Manuals / Sharp / Computer Equipment / Computer Monitor

Sharp LL-T15V1 operation manual

Models: LL-T15V1

1 124

Download 124 pages 50.41 Kb

Page 123

Image 123

Page 123

Image 123

Contents

LL-T15V1 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE D’USOMANUAL DE FUNCIONAMIENTO LCD MONITOR LCD FARBMONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD MONITOR LCDEnglish Deutsch Français Italiano Español English Table of ContentsNotice for Users in the USA FCC StatementDeclaration of Conformity English Why do we have environmentally labelled computers?Congratulations What does labelling involve?Mercury TCO DevelopmentEnvironmental requirements CadmiumPRECAUCION Notice for Users in EuropeVORSICHT VARNINGFOR CUSTOMERS IN U.K Service InquiriesNotice for Users in the UK Notice for Users in AustraliaLocation Tips and safety precautionsThe Power Cord Monitor and accessory checklistProduct description Standing up the monitor Standing up and adjusting the monitorAdjusting the monitor Product descriptionTurning the power on Connecting the monitor and turning the monitor on and offConnecting the monitor to a computer PC etc Connecting the monitor to a power sourceInstalling set-up information Connecting the monitor and turning the monitor on and offTurning the power off Installing set-up information and the ICC profile for WindowsConnecting the monitor and turning the monitor on and off For Windows98For Windows2000 For WindowsMeAbout the ColorSync profile Installing the ICC profileSetting up the ColorSync profile Information about the ColorSync profile for MacOSManual screen adjustment p Adjusting the screen displayAdjusting the backlight Automatic screen adjustment p.17Adjusting the screen automatically Adjusting the screen displayAutomatic screen adjustment Automatic adjustment screen displayCLOCK Manual screen adjustmentADJUSTMENT Menu PHASEUSER GAIN CONTROL MenuBLACK LEVEL WHITE BALANCE MenuOSD V-POSITION OSD vertical position MODE SELECT Menu400 LINES degree of resolution OSD H-POSITION OSD horizontal positionStorage TroubleshootingMonitor care and repair Monitor careSpecifications Product specificationsDimensions Units mm English SpecificationsSignal timings The connector pinPower management DDC Plug & PlaySpecifications English Instructions for attaching a VESA compliant armPage Deutsch InhaltsverzeichnisHinweis für Benutzer in den USA FCC-HinweisKonformitätserklärung Deutsch Herzlichen GlückwunschWarum verkaufen wir Computer mit Umweltkennzeichnung? Welche Bedeutung hat die Kennzeichnung?Blei UmweltanforderungenQuecksilber FCKW FreonVARNING Hinweis für Benutzer in EuropaDeutsch VORSICHTFÜR KUNDEN IN GB ServiceanfragenHinweis für Benutzer in GB Hinweis für Benutzer in AustralienDas Netzkabel Checkliste für Monitor und ZubehörTips und Sicherheitsvorkehrungen AufstellortSELECT ProduktbeschreibungAufstellen des Monitors ProduktbeschreibungAufstellen und Justieren des Monitors ACHTUNGEinschalten des Monitors Anschließen des Monitors und Ein und Ausschalten des MonitorsVerbinden des Monitors mit einem Com- puter PC usw Anschließen des Monitors an eine Strom- quelleInformationen zum ICC-Profil Installieren der Setup-Informationen und des ICC-Profils für WindowsAnschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors Ausschalten des MonitorsFür Windows Für Windows MeAnschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors Für WindowsAnschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors Installieren des ICC-ProfilsInformationen zum Profil ColorSync für MacOS Einstellen des Profils ColorSync HinweiseEinstellung der Hintergrundbeleuchtung rechte Spalte Zurüc ksetzen des Menüs