Contents
Main
SJ-GC440V SJ-SC440V SJ-GC480V SJ-SC480V
!$,wxy=
Page
Contents
PART- 1. BEFORE USING YOUR REFRIGERATOR
Information on No-Frost technology
Safety Information
Information on Disposal for Users (private households)
Security warnings
Installation and Operation of your Refrigerator
Before Starting to Operate Your Refrigerator
PART- 2. USAGE INFORMATION
Operating your refrigerator:
-
Page
Page
Page
Page
Warnings about Temperature Settings
Deep Freeze Compartment
PART- 3. FOOD PLACEMENT
Cooling Compartment
Page
GB- 14 -
GB- 15 -
Page
Defrosting
PART- 4. CLEANING AND MAINTENANCE
Bulb Replacement
SHIPMENT AND REPOSITIONING
PART- 5.
Repositioning the Door
GB- 19 -
BEFORE CALLING THE SERVICE
PART- 6.
Page
Tips For Saving Energy
Page
Obsah
>)>#"67+ 7:!"
Informace o nezamrzajc technologii
%
%
=
>
,)>#"
7:!"x
=
Page
Page
Page
Page
=
#!=:>"=
7:!"w
7
Page
Page
Page
Page
Page
=
>)>=>)!=:7:!"
>
>)""=:!)=!# 7:!"
Page
$
7:!"!>")%7)6) 7:!"
Obsah
>)>#"67+ 7!
,
%
>
>#")
7!x
>
Page
Page
Page
Page
#
#6))>"=
7!w
>
Page
Page
Page
Page
7!"))% 7!
Rozmrazenie
&%
>=>))!"))7!
)")6),==!)=!) 7!
Page
"
)"$6+>!"$#>)!"+ 7!
Tartalomjegyzk
'"(!)*+v)%))6+)*!))6("" *!
,
%
(magnhztartsok esetn)
%
Page
!:6""6>!6"!,:/
x*!
Page
Page
Page
Page
Page
*")6":6:!
w*!
,
Page
Page
Page
Page
"!"":!*!%"":!
*!
$
*
(nhny modell esetn)
!:66":!*!:")6+)*!*!
)6(""!))6(,#6: *!
Page
Nhny tlet ahhoz, hogyan takartsunk meg energit
*!v6**!))!)*!) *!
Page
Page
Page
x
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
w
Page
Page
Page
Page
Page
H0/>E07J;?/J>?4;K/
Page
Page
Page
Turinys
>)<#$"<6+"#= 1 DALIS
,
=
!"!
<
>
,$>)#$
2 DALIS
<
Page
Page
Page
Page
!
!"<!"+!
3 DALIS
<
<
Page
Page
Page
=6+!>) 4 DALIS
6!
&%)!>)6!5 DALIS
!$!
!
>)<)>)!")!>&6%! "+%
6 DALIS
Page
)
PRIETAISO DALYS IR SKYRIAI 7 DALIS
Saturs
>!6)#!!>$6)"<! $
%&'
(%
%((%(%
((%
6%(
>%
6)"<!,Q$
x$
6
Page
Page
Page
Page
%(% (
>Q"!>#"#=)"<
w$
6
!&
Page
Page
Page
"##<#>>) $
!(*
>Q=Q<#"Q""=)"<$
!\
&*
&
>!=#">6>)!))!" $
Page
>'(
)#)!!!"Q=$!#6#$# $
Sisukord
ENNE KUI ALUSTATE OMA KLMIKU KASUTAMIST 1. OSA
Informatsioon No-Frost (jvaba) tehnoloogia kohta
Turvahoiatused
Teave kasutusest krvaldamise kohta (kodumajapidamised)
Turvahoiatused
Klmiku paigaldamine ja kasutamine
Enne kui hakkate oma klmikut kasutama
KASUTUSTEAVE
2. OSA
Klmiku kasutamine
Page
Page
Page
Page
Temperatuuri seadmise hoiatused
TOIDU PAIGUTAMINE
3. OSA
Jahutuskamber
Sgavklmkamber
Page
Page
Page
PUHASTAMINE JA HOOLDUS 4. OSA
Sulatamine
Pirni vahetamine
(Mnedel mudelitel)
TARNIMINE JA MBERPAIGUTAMINE5. OSA
Ukse mberpaigutamine
ENNE TEENINDUSSE HELISTAMIST 6. OSA
Page
Nuandeid energia sstmiseks
SEADME JA KAMBRITE OSAD 7. OSA
Cuprins
-")),6!,&)#6 >")
1,
112
12333
>112
4
-
#"6")
>")x
,1
Page
Page
Page
Page
64
>#))6)")6
>")w
Page
Page
Page
Page
#./)0-")/))
>")
1
-
$q!
"!>")0#")
>")
!14
-"))!#)"#6)!)=)
>")
Page
Page
!
