Manuals / Shindaiwa / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Shindaiwa 82052 manual SV212 SHREDDER VAC, Shindaiwa Owner’S/Operator’S Manual, Spanish, SP_1

Models: 82052 SV212

1 84

Page 1

English	1
Spanish	SP_1
French	FR_1

SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL

SV212 SHREDDER VAC

Minimize the risk of injury to yourself and others! Read this manual and familiarize yourself with the contents. Always wear eye and hearing protection

WARNING! when operating this unit.

Part Number 82052 Rev. 6/08

Page 1

Image 1

Shindaiwa 82052 manual SV212 SHREDDER VAC, Shindaiwa Owner’S/Operator’S Manual, WARNING! when operating this unit, Spanish

Contents

SV212 SHREDDER VAC WARNING! when operating this unitSHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL SpanishIntroduction Table of Contentsthe operator’s manual ENGLISHmanual safety symbols and important information SafetyInternational symbols personal condition and safety equipmentEye Protection Physical ConditionHand Protection Breathing ProtectionDANGER Repetitive Stress InjuriesRead the Manuals Clear the Work AreaEquipment check EPA Phase 2 / C.A.R.B. TIEREmission Control ENGLISHCategory located on blower housingHot Decal near muffler Sound LabelENGLISH ContentsInstall Vacuum Tube and Bag Assembly Install Blower PipesAssembly blower applicationFuel OperationENGLISH Handling Fuel Fuel RequirementsMixing Instructions DANGERStarting cold engine 1.Stop Switch2.Throttle Position Lever 3.ChokeStarting warm engine 2.Stop SwitchStopping engine 3.Purge BulbENGLISH Blower operationShredder Vac troubleshooting ProblemCause RemedyMaintenance intervals Maintenanceskill level ENGLISHAir filter dangerFuel filter ENGLISHSpark plug Cleaning GrillCooling system ENGLISHSpark Arrestor Screen Cleaning Cylinder FinsExhaust system ENGLISHShredder blade Cylinder Exhaust PortDebris bag Parts Required: NoneCarburetor adjustment High Altitude AdjustmentEngine Break-In Parts required: NoneTROUBLESHOOTING CHART TroubleshootingProblem dangerStorage Long Term Storage Over 30 Daysdanger ENGLISHENGLISH SpecificationsMODEL SV212 Hand HeldENGLISH Shindaiwa CorporationENGLISH notesENGLISH notesShindaiwa Inc notesManual Shindaiwa POR Propietario/Operador ASPIRADOR TRITURADOR SV212para los ojos y oídos cuando opere esta máquina el manual del operador IntroducciónTabla de materias IMPORTANTESeguridad advertenciaSímbolos internacionales condición personal y equipos de seguridadProtección de los ojos Condición físicaProtección de las manos Protección respiratoriaPELIGRO Lesiones debidas a esfuerzos repetitivosEspañol Fase 2 de EPA / Nivel III de C.A.R.B ADVERTENCIAEquipos Control de emisionesCalcomainia de ruido ubicada en la Categoríacubierta del soplador Calcomanía de caliente cerca del silenciadorEspañol ContenidoInstale el conjunto de tubo de vacío y bolsa Instale los tubos del sopladorMontaje Aplicación del sopladorcombustible OperaciónADVERTENCIA ADVERTENCIAManipulación del combustible Requisitos del combustibleInstrucciones de mezcla Después de usar1.Interruptor de parada Arranque del motor en frío2.Palanca de posición del acelerador 3.EstranguladorParada del motor Arranque con el motor caliente3.Cebador 4.Arranque de rebobinadoadvertencia Operación del sopladorEspañol Problema Problema del aspirador trituradorOperación del aspirador triturador Causanivel de habilidad MantenimientoIntervalos de mantenimiento ADVERTENCIAFiltro de aire peligroFiltro de combustible EspañolBujía Limpieza de la parrillaSistemas de enfriamiento EspañolRejilla del apagachispas Limpieza de las aletas del cilindroSistema de escape EspañolHoja desmenuzadora Orificio de escape del cilindroBolsa de residuos Piezas necesarias: NingunaAjuste de altitud elevada Rodaje del motorAjuste del carburador Piezas necesariasPELIGRO Localización y reparación de fallasEspañol SP_22Almacenamiento Almacenamiento a largo plazo más de 30 díasadvertencia peligroEspañol EspecificacionesIMPORTANTE Shindaiwa CorporationEspañol Español notasSP_26 Español notasSP_27 Español notesShindaiwa Inc MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA ASPIRATEUR BROYEUR SV212Table des matières le manuel d’utilisationFrançais IntroductionSymboles internationaux symboles de sécurité et informations importantesAVERTISSEMENT SécuritéProtection des yeux Condition physiqueProtection des mains Protection des voies respiratoiresLisez les manuels Microtraumatismes répétés —Dégagez la zone de travail Garder une bonne priseequipment EPA Phase 2/ C.A.R.B. TIERContrôle des émissions AVERTISSEMENTcorps de la soufflante Autocollants de niveau sonore sur leCategory DescriptionFrançais ContenuInstallation du tube d’aspiration et du sac Installation des tubes de soufflanteAssemblage soufflantecarburant UtilisationAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTManipulation du carburant Spécifications pour le carburantInstructions de mélange Après utilisation1.Commutateur d’arrêt démarrage dun moteur froid2.Manette des gaz 3.Volet de départArret du moteur Démarrage dun moteur chaud3.Poire d’amorçage 4.Cordon lanceurAVERTISSEMENT utilisation de la soufflanteFrançais Dépannage de la aspirateur broyeur Utilisation de la aspirateur broyeurProblème Causeniveaux de difficulte Entretienintervalles dentretien AVERTISSEMENTFitlre à air dANGERFiltre a carburant FrançaisSystème de refroidissement BougieNettoyage de la grille Pièces nécessairesSystème déchappement Pare-étincellesNettoyage des ailettes du cylindre FrançaisLame de déchiquetage Lumière d’échappement du cylindreSac à débris Pièces nécessaires AucuneRéglage pour haute altitude Rodage du moteurRéglage du carburateur Pièces nécessaires : AucuneDANGER DépannageFrançais FR_22Remisage Remisage à long terme plus de 30 joursAVERTISSEMENT dangerFrançais CaractéristiquesMODELE SV212 à mainCOUVERTURE DE LA GARANTIE DES FABRICANTS Shindaiwa CorporationFrançais Français remarquesFR_26 Français remarquesFR_27 Shindaiwa Inc 11975 S.W. Herman Rd

English

Spanish

SP_1

French

FR_1

SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL

SV212 SHREDDER VAC

WARNING! when operating this unit.