Índice

Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. 61.. .. .. .. ..

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE3SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62. . . .

INSTRU￿￿ION￿S P￿R￿ L￿ PU￿ST￿ ￿@TI￿RR￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64. . . .

Introducción ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

Información sobre eliminación de residuos￿￿ ￿ ￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿ ￿￿ ￿

￿

Sobre protección y@conservación del medio ambiente￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿ ￿￿ ￿

￿

￿plicación ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿5 ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿quipamiento suministrado de fábrica￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿5￿

￿

￿

Medidas ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿ ￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿5￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

Zona

de

instalación￿ ￿

￿

￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿5 ￿ ￿ ￿

￿

￿

Sacar

los

tornillos de@transporte￿ ￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿￿￿

￿

￿

￿

￿

Procedimiento

de@nivelación￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿ ￿￿ ￿

￿

￿

￿

￿onexión eléctrica￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

Longitudes de cables y mangueras￿￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿￿￿

￿

￿

￿onexión de agua￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

Transporte como en el@caso de mudanza￿￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿ ￿

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70. . . .

Su nueva

lavadora￿ ￿ ￿

￿

￿

￿ ￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

Panel de control￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿1 ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

Resumen de instrucciones

72

Antes del primer uso

.

.

. .

.

.

.

.

.

..

..

..

.. ..

73

Primer uso

.

.

. .

 

.

..

..

.. .. .. .. .. .. .. .73

Primer ciclo de lavado ￿sin

ropa￿ ￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿￿￿

￿

￿

￿

￿

Preparar la ropa￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

Seleccionar la ropa￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

Grados de suciedad￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿argar la ropa￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿5 ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

Ropa Detergentes y3aditivos

.

.

. . . . . .

.

.

.

.

. ..

. 74

Uso de la cantidad de detergente adecuada￿￿ ￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿5￿

￿

￿arga de la ropa￿ el@detergente y￿o los@aditivos￿￿ ￿ ￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿￿￿

￿

Pérdida de color￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

Programas y3funciones

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

..

..

.. .. 76

Programas básico￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

Programas

especiales ￿

￿

￿

￿ ￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿￿

￿

￿

￿

￿

Modificadores ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿otones para seleccionar las opciones￿￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿￿￿

￿

￿

Señal acústica￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿ ￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

Luz indicadora encima@del botón •start￿pause￿

￿￿rranque￿Pausa￿ ￿

￿

￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿ ￿￿ ￿

￿

￿aracterísticas especiales￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

 

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿ ￿

￿

￿

￿

Lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 80

Durante

el3lavado

.

.

. .

 

.

.

.

.

..

..

..

..

.. ..

 

..81

￿ambios de programa￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿1￿

￿

￿

￿

￿

￿gregar una prenda o interrumpir el programa￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿1￿

￿

￿ancelación de un programa activo￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿ ￿1 ￿

￿

Después

del3lavado

.

.

. .

 

.

.

.

.

.

..

..

..

.. ..

..81

Limpieza y cuidado

.

.

. .

 

.

.

.

.

.

..

..

..

.. ..

..82

Limpiar la lavadora￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿ ￿￿2 ￿ ￿ ￿

￿

￿

￿escalcificación

de la

máquina

de

 

￿lavar￿ ￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

￿

 

￿

￿

￿ ￿￿ ￿

￿

Localización de fallos menores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84. . . . .

Servicio a clientes.

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. 87

DECLARACIÓN DE

GARANTÍA PARA3LAVADORAS

SIEMENS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88. . .

60

Page 61
Image 61
Siemens WFXD5200UC manual Señal acústica, Declaración DE Garantía PARA3LAVADORAS