazioni di setup e del profilo ICC Per WindowsProfilo ICC Per WindowsPer Windows Per Windows MeItaliano Installazione del profilo ICC Per Windows XPInformazioni sul profilo ColorSync Per MacOS Impostazione del profilo ColorSyncIl profilo ColorSync ItalianoIstruzioni per collegare un braccio compatibile VESA Bracci o supporti che si possono utilizzareCome collegare il braccio oppure il supporto ATTENZIONEÍndice EspañolEl cable de alimentación Sugerencias y precauciones de seguridadUbicación Sugerencias y precauciones de seguridad Lista de comprobación del monitor y sus accesoriosNotas Contenido del manualDescripción del producto Ajuste de ángulo y ajuste de altura Ajuste de ánguloAjuste de altura LL-171G ¡PRECAUCIÓNConexión del monitor y encendido apagado del mismo Asegurando los cables LL-171GConexión del monitor a un ordenador Conexión analógica LL-171AConexión del monitor y encendido/apagado del mismo Conexión analógica LL-171GConexión digital LL-171G EspañolNotas Conecte el cable de audio suministradoConexión del monitor y encendido/apagado del mismo Conexión de auriculares de venta en el comercio Conexión del monitor a una toma de corrienteEncendido Nota para LL-171GAlternar entre bornes de entrada ApagadoCuando se utiliza un cable de 2 entradas Conexión del monitor y encendido/apagado del mismoAjuste de la pantalla y volumen del altavoz Puesta a cero de menú de AJUSTE ADJUSTMENTRegulación de la retroiluminación Reposición de todos los valores de ajusteAjuste de la pantalla y volumen del altavoz Ajuste del volumen del altavozConfiguración del modo de pantalla Comprobación de la información del productoAjuste de la pantalla Ajuste de pantalla automático cuando se utiliza una señal analógicaAjuste automático de la pantalla Máscara en pantalla para el ajusteMenú ADJUSTMENT Menú ADJUSTMENTAjuste de la pantalla Ajuste de pantalla manualMenú GAIN CONTROL Menú COLOR CONTROLNotas AUTO Función Control Automático de Ganancia Ajuste de la pantallaMenú MODE SELECT-1 Menú MODE SELECT-2OSD H-POSITION posición horizontal OSD OSD V-POSITION posición vertical OSDSolución de problemas Conservación del monitorConservación del monitor AlmacenamientoEspecificaciones Especificaciones del productoNota Dimensiones Unidades mmEspecificaciones Sincronizaciones de las señales correspondientes analógicacorrespondientes digital LL-171G EspecificacionesVías del conector de entrada RGB analógica Vías del conector de entrada DVI-I LL-171GGestión de energía EspecificacionesInstalación de la información de configuración y del perfil ICC Para WindowsAcerca del perfil ICC Para WindowsPara Windows Me EspañolPara Windows Para Windows XP Instalación del perfil ICCConfiguración del perfil ColorSync Información acerca del perfil ColorSync Para MacOSAcerca del perfil ColorSync Notas Debe tener PC Exchange o File Exchange instalado en sul sistemaInstrucciones para acoplar un brazo de compatibilidadVESA Brazos o bases aptos para el usoCómo acoplar el brazo o el pedestal PrecauciónPage Page Page SHARP CORPORATION