SJ-GC440V SJ-SC440V

SJ-GC480V SJ-SC480V

REFRIGERATOR - FREEZER
OPERATION MANUAL .......................................1-22
67:
NÁVOD K OBSLUZE.........................................23-44
677
NÁVOD NA OBSLUHU......................................45-66
'"(!)*+,&+!"/
HASZNÁLATI UTASÍTÁS ..................................67-88

 ..............................89-114
<6+"#=!<66!
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA ..................115-136
6)#!!>!?!6@"Q$)
 ...........................................137-158
v6!v&=v6
KASUTUSJUHEND .........................................159-180
FRIGIDER-CONGELATOR
MANUAL DE UTILIZARE ................................181-203
Y\m]^\`^a?oc^dkc
!""#".........................204-229
66=6
$%&'%(')*%+%(*,+)'/, ....230-252
6$=7
UPUTE ZA UPORABU ....................................253-274
,)=
UPUTSTVO ZA RUKOVANJE .........................275-296
Y[\[]^\_`^ab[c[d^\_`^a
:;<=>?@F:GQWX@<QY?[=[F:: .........................297-321
!$,wxy=
EST
GB
CZ
SK
H
GR
RO
LT
LV
BG
SLO
SB
RU
CRO