ADJUSTMENTEinstellen der Bildschirmanzeige Einstellen der HintergrundbeleuchtungAutomatisches Einstellen des Bildschirms Einstellen der BildschirmanzeigeAutomatische Bildschirmeinstellung Automatischen BildschirmeinstellungPHASE Menü ADJUSTMENTManuelle Bildschirmeinstellung H-POS horizontale Positionierung und V-POS vertikale PositionierungDeutsch Menü GAIN CONTROLMenü WHITE BALANCE Einstellen der BildschirmanzeigeSCALING Skalierungsgrad Menü MODE SELECTOSD V-POSITION OSD vertikale Position 400LINES AuflösungsgradFehlersuche Pflege des Monitors und ReparaturenPflege des Monitors LagerungProduktspezifikationen Technische DatenDeutsch SignaltakteAnschluß-Pins Technische DatenPower Management Technische DatenDDC Plug & Play Deutsch Anweisungen zum Anbringen eines VESA kompatiblen MonitorarmsPage Français Table des matièresAvis aux utilisateurs américains Déclaration FCCDéclaration de conformité Félicitations Quimplique la labellisation?Français TCO Development Exigences environnementalesCFC fréons PlombVARNING Avis aux utilisateurs européensFrançais VORSICHTDemandes dintervention PhaseAvis aux utilisateurs britanniques Avis aux utilisateurs australiensAstuces et mesures de sécurité Lieu d’installationMoniteur et liste des accessoires Étendue du mode d’emploiDescription du produit Régla ge de l’inclinaison du moniteur Description du produitRelevage et réglage de l’inclinaison du moniteur Relevage du moniteurActivation de l’alimentation Raccordement, activation et désactivation du moniteurRaccordement du moniteur à un ordinateur PC, etc Raccordement du moniteur à une source d’alimentationPour Windows Raccordement, activation et désactivation du moniteurDésactivation de l’alimentation A propos du profile ICCPour Windows Pour Windows MeRaccordement, activation et désactivation du moniteur Pour WindowsA propos du profile ColorSync Installation du profile ICCConfiguration du profil ColorSync Remarques Informations sur le profil ColorSync pour MacOSRéglage manuel p R.A.Z. du menu ADJUSTMENTRéglage de l’image au moniteur Réglage du rétro-éclairageRégla ge automatique du moniteur Réglage de l’image du moniteurRéglage automatique de l’image Affichage de l’écran de régla ge automatiqueH-POS positionnement horizontal et V-POS positionnement vertical Menu ADJUSTMENT REGLAGERéglage manuel de l’image CLOCK HORLOGEFrançais Menu GAIN CONTROL REGLAGE DES COULEURSMenu WHITE BALANCE EQUILIBRE DU BLANC Réglage de l’image du moniteurRéglage de l’image du moniteur Menu MODE SELECT SELECTION DU MODE400LINES degré de résolution SCALING Niveau de cadrageDépannage Entretien et réparation du moniteurEntretien du moniteur StockageCaractéristiques tec hniques du produit Caractéristiques techniquesRemarques Caractéristiques techniquesFréquence des signaux La broche de connexionGestion de l’alimentation Caractéristiques techniquesDDC Plug & Play Français Instructions relatives à l’installation d’un bras conforme VESAPage Italiano IndiceAvviso per gli utenti negli the USA Dichiarazione FCCDichiarazione di conformità Italiano CongratulazioniPerché un computer con marchio ambientale? Qual è il significato del marchio?CFC freon Requisiti ambientaliCadmio MercurioVORSICHT Avviso per gli utenti in EuropaATTENZIONE ItalianoPER CLIENTI NEL REGNO UNITO Avviso per gli utenti nel Regno UnitoAvviso per gli utenti in Australia Richieste di informazioni riguardanti il servizio assistenza clientiIl cavo di alimentazione rete Lista di controllo del monitor e degli accessoriSuggerimenti e precauzioni per la sicurezza CollocazioneDescrizione del prodotto Mettere su il monitor Descrizione del prodottoCollocare il monitor verticalmente e regolarlo ATTENZIONECollegamento