Silvercrest KH 6508, KH6509 manual .. Réglages vidéo, Réglage du format d’image

DVD Menu English

Ici, vous réglez la langue dans laquelle le menu des DVD/VCD/S-VCD, si existant, est affiché à l’écran du téléviseur.

Remarque :

Pas tous les films sur DVD/VCD/S-VCD disposent d’un menu. Lorsqu’un menu est disponible, il ne peut être affiché dans la langue que vous avez sélectionnée que lorsque cette langue est disponible sur le DVD/VCD/S- VCD. Si cela n’est pas le cas, le menu est affiché dans une autre langue qui est disponible sur le DVD/VCD/ S-VCD. Dans le cas de nombreux DVD/VCD/S-VCD qui disposent d’un menu, vous pouvez sélectionner la langue d’affichage directement dans ce menu.

➧Veuillez lire à ce sujet également le chapitre 11.1 « Appeler le menu DVD (Menu) » et Playback Control (PBC) pour les VCD/S-VCD.

Lorsque vous désirez modifier les réglages actuels de l’un

ou de plusieurs sous-points ...

1Le sous-point de menu « Menu OSD » est automatique- ment sélectionné en premier. Appuyez sur la touche « OK » de la télécommande. Les langues disponibles pour le sous-point « Menu OSD » sont maintenant affichées à l’écran du téléviseur.

2Sélectionnez, au moyen des touches de commande et de la télécommande, la langue dans laquelle le menu OSD doit être affiché.

3Confirmez la sélection en appuyant une fois sur la touche « OK ».

4Lorsque vous désirez également modifier les réglages actuels de l’un des autres sous-points ...

•Sous-titres

•Audio

•Menu DVD,

sélectionnez, au moyen des touches de commande et et la touche « OK », l’un des sous-points et réglez ensuite la langue souhaitée à l’aide des touches de com- mande et et de la touche « OK ».

Dans le cas du sous-point « Sous-titres », vous pouvez aussi sélectionner l’une des options « Auto » ou « Arrêt », outre les différentes langues :

•Lorsque vous sélectionnez l’option « Auto », les sous- titres (si existants) sont affichés, lors de la reproduction d’un film, à l’écran du téléviseur dans la première langue disponible sur le DVD/VCD/S-VCD.

•Lorsque vous sélectionnez l’option « Arrêt », il n’y pas d’af- fichage de sous-titres, à moins que vous n’actionniez la touche « Subtitle » pendant la reproduction d’un film.

➧Lisez à ce sujet également le chapitre 11.1 « Afficher/sup- primer les sous-titres ».

.. Réglages vidéo

1Lorsque le menu OSD n’est actuellement pas affiché à l’écran du téléviseur, faites-le afficher.

2Sélectionnez le point de menu « Vidéo » en appuyant une fois sur la touche de commande et confirmez votre choix en appuyant une fois sur la touche « OK ».

Le menu « Vidéo » avec les sous-points suivants et les réglages actuellement sélectionnés pour chaque sous- point est affiché à l’écran :

Langue	Vidéo	Audio	More Aud	Parents
Format d´image	4:3 PS
Système TV	Auto
Sortie Vidéo	RGB
DVD Priorité	DVD-AUDIO
Affichange JPG	Adaptable

3Le point de menu « Format TV » est automatiquement sélectionné en premier.

Réglage du format d’image

4Appuyez une fois sur la touche « OK ». Les options dis- ponibles pour le sous-point « Format TV » sont alors af- fichées :

4:3 Letter Box

Format d’image 4:3 « Letterbox » ; lors de la reproduction de films en format 16:9, des barres noires apparaissent au bord supérieur et inférieur de l’image.

4:3 Pan Scan

Format d’image 4:3 « Pan & Scan » ; lors de la reproduc- tion de films en format 16:9, la marge gauche et droite de l’image est coupée pour utiliser le plus possible la hauteur de l’écran.

16:9

Format grand écran 16:9 ; lors de la reproduction de films en format 16:9, la représentation a lieu sans barres noi- res en haut et en bas de l’écran et sans marge gauche et droite coupée lorsque vous possédez un téléviseur Wide Screen 16:9 (1,78:1).

 KH 6508/KH 6509 SilverCrest