>)!)6)>"#6#06) >")")6
>")
fp]pc8m`^k
lck]^]m^dl[\dqmgkY\m]^\`^am 9mfg
^:;<=>?@ABC?DEF:<G<HABD?,
^:;<=>?@ABC?IEC<J?K:<KD
^:;<=>?@ABC?<IECL=EMN?:EC?J<D=EIADEGAN<>?OA:KDL?D?
l=ENPJ=EMNE:ABC?KAHP=:<KD
^:KD?GA=?:EAEOKJG<?D?@AB:?FG?NAG:AO?
l=ENAN?C?J<Q:EDEN?ACJ<GCL?DEq?RABFG?NAG:AO
^`o[cbmi^jdmhl[gckrm
9mfgx
`?QA::?PJ<D=EI?:?FG?NAG:AO?
Page
Page
Page
Page
Page
l=ENPJ=EMNE:ABC?DE>JE=?DP=:A:?KD=<SOA
Page
l[fgmqj`k`mYcm`^
9mfgw
[FG?NADEG:<<DNEGE:AE
[DNEGE:AEC?NUGI<O<C?>=?CBL?:E
Page
Page
Page
Page
l[9^fgqm`k^l[]]cp8am9mfg
c?C>=?CBL?:E
l<N>B:?:?O=PRO?D?
|
gcm`fl[cg^cm`k^lckbkfgqm`k9mfg
l=<>B:?:?J<G<ME:AED<:?L=?D?D?
lck]^]mfk[rm]^gkdmfkcq^d`[ [rf\h8qm`k
9mfg
Page
Page
fULEDAC?JEKDE:E:?EGEOD=<E:E=HAB
9mfg^gk^[g]k\k`^jgm`mY\m]^\`^am 9mfg
Vsebina
>))7)")#>%6$"66 1.DEL
>,
=
Page
=
>
#>%
2.DEL
Page
Page
Page
Page
Page
VSTAVLJANJE HRANE
3.DEL
Page
Page
Page
Page
7<7)$)=)=$)4.DEL
!
"!>">))<7$)5.DEL
!
PREDEN KONTAKTIRATE SERVIS 6.DEL
Page
Page
Page
DETAJLI APARATA IN ODDELKOV 7.DEL
!
PRIJE UPORABE HLADNJAKA DIO 1 .
!
\
!
>
INFORAMCIJE O UPORABI
DIO 2
Page
Page
Page
Page
#
STAVLJANJE HRANE
DIO 3
]
Page
Page
Page
Page
7<Z)$)=$) DIO 4
!
!6$)>)$)<"$)DIO 5
>
PRIJE ZVANJA SERVISA DIO 6
Page
!
$)6=#)[$$)6$ DIO 7
!
> DEO 1
]
%
\
%
>
,$)7#<Z)$
DEO 2
Page
Page
Page
Page
#
STAVLJANJE HRANE
DEO 3
]
Page
Page
Page
Page
7<Z)$)=$) DEO 4
!
"!>"=$)>))<"$)DEO 5
>
>))&<">=)")!)=! DEO 6
Page
!
)6=#)[$) DEO 7
f<NE=M?:AE
lkck]uafl\hmgmi^k^mllmcmgm 9mfg_
^:;<=>?@AB<DEF:<G<HAA,
gEF:AO?IEC<J?K:<KDA
^:;<=>?@ABJ<PDAGAC?@AANGBQ?KD:bFN<><LG?NE:AS
l=ENPJ=EMNE:ABJ<IEC<J?K:<KDA
hKD?:<LO?AaOKJGP?D?@ABF<G<NAGc:AO?
lE=EN:?Q?G<>=?I<DbF<G<NAGc:AO?
^`o[cbmi^j[r^fl[\_d[qm`^^ Y[\[]^\_`^am
9mfg_x
uOKJGP?D?@ABF<G<NAGc:AO?
Page
Page
SC -
Page
Page
l=ENPJ=EMNE:ABLKLBCAK:?KD=<SO<SDE>JE=?DP=b
cmdbk_k`^klc[]hag[q
9mfg_w
Y<G<NAGc:<E<DNEGE:AE
a?>E=?HGPI<O<SC?><=<COA
Page
Page
Page
Page
[9^fgam^gkY`^9kfa[k[rf\h8^qm`^k
9mfg_
c?C><=?MAL?:AE
d?>E:?G?>J<QOA
|~}||
gcm`fl[cg^c[qam^hfgm`[qammllmcmgm lkckbk`mbkfgm
9mfg_
lE=ELERAL?:AENLE=@b
lkck][rcm_k`^kbqfkcq^f`h`f\h8rh
9mfg_
Page
Page
hO?C?:ABJ<a:E=H<KIE=EME:AT
]kgm\^^ambkctY[\[]^\_`^am
9mfg_