del monitor ad una sorgente di alimentazione elettrica Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitorCollegamento del monitor ad un computer PC ecc AccensionePer Windows95 Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitorSpegnimento Il profilo ICCCollegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor Per Windows98Per Windows2000 Per WindowsMeImpostazione del profilo ColorSync Installazione del profilo ICCInformazioni sul profilo ColorSync per MacOS Il profilo ColorSyncRegolazione della retroilluminazione colonna destra Reset di tutti i valori di regolazioneRegolazione della visualizzazione sullo schermo Regolazione della retroilluminazioneRegolazione automatica dello schermo Regolazione della visualizzazione sullo schermoRegolazione automatica dello schermo Apertura del monoscopio per WindowsH-POS posizionamento orizzontale e V-POS posizionamento verticale Menu ADJUSTMENT REGOLAZIONEPHASE FASE Regolazione manuale dello schermoCONTRAST CONTRASTO Menu GAIN CONTROL CONTROLLO DEL GUADAGNOMenu WHITE BALANCE BILANCIAMENTO DEL BIANCO BLACK LEVEL LIVELLO DEL NERORegolazione della visualizzazione sullo schermo Menu MODE SELECT400 LINES grado di risoluzione SCALING livello della scalaRicerca ed eliminazione di inconvenienti Cura e riparazione del monitorCura del monitor ImmagazzinamentoSpecifiche del prodotto SpecificheItaliano SpecificheSincronizzazione dei segnali I pin del connettoreGestione dell’energia SpecificheDDC Plug & Play Italiano Istruzioni per collegare un braccio compatibile VESAPage Español ÍndiceNota para usuarios en EE.UU Certificación FCCDeclaración de conformidad Español ¡Enhorabuena¿Porqué ofrecemos ordenadores con distintivo medioambiental? ¿Qué significado tiene el distintivo medioambiental?TCO Development Requisitos medioambientalesCFC freones PlomoVARNING Nota para usuarios en EuropaEspañol VORSICHTPARA CLIENTES EN EL REINO UNIDO Nota para usuarios en el Reino UnidoNota para usuarios en Australia Consultas sobre el servicioLista de comprobación del monitor y sus accesorios Sugerencias y precauciones de seguridadUbicación El cable de alimentaciónDescripción del producto Levantamiento del monitor Descripción del productoLevantamiento y ajuste del monitor ¡PRECAUCIÓNEncendido Conexión del monitor y encendido/ apagado del mismoConexión del monitor a un ordenador PC, etc Conexión del monitor a una toma de corrientePara Windows95 Conexión del monitor y encendido/apagado del mismoApagado Acerca del perfil ICCConexión del monitor y encendido/apagado del mismo Para Windows98Para Windows2000 Para WindowsMeAcerca del perfil ColorSync Configuración del perfil ColorSync NotasInformación acerca del perfil ColorSync para MacOS Instalación del perfil ICCRegulación de la retroiluminación columna derecha Puesta a cero de menú de AJUSTE ADJUST- MENTAjuste de la pantalla Regulación de la retroiluminaciónEspañol Ajuste de la pantallaAjuste automático de la pantalla Ajuste automático de la pantallaPHASE Menú ADJUSTMENTAjuste manual de la pantalla H-POS posición horizontal y V-POS posición verticalEspañol Menú GAIN CONTROLMenú WHITE BALANCE Ajuste de la pantalla400 LINES grado de resolución Menú MODE SELECTOSD H-POSITION posición horizontal OSD OSD V-POSITION posición vertical OSDAlmacenamiento Solución de problemasConservación y reparación del monitor Conservación del monitorEspecificaciones del producto EspecificacionesEspañol EspecificacionesSeñales de sincronización Los postes del conectorGestión de energía EspecificacionesDDC Plug & Play Español Instrucciones para acoplar un brazo de compatibilidad VESAPage Page 2001 SHARP CORPORATION Printed in Taiwan SHARP CORPORATION