Simer Pumps owner manual Mod. 5020B, 5023SS, Wright St., Delavan, WI, Call, Llame al, Pages

Models: 5023SS 5020B

1 16

Page 1

Phone: 1-800-468-7867 1-800-546-7867

Fax: 1-800-390-5351

Web Site: http://www.simerpump.com

OWNER’S MANUAL

Models 5020B, 5023SS

NOTICE D’UTILISATION

Modèles 5020B, 5023SS

MANUAL DEL USUARIO

Modelos 5020B, 5023SS

Installation/Operation/Parts Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas

For further operating,	Pour plus de renseignements
installation, or maintenance	concernant l’utilisation,
assistance:	l’installation ou l’entretien,

Para mayor información sobre el funcionamiento, instalación o mantenimiento de la bomba:

Call 1-800-468-7867	Composer le 1 (800) 468-4867		Llame al 1-800-468-7867
English	Pages 2-6 Français	Pages 7-11	Español	Paginas 12-16

SIM845 (Rev. 2/11/09)

Image 1

Contents

293 Wright St., Delavan, WI Mod. 5020B, 5023SSCall Llame alSPECIFICATIONS SafetyGENERAL SAFETY DESCRIPTIONINSTALLATION InstallationSYMPTOM TroubleshootingOperation OPERATIONSwitch FP0020 Repair PartsSwitch FP0018-7D Models 5023SS and 5020BLIMITED WARRANTY WarrantyRETAIN ORIGINAL RECEIPT FOR YOUR RECORDS SIMER 293 Wright St., Delavan, WI U.S.ACARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SécuritéRENDEMENT CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉINSTALLATION InstallationRisques d’électrocution àla terreFonctionnement Diagnostic des pannesFONCTIONNEMENT Modèles 5023SS et 5020B Pièces de rechangeInterrupteur FP0020 ModèleGARANTIE LIMITÉE GarantieSIMER 293 Wright St., Delavan, WI U.S.A POMPES D’EAUX D’ÉGOUTDESCRIPCIÓN SeguridadESPECIFICACIONES RENDIMIENTOINSTALACIÓN InstalaciónFuncionamiento Solución de problemasFUNCIONAMIENTO Modelos 5023SS y 5020B RefaccionesInterruptor FP0020 ModeloGARANTÍA LIMITADA GarantiaSIMER 293 Wright St., Delavan, WI U.S.A BOMBAS CLOACALES