Manuals / Shindaiwa / Lawn and Garden / Pole Saw

Shindaiwa 62888-94013 manual Tronçonneuse à perche P231, Manuel D’Utilisation Shindaiwa

Models: P231 62888-94013

1 68

Download 68 pages 27.48 Kb

Page 45

Image 45

MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA

Tronçonneuse à perche

P231

Limiter tout risque de blessures, sur soi-même ou sur les autres ! Lire le présent manuel et se familia- riser avec son contenu. Toujours porter un dispositif

AVERTISSEMENT ! de protection des yeux et des oreilles pendant l’utili- sation de l’appareil.

Numéro de référence 62888-94013 Rév. 1/07

Page 45

Image 45

Shindaiwa 62888-94013 manual Tronçonneuse à perche P231, Manuel D’Utilisation Shindaiwa

Contents

SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL P231 POLE PRUNERIntroduction ContentsAttention Statements DANGERDANGER THE PRUNER IS NOT INSULATED AGAINST ELECTRICAL SHOCK Safety PrecautionsKickback and Pinching Beware of KickbackOperating Precautions Operating PrecautionsThe Properly Equipped Operator Safety Equipment and Labels Operating Precautions continuedProduct Description IgnitionPrior to assembly AssemblyPowerhead Installation Connecting the Throttle CableAdjusting the Throttle Cable Assembly continuedConnect The Throttle Cable Assembling tube sectionsInstalling the Chain Installing and Adjusting the Bar and ChainAssembling tube sections cont Disassembling the tube sectionsAdjusting Oil Flow Rate Adjusting the ChainAdjust the pump as follows Chain OilerMixing Fuel Filling the Fuel TankMinimize the risk of fire, burns, and personal injury Starting the Engine When the Engine StartsAdjusting the Engine Idle Check and Adjust Idle SpeedStopping the Engine Preparations Using the Pole PrunerCutting Sequence Working PositionDaily Maintenance General Maintenance10-Hour Maintenance IMPOERTANT50-Hour Maintenance 10/15-Hour MaintenanceClean or replace fuel filter Every 10 to 15 hours of operationMuffler maintenance Maintenance continuedEvery 135 hours of operation, remove and clean the muffler Long Term StorageFiling Problems Maintenance contSharpening the Chain Correct Filing TechniqueWhat To Check Troubleshooting Guide continuedPossible Cause RemedyAdditional Problems SymptomTroubleshooting Guide continued Possible CauseMANUFACTURERS WARRANTY COVERAGE Federal Emission Design And Defect Limited WarrantyOWNER’S WARRANTY RESPONSIBILITIES MAINTENANCE AND REPAIR REQUIREMENTSShindaiwa Inc Manual Del Propietario / Operador Shindaiwa P231 Podadora de ExtensiónDeclaraciones de seguridad IntroducciónÍndice ¡IMPORTANTE¡PELIGRO Instrucciones generales de seguridadTrabaje con cuidado ¡ADVERTENCIA! Contragolpe y aprieteEl operario debidamente equipado Instrucciones de seguridad¡ADVERTENCIA Precauciones del funcionamiento Etiquetas de seguridad Instrucciones de seguridad continuación¡PRECAUCIÓN ¡IMPORTANTEDescripción del producto EspecificacionesIMPORTANTE Antes de Ensamblar EnsamblarBarras y cadenas opcionales Conexión del cable del aceleradorConecte el cable del acelerador Ensamblar continuaciónAjuste el cable del acelerador Ensamblar de las secciones del tuboEnsamblar de las secciones del tubo cont Instalación y ajuste de la barra y la cadena de la sierraDesmontaje de las secciones del tubo Instalación la cadena ¡ADVERTENCIABomba de aceite Adjuste la cadenaLlenado del depósito de aceite NOTA Ajuste del flujo del aceite ¡PRECAUCIÓNLlenando el tanque de combustible Mezcla de combustibleEjemplos de cantidades de mezcla a proporción de ¡ADVERTENCIA! Disminuya el riesgo de incendiosCuando arranca el motor… Arranque del motor¡IMPORTANTE ¡ADVERTENCIAAjuste de marcha mínima del motor Parada del motorAjuste de marcha mínima ¡ADVERTENCIAPreparación El uso de la potadora de extensiónCorte Estándar Corte de RelevoMantenimiento diario Mantenimiento generalCada 10 horas mantenimiento SilenciadorCada 10 - 15 horas mantenimiento Mantenimiento continuaciónCada 10 - 15 horas mantenimiento Cada 50 horas mantenimientoMantenimiento del silenciador Almacenamiento de largo plazoCada 135 horas de operación, retire y limpie el silenciador PRECAUCIONRendimiento de la cadena Problemas de limadoTécnica de limado correcta Mantenimiento continuaciónEl Motor No Arranca Guía de localización de fallasQué revisar Posible causaGuía de localización de fallas continuación Otros problemasQué revisar Posible causaShindaiwa Corporation ESTA GARANTÍA ES ADMINISTRADA PORGarantía limitada de defectos y diseño de emisiones federales Motores de uso general y para parques y jardinesNotas EspañolSP22 MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA Tronçonneuse à perche P231AVERTISSEMENT Mises en gardeMISE EN GARDE REMARQUEDANGER L’APPAREIL N’EST PAS ISOLÉ CONTRE LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES Consignes de sécuritéAttention au rebond Attention au coincementConsignes d’utilisation Équipement complet de l’utilisateurl’appareil l’appareilConsignes d’utilisation suite Étiquettes et dispositifs de sécuritéMISE EN GARDE Nomenclature Caractéristiques techniquesMontage de la tête motorisée Avant l’assemblageOptions du guide-chaîne et de la chaîne Raccord du câble d’accélérationRaccorder le câble d’accélération Assemblage suiteRéglage du câble d’accélération Assemblage les éléments du tubeInstallation de la chaîne AVERTISSEMENT Installation et réglage du guide-chaîne et de la chaîneDésassemblage des éléments Assemblage suiteHuileur de chaîne Réglage de la chaîneRemplissage du réservoir d’huile REMARQUE Réglage du débit d’huile MISE EN GARDERemplissage du réservoir de carburant Mélange de carburantAVERTISSEMENT MISE EN GARDELorsque le moteur démarre Démarrage du moteur1. Glisser l’interrupteur d’allumage sur la position « I » MARCHERéglage du ralenti du moteur Arrêt du moteurVérification et réglage du ré- gime de ralenti AVERTISSEMENTPréparations Utilisation de la tronçonneuseOrdre de coupe Position de travailEntretien quotidien EntretienEntretien aux 10 heures Silencieux AVERTISSEMENTRemisage à long terme Entretien suiteEntretien aux 10 à 15 heures Toutes les 10 à 15 heures de fonctionnementEntretien suite Entretien du pare-étincellesAVERTISSEMENT FR17Technique d’affûtage correcte Affûtage de la chaîneProblèmes d’affûtage Entretien suiteGuide de dépannage SolutionNON NON Le moteur ne démarre pasGuide de dépannage suite SolutionProblème Cause probableÉTENDUE DE LA GARANTIE DU FABRICANT Shindaiwa CorporationRESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE À L’ÉGARD DE LA GARANTIE PIÈCES PRISES EN CHARGEFR22 FrançaisFR23 FrançaisShindaiwa Corporation 6-2-11, Ozuka-Nishi Asaminami-Ku, Hiroshima Shindaiwa Inc731-3167, Japan Telephone Fax FR24