Souffleur EB2510/EVC Souffleur EB3510/EVC

MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA

SOUFFLEUR EB2510/EVC SOUFFLEUR EB3510/EVC

EB2510

EB3410

AVERTISSEMENT !

Réduisez le risque de blessures pour vous et les autres ! Lire le présent manuel et se familiariser avec son contenu. Toujours porter un dispositif de protection des yeux et des oreilles pendant l’utilisation de l’appareil.

Numéro de référence 68907-94311 Rév. 3/07

Page 37

Image 37

Shindaiwa EB3410/EVC, 68907-94311 manual Souffleur EB2510/EVC Souffleur EB3510/EVC

Contents

EB2510/EVC Blower EB3410/EVC Blower Introduction Contents Work Safely General Safety InstructionsStay Alert Use Good Judgment Be Aware of the Working Environment Properly Equipped Operator Prior to Assembly SpecificationsUnit Description Assembling the Blower Mixing Fuel Starting ProcedureFilling the Fuel Tank Starting the Engine When The Engine Starts Adjusting Engine Idle SpeedIf The Engine Does Not Start Starting a Flooded Engine Throttle Control Using The Blower Daily Maintenance MaintenanceEvery 10 Hours Prior to each workday, perform the following Valve Adjustment 139/150-Hour MaintenanceEvery 10/15 Hours Every 50 Hours Long Term Storage Spark Arrester Maintenance Troubleshooting Guide Engine is knocking Is the engine overheating? Engine stops abruptly Poor accelerationEngine difficult to shut off Excessive vibration Emission System Warranty Statement Page Part Number Revision 3/07 Manual Del Propietario/Operador Shindaiwa Sopladora EB2510/EVC Sopladora EB3410/EVC Índice Introducción Notas de Interés Especial¡IMPORTANTE Trabaje de manera segura Instrucciones Generales de SeguridadManténgase alerta Utilice su sentido común Preste Atención al Entorno de Trabajo Operador Adecuadamente Equipado Especificaciones Descripción de la UnidadAntes de Proceder con el Armado ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro con rotación del rotor Armondo La Sopladora Llenado del Tanque de Combustible Mezclado del CombustibleArranque del Motor Disminuya el riesgo de incendios Ajuste de la Marcha Ralentí del Motor Arranque del Motor continuación Uso de la Sopladora Función del Acelerador Mantenimiento Diario MantenimientoCada 10 Horas Antes de comenzar cada día de trabajo, realice lo siguiente Cada 50 Horas Cada 10 a 15 HorasMantenimiento Cada 139/150 Horas Más frecuentemente si observa que cae el rendimiento Guardachispas Mantenimiento Cada 139/150 Horas continuaciónAlmacenamiento Prolongado Importante EL Motor no Arranca Guía de Localización de FallasQue Revisar Posible Causa Solución Que Revisar Baja Potencia DE Salida Síntoma Problemas Adicionales Sus Derechos y Obligaciones de Garantía Esta garantía es administrada porCobertura de la Garantía del Fabricante Que Está Cubierto Por Esta Garantía Notas Shindaiwa Inc Corporación de Shindaiwa Souffleur EB2510/EVC Souffleur EB3510/EVC Table des matières Introduction Mises en garde Travailler en toute sécurité Mesures de sécurité généralesDemeurer alerte Faire preuve de jugement Tenir compte de l’environnement de travail ’utilisateur bien équipé Caractéristiques techniques Description de l’appareilAvant l’assemblage Français Assembler la Soufflerie Remplissage du réservoir à essence Mélange d’essenceDémarrage du moteur Réduisez les risques d’incendie Réglage du régime de ralenti du moteur Démarrage du moteur suite Utilisation du souffleur Commande d’accélération Entretien quotidien EntretienAprès 10 heures Plus souvent dans des conditions poussiéreuses Après 50 heures Toutes les 10 à 15 heuresToutes les 139 à 150 heures Plus fréquemment en cas de baisse de la performance Entretien du Pare-étincelles Toutes les 139 à 150 heures suiteRemisage à long terme LE Moteur NE Démarre PAS Guide de dépannage Puissance Insuffisante Cause probable SolutionProblème Autres Problèmes Problème Cause probable Solution Déclaration de garantie du dispositif antipollution Remarques Remarques Remarques