French On-screen Displays

The following on-screen displays appear when “FRANÇAIS” is selected as the on- screen display language (see page 12).

Camera Mode

Preparation

MENU	E F F .	R EVU

IMAGE	G A M M	RAP.

COMP

T E UR

BAL .

E X P O

F OCU S

BL AN C

S I T .

T I -

RE -

T R E

T OUR

1 6

S C EN E

MENU	1
FONDU	NORMAL
T E L E COM.	A UT O
T E L E COM.	ON
MODE D EMO	O F F
L ANGUE

REG -

L A GE IMAGE PAGE

	MENU		2
D A T E / H E URE
A F F I CHAGE			O F F
SE L E C T I ON			DA T E + H E URE
RE G L AGE			J AN 1 2 0 0 0
			1 2 0 0		AM
1 2 H / 2 4 H			1 2 H
		REG -

		L AGE		IMAGE		PAGE

VCR Mode

REM-	L E C -	AV .
B O BIN	T URE	RA P .
B O BIN	T URE	RA P .

E F F . COMP

G A M M T E UR

ARRET F I X E

R E CH -

ERCHE

	MENU
MON T AGE			OF F
T E L E COM.			A U T O
			ON
		REG -	IMAGE

		L A GE

Page 23

Image 23

Sharp VL-AH130U operation manual French On-screen Displays

Contents

VL-AH130U See page 54 for use of Demo mode Applies to the supplied AC adapter Thank you for purchasing this Viewcam from Sharp Information Should never be blocked by placing IiiPage Avoid shocks and dropping Do not aim the lens at the sun LCD Monitor Screen Recording Format Vii Tripod adapter For 180 recording Viii Contents Gamma Brightness Compensation Useful FeaturesAdvanced Features References Cassette compartment door p When the cassette compartment door is openPart Names Operation Summary Remote sensor p Rear view Quick Reference Index Video cassette is defective and should be Inserting and Removing Battery PackInserting the Battery Pack Removing the Battery Pack Time Charging the Battery PackContinuous Powering the Viewcam from an AC Outlet Perform above, then take out the cassette Inserting and Removing a CassetteInserting a Cassette Removing a Cassette Removing the Lithium Battery Installing the Lithium Memory Battery Changing the Language Setting the LanguageSelecting the Language for the On-screen Display VCR Mode Camera Mode French On-screen Displays Spanish On-screen Displays 0 0 Setting the Date and TimeChanging to the 24-hour Time Mode Press the SET button B LCD screen side Using the Hand Strap and the Lens CapAttaching the Shoulder Strap Attaching and Removing the Lens Cap Maximum Continuous Recording and Actual Recording Times Easy Camera Recording with Full Auto ModeTo Turn the Power Off To Pause Recording Basic Operations Camera Recording ZoomingTips on Recording Positions Remaining Recording Time Display Remaining Battery Power DisplayApprox. remaining On-screen Recording time Indicator Auto Tape Rewind Volume ControlPlayback To Stop Playback Playback Watching the Playback on aThis Viewcam does not have an S-video socket Basic Operations Playback Video SearchStill Slow Display button Useful FeaturesOperations of the On-screen Controls Menu button Select the desired menu item PressButton C or D to Recording the Date and Time Type of Fade Modes Selecting Fade ModeUsing Fade Mode Fade In and Fade Out To use fade out only To cancel Fade modeQuick Review QU I CK Quick Return Edit Search Press the Gama EFF. button a again To cancel Gamma Brightness CompensationGamma Brightness Compensation To obtain a brighter picture Gain-up Cat’s Eye To cancel the gain-up function To return to normal picture Wide ScreenMacro Shots Removing the Lens Hood To pause recording, press the REC Stop button B Self RecordingNormal Self Recording More Information on Self Recording Self-recording Message Blue Setting the Viewcam to Full Auto Mode Useful FeaturesProgram Search To turn off the tape counter Tape Counter FeatureUsing the Counter To reset the counter to zero Press the Play button D to view the desired scene Using the Counter MemoryDuring playback, press the Menu Button until appears Operating the Remote Control Using the Remote ControlInstalling the Batteries in the Remote Control Turning On the Remote Control Mode Type of Digital Picture Effects To cancel the digital picture effectAdvanced Features Digital Picture Effects Select Scene Menu in above Type of Scene SettingsTo cancel the scene setting Scene Menu Program AE Superimposing a Title Top of the screen and the cursor will Changing the Preset TitlesPress the Reset button to display the title input screen Press the or ß button Q to select Manual Focus To cancel Manual Focus modeAuto/Manual Focus Auto Focus Press the White BAL. button. White BAL. returns to blue To cancel White Balance LockWhite Balance Lock Perform steps 1 and 2 above, then press the Auto button B To cancel Manual Exposure modeManual Exposure Type of Backlight Modes Picture/Backlight AdjustmentsPress the Menu button until Camera mode or VCR mode appears Press the Gama EFF. button again. Gamma disappears To cancel Gamma PlaybackGamma Playback Turning Off the LCD Monitor Backlight To stop editing Setting Edit ModeEditing Cutting Unwanted Sequences Tips on Good Lighting Useful InformationHints for Better Shooting Lighting Dirty Video Heads Dew Formation Replacing the Fluorescent Lamp Battery Pack AC Adapter CleaningUsing Your Viewcam Abroad References Video Cassette Tapes Watching the Demonstration Demonstration ModeCanceling Demo Mode Symptom Possible cause Suggested solution Before Requesting Service VCR AC Adapter UADP-0312TAZZ SpecificationsService Information For the U.S Battery Pack BT-H22 Extracció n de la batería Inserció n y extracció n de laBatería Inserció n de la batería Guía de operació n rá pida en españ ol Carga de la bateríaSelecció n de idioma para la visualizació n en pantalla Realice el paso 1 de arriba y luego saque el videocasete Inserció n y extracció n de un videocaseteInserció n de un videocasete Extracció n de un videocasete Batería Para hacer una pausa en la grabació nPara desconectar la alimentació n Pulse el botón REC START/STOP para iniciar la grabación Rebobinado automá tico de la cinta Control de volumenReproducció n Para detener la reproducció n Osaka, Japan Valid for warranty service in the U.S. onlyWhere to Obtain Service What to do to Obtain Service Